1 00:00:00,000 --> 00:00:04,880 [CC] 2 00:01:31,300 --> 00:01:32,210 Hola hermano… 3 00:01:32,850 --> 00:01:34,130 Las elecciones de este año... 4 00:01:34,540 --> 00:01:36,070 ¿Funcionará pacíficamente? 5 00:01:36,490 --> 00:01:37,450 No hermano... 6 00:01:37,480 --> 00:01:39,620 ¿Sabes lo que pasó el año pasado? 7 00:01:40,170 --> 00:01:41,990 ¡Hubo mucho derramamiento de sangre! 8 00:01:43,540 --> 00:01:45,170 Lo mismo podría continuar este año también... 9 00:01:45,200 --> 00:01:46,010 ¡No puedo decirlo! 10 00:01:46,630 --> 00:01:47,560 Cuidado... 11 00:01:48,530 --> 00:01:49,940 ¡Él te está mirando sólo a ti! 12 00:02:44,520 --> 00:02:45,170 Jefe… 13 00:02:45,770 --> 00:02:46,740 El trabajo que diste... 14 00:02:46,770 --> 00:02:47,500 ¡Está hecho! 15 00:03:33,060 --> 00:03:33,690 Hermano… 16 00:03:34,370 --> 00:03:35,620 después de que Boss falleciera, 17 00:03:35,650 --> 00:03:36,840 en ese lugar, ¿no estás…? 18 00:03:36,860 --> 00:03:37,530 ¡El Don! 19 00:03:38,660 --> 00:03:39,780 ¡Ey! ¡Mental! 20 00:03:40,330 --> 00:03:41,130 En el inframundo… 21 00:03:41,160 --> 00:03:42,440 ¿Hablas de jubilación? 22 00:03:42,650 --> 00:03:43,830 ¡No bromees hombre! 23 00:03:44,340 --> 00:03:45,850 Hemos venido aquí para Termina el trabajo y vete... 24 00:03:45,870 --> 00:03:46,780 ¡Eso es todo! 25 00:03:47,990 --> 00:03:48,680 Ey… 26 00:03:48,720 --> 00:03:49,620 ¿Dónde está? 27 00:03:49,670 --> 00:03:50,870 Estaba actuando demasiado grande para sus botas... 28 00:03:50,900 --> 00:03:51,830 ¿Adónde ha ido? 29 00:03:51,870 --> 00:03:53,300 Aún nos quedan tres minutos más. 30 00:03:53,630 --> 00:03:55,750 ¿Por qué tienes tanta prisa? 31 00:03:55,750 --> 00:03:56,280 ¡Ey! 32 00:06:07,690 --> 00:06:09,720 ¡No debe faltar ni un solo vehículo! 33 00:06:09,740 --> 00:06:10,490 ¡Bien señor! 34 00:06:13,200 --> 00:06:14,440 ¿Por qué sucedió así hoy? 35 00:06:15,200 --> 00:06:17,420 ¡No hay nadie a la vista! 36 00:06:33,360 --> 00:06:34,620 De la policía... 37 00:06:34,640 --> 00:06:35,880 del abogado, 38 00:06:35,910 --> 00:06:36,990 del juez, 39 00:06:37,010 --> 00:06:37,920 de la ley... 40 00:06:37,940 --> 00:06:38,850 es posible que hayas escapado, 41 00:06:38,860 --> 00:06:40,620 pero ese Dios... 42 00:06:40,700 --> 00:06:42,220 para descifrar el destino que está predestinado para ti... 43 00:06:42,240 --> 00:06:43,760 y jugar contigo 44 00:06:43,780 --> 00:06:45,630 ¡Sólo me lo ha dicho! 45 00:06:47,270 --> 00:06:50,540 ¿Por qué le gustas a los humanos? respirar en esta tierra? 46 00:06:51,100 --> 00:06:52,480 La muerte que enfrentarás... 47 00:06:52,500 --> 00:06:54,880 debería ser el primero de ¡Es tipo en nuestro país! 48 00:06:55,300 --> 00:06:58,780 Incluso si la ley no reparte tal castigo para los violadores... 49 00:06:59,780 --> 00:07:02,190 Gánsteres como nosotros seguramente te castigarán... 50 00:07:02,210 --> 00:07:03,490 ¡Eso debería darse cuenta! 51 00:07:05,380 --> 00:07:05,960 ¡Rakky! 52 00:07:35,380 --> 00:07:36,210 Oye... 53 00:07:36,280 --> 00:07:38,140 ¿Por qué están peleando así? 54 00:07:39,240 --> 00:07:40,660 ¡Todos ustedes están en la misma pandilla! 55 00:07:41,220 --> 00:07:42,550 Peleando así... 56 00:07:42,580 --> 00:07:45,360 ¡A este Danny no le gusta! 57 00:07:45,690 --> 00:07:46,750 ¡Qué es esto, papá! 58 00:07:46,770 --> 00:07:48,810 puse mucho esfuerzo para vencerlos y conseguirlos… 59 00:07:48,830 --> 00:07:50,170 Este imbécil Ganesha... 60 00:07:50,200 --> 00:07:51,590 ¡Ponle una bala en la cabeza! 61 00:07:53,530 --> 00:07:54,540 El no tiene agallas 62 00:07:54,560 --> 00:07:55,420 ¡Este derrochador, Ganesha! 63 00:07:55,450 --> 00:07:56,900 ¡Golpear a Punter Naga y traerlo aquí! 64 00:07:57,630 --> 00:07:59,000 Este es el tipo de trabajo laxo 65 00:07:59,030 --> 00:08:00,370 ¡Eso lo hace este loco de Ganesha! 66 00:08:01,120 --> 00:08:02,750 yo soy… 67 00:08:03,480 --> 00:08:04,650 ¡Totalmente cabreado! 68 00:08:05,540 --> 00:08:06,700 ¡Hola Rakky, Rakky! 69 00:08:06,720 --> 00:08:08,490 En insta me he alineado una chica nueva… ¡Mira! 70 00:08:08,920 --> 00:08:10,080 Hola Ganesha... 71 00:08:10,750 --> 00:08:11,940 Has cruzado los 50. 72 00:08:12,570 --> 00:08:14,360 En tu cuerpo no hay fuerza... 73 00:08:15,200 --> 00:08:17,250 Simplemente no presumas... 74 00:08:17,620 --> 00:08:19,090 ¿Entendiste lo que dije? 75 00:08:19,470 --> 00:08:20,130 Pobre chico… 76 00:08:20,260 --> 00:08:22,410 Naga, con quien atrapó tanta dificultad…. 77 00:08:22,520 --> 00:08:23,640 ¡Tú acabaste con él! 78 00:08:24,090 --> 00:08:25,240 Su caza... 79 00:08:25,390 --> 00:08:26,690 ¡Lo eliminaste! 80 00:08:26,710 --> 00:08:27,650 ¿Es así? 81 00:08:27,740 --> 00:08:28,440 Jefe… 82 00:08:29,710 --> 00:08:30,840 Rakky que ha entrado el campo justo ahora 83 00:08:30,870 --> 00:08:32,080 puede golpearlos, 84 00:08:33,120 --> 00:08:34,220 pero esos mafiosos 85 00:08:34,230 --> 00:08:35,310 ¡Solo tengo que encontrarme! 86 00:08:35,920 --> 00:08:37,310 ¿A quién le diste el trato? 87 00:08:37,900 --> 00:08:38,830 Sólo para mí, ¿verdad? 88 00:08:39,840 --> 00:08:41,980 ¿Eso no me hace ¿El líder de esta operación? 89 00:08:43,460 --> 00:08:45,230 ¿Por qué te interpones, jefe? 90 00:08:45,850 --> 00:08:46,950 Tienes el nombre 91 00:08:46,970 --> 00:08:48,390 ¡y me quedé con el botín! 92 00:08:48,810 --> 00:08:51,250 En todo esto, Rakky simplemente se esforzó... 93 00:08:51,270 --> 00:08:52,250 ¡Eso es todo! 94 00:08:52,840 --> 00:08:53,830 Pobre chico… 95 00:08:53,850 --> 00:08:55,910 Se fue enojado, 96 00:08:56,250 --> 00:08:57,560 primero ve 97 00:08:57,670 --> 00:08:59,100 ¡y enderezarlo! 98 00:09:01,600 --> 00:09:02,570 Drácula se fue detrás... 99 00:09:03,530 --> 00:09:04,560 ¡Él masajeará su ego! 100 00:09:26,450 --> 00:09:28,980 El hombre que es un maníaco loco... ¡Ese es Rakky! 101 00:09:29,310 --> 00:09:30,750 ¡Rakky, Rakky! ¡Rakky, Rakky! 102 00:09:31,030 --> 00:09:33,480 Un petardo encendido... ¡Ese es Rakky! 103 00:09:33,510 --> 00:09:35,440 ¡Rakky, Rakky! ¡Rakky, Rakky! 104 00:09:35,860 --> 00:09:38,550 Una tormenta que hace tictac, incluso en silencio... ¡Ese es Rakky! 105 00:09:38,690 --> 00:09:40,280 ¡Rakky, Rakky! ¡Rakky, Rakky! 106 00:09:40,800 --> 00:09:43,430 Su bandera ondea muy alto sobre la ciudad... ¡Ese es Rakky! 107 00:09:43,510 --> 00:09:44,660 ¡Rakky, Rakky! ¡Rakky, Rakky! 108 00:09:45,010 --> 00:09:47,340 Es un tsunami enorme, enorme... 109 00:09:47,390 --> 00:09:49,690 No te atrevas a enfrentarlo, ¡¡bribón!! 110 00:09:49,730 --> 00:09:52,480 Guarda silencio y párate a un lado... 111 00:09:52,520 --> 00:09:54,630 Si lo enfrentas, eso ¡Sea tu fin, amigo! 112 00:09:54,680 --> 00:09:56,840 ¡Ragada Ragada Rakky! 113 00:09:57,260 --> 00:09:59,300 ¡Ragada Ragada Rakky! 114 00:09:59,700 --> 00:10:00,840 Ragada Ragada Ro! 115 00:10:00,880 --> 00:10:02,050 Ragada Ragada Ro! 116 00:10:02,090 --> 00:10:04,080 ¡Ragada Rakky! 117 00:10:04,460 --> 00:10:06,510 ¡Ragada Ragada Rakky! 118 00:10:06,880 --> 00:10:08,670 ¡Ragada Ragada Rakky! 119 00:10:09,270 --> 00:10:10,440 Ragada Ragada Ro! 120 00:10:10,490 --> 00:10:11,630 Ragada Ragada Ro! 121 00:10:11,710 --> 00:10:13,690 ¡Ragada Rakky! 122 00:10:43,160 --> 00:10:45,410 Incluso si toda la ciudad se opone a él... 123 00:10:45,590 --> 00:10:47,670 ¡Él los enfrentará con valentía! 124 00:10:48,050 --> 00:10:50,160 Sea quien sea el oponente... 125 00:10:50,370 --> 00:10:52,710 Sin pensarlo, ¡Él irrumpirá y golpeará! 126 00:10:54,820 --> 00:10:56,910 Él es fuego… 127 00:10:56,990 --> 00:10:59,320 Un cable de alta tensión... 128 00:10:59,710 --> 00:11:00,570 Contra él... 129 00:11:00,600 --> 00:11:01,770 ¡Ah! hermano… 130 00:11:01,800 --> 00:11:04,060 ¡Nunca te dejes atrapar! 131 00:11:04,710 --> 00:11:07,080 ¡Nunca ha perdido en ninguna historia! 132 00:11:07,110 --> 00:11:09,350 ¡Nuestro héroe definitivamente ganará! 133 00:11:09,570 --> 00:11:11,850 Aunque es un poco rudo... 134 00:11:11,890 --> 00:11:14,170 ¡Seguro que ganará vuestros corazones! 135 00:11:16,450 --> 00:11:20,900 ¡Un hombre sabio sin engaños! 136 00:11:21,300 --> 00:11:25,410 ¡Un gobernante de las masas sin corona! 137 00:11:25,790 --> 00:11:27,980 Es un tsunami enorme, enorme. 138 00:11:28,160 --> 00:11:30,450 No te atrevas a enfrentarlo, ¡¡bribón!! 139 00:11:30,520 --> 00:11:33,200 Guarda silencio y espera. 140 00:11:33,270 --> 00:11:35,440 Si lo enfrentas, eso ¡Sea tu fin, amigo! 141 00:11:35,640 --> 00:11:37,450 ¡Ragada Ragada Rakky! 142 00:11:38,080 --> 00:11:39,870 ¡Ragada Ragada Rakky! 143 00:11:40,490 --> 00:11:41,650 Ragada Ragada Ro! 144 00:11:41,680 --> 00:11:42,820 Ragada Ragada Ro! 145 00:11:42,890 --> 00:11:44,910 ¡Ragada Rakky! 146 00:11:45,290 --> 00:11:47,040 ¡Ragada Ragada Rakky! 147 00:11:47,690 --> 00:11:49,650 ¡Ragada Ragada Rakky! 148 00:11:50,080 --> 00:11:51,250 Ragada Ragada Ro! 149 00:11:51,290 --> 00:11:52,420 Ragada Ragada Ro! 150 00:11:52,510 --> 00:11:54,470 ¡Ragada Rakky! 151 00:11:55,170 --> 00:11:57,370 El hombre que es un maníaco loco. ¡Ese es Rakky! 152 00:11:59,950 --> 00:12:02,570 Un petardo encendido... ¡Ese es Rakky! 153 00:12:04,650 --> 00:12:07,120 Una tormenta que hace tictac, incluso en silencio... ¡Ese es Rakky! 154 00:12:09,590 --> 00:12:12,060 Su bandera ondea muy alto sobre la ciudad... ¡Ese es Rakky! 155 00:12:44,380 --> 00:12:45,050 Krishnappa... 156 00:12:45,930 --> 00:12:46,690 ¡Ya voy señor! 157 00:12:48,240 --> 00:12:49,030 Por favor ven. 158 00:12:58,760 --> 00:13:00,310 ¿Recibió Dios la ofrenda? 159 00:13:00,420 --> 00:13:02,400 ¡Sí, ha llegado! 160 00:13:03,610 --> 00:13:05,040 Pero no tanto como había pedido. 161 00:13:05,410 --> 00:13:06,470 El resto te llegará pronto. 162 00:13:06,740 --> 00:13:07,760 Está bien. Por favor tráelo. 163 00:13:08,940 --> 00:13:10,370 Entonces, ¿qué pasa con nuestro billete? 164 00:13:11,420 --> 00:13:13,260 No te preocupes, sucederá. 165 00:13:14,330 --> 00:13:15,370 Por favor, haga nuestro trabajo. 166 00:13:16,230 --> 00:13:17,390 El trabajo hay que hacerlo bien. 167 00:13:17,730 --> 00:13:18,570 Presidente señor, 168 00:13:18,580 --> 00:13:19,880 por favor mantén la fe en nosotros... 169 00:13:20,180 --> 00:13:21,510 Lo que tiene que llegar a ti, te alcanzará. 170 00:13:29,590 --> 00:13:31,000 Si me convierto en MLA... 171 00:13:31,620 --> 00:13:33,060 Tu taller mecánico, 172 00:13:33,900 --> 00:13:35,390 Lo convertiré en una sala de exposición de coches... 173 00:13:35,530 --> 00:13:36,300 ¡Ve, vive bien! 174 00:13:36,330 --> 00:13:37,290 Tengo miedo… ¿Qué hacer ahí? 175 00:13:37,890 --> 00:13:39,390 Señora, ¡no regalaremos la tierra! 176 00:13:39,460 --> 00:13:40,160 ¿Qué vas a hacer? 177 00:13:40,590 --> 00:13:42,000 Esta es la tierra de la que aramos... 178 00:13:42,070 --> 00:13:42,820 ¡No podemos regalarlo! 179 00:13:48,170 --> 00:13:50,630 ¿Realmente quieres mantener ¿Tus manos son así de ásperas? 180 00:13:52,280 --> 00:13:55,110 Dios te está mostrando un camino hacia la mejora... 181 00:13:56,180 --> 00:13:58,020 Aún así, ¡no estás mirando esa ruta! 182 00:13:58,820 --> 00:13:59,740 Lo sabes bien... 183 00:14:00,180 --> 00:14:01,270 Los niños de esta generación. 184 00:14:01,280 --> 00:14:02,370 no se dedicará a la agricultura... 185 00:14:03,160 --> 00:14:05,140 ¡Alguien más se apoderará de tu tierra! 186 00:14:05,530 --> 00:14:06,550 El asunto llegará a los tribunales 187 00:14:06,590 --> 00:14:08,550 ¡Y alguien más será el dueño! 188 00:14:09,270 --> 00:14:10,810 ¡Tienes que ver todo eso! 189 00:14:11,530 --> 00:14:12,920 ¡Estamos dando una buena tarifa! 190 00:14:14,030 --> 00:14:15,340 ¡Firma y vete! 191 00:14:15,620 --> 00:14:16,520 ¡Oh! Señora... 192 00:14:16,750 --> 00:14:18,510 No puedes engañarnos tan fácilmente. 193 00:14:18,840 --> 00:14:20,660 Por eso, hasta el café que diste está intacto. 194 00:14:20,980 --> 00:14:21,670 ¡Ey!. 195 00:14:21,690 --> 00:14:23,200 ¡Si quieres, puedes entregar tu terreno! 196 00:14:23,250 --> 00:14:24,170 no lo haré... 197 00:14:25,500 --> 00:14:26,220 ¿Qué hay de ti? 198 00:14:26,250 --> 00:14:27,110 ¡Lo regalaré! 199 00:14:27,770 --> 00:14:28,930 ¿Qué más hacer…? - ¡Regalémoslo! 200 00:14:29,020 --> 00:14:29,740 ¡Regalalo! 201 00:14:42,120 --> 00:14:43,130 Hermano, dame un helado. 202 00:14:43,230 --> 00:14:44,020 ¿Cuál debería regalarte? 203 00:14:44,290 --> 00:14:44,940 Dame un caramelo. 204 00:14:45,210 --> 00:14:46,020 ¿Cuánto te costó hermano? 205 00:14:46,040 --> 00:14:46,580 10€ 206 00:15:09,880 --> 00:15:10,650 ¡Hola papá! 207 00:15:10,670 --> 00:15:11,340 ¡Dime querida! 208 00:15:11,530 --> 00:15:13,140 No puedo encontrar un auto o un taxi, 209 00:15:13,170 --> 00:15:13,940 envía a Rakky. 210 00:15:14,200 --> 00:15:14,940 Yo lo arreglaré... 211 00:15:19,940 --> 00:15:20,850 Señor, deme otro. 212 00:15:20,870 --> 00:15:21,620 ¿Cuál? 213 00:15:21,920 --> 00:15:22,710 Choco-bar... 214 00:15:23,890 --> 00:15:24,440 ¡Tómalo! 215 00:15:33,630 --> 00:15:34,180 ¡Hola! 216 00:15:34,400 --> 00:15:35,820 Te he enviado una ubicación... 217 00:15:36,350 --> 00:15:38,020 Mi hija estará esperando allí... 218 00:15:38,320 --> 00:15:39,200 Recógela 219 00:15:39,400 --> 00:15:40,300 y dejarla en casa. 220 00:15:40,620 --> 00:15:41,790 Oh, esa es la tarea habitual... 221 00:15:41,940 --> 00:15:42,850 lo sé… 222 00:15:43,470 --> 00:15:44,350 Déjalo continuar… 223 00:15:44,680 --> 00:15:45,280 Yo iré. 224 00:15:57,500 --> 00:15:59,140 Entonces, ¿terminaste de comer el helado? 225 00:15:59,520 --> 00:16:00,120 Antes de llegar, 226 00:16:00,140 --> 00:16:00,850 Terminé tres de ellos... 227 00:16:03,980 --> 00:16:05,670 ¿Por qué llamaste a tu papá? 228 00:16:06,250 --> 00:16:08,430 Si me hubieras dado directamente una llamada y me llamo... 229 00:16:08,640 --> 00:16:09,980 ¿No te habría elegido? 230 00:16:10,900 --> 00:16:12,720 Simplemente, estás engañando a tu padre… 231 00:16:12,980 --> 00:16:13,920 ¡Diciendo que no vas a comprar un auto! 232 00:16:14,300 --> 00:16:14,700 Amigo… 233 00:16:14,720 --> 00:16:15,990 Mi papá es un criminal... 234 00:16:16,940 --> 00:16:18,060 soy su hija... 235 00:16:18,850 --> 00:16:21,340 Momentos de felicidad en nuestras vidas... 236 00:16:21,460 --> 00:16:22,170 ¡Son muy pocos! 237 00:16:22,300 --> 00:16:23,880 ¡Nadie sabe qué pasará después! 238 00:16:24,300 --> 00:16:25,420 Por eso, yo… 239 00:16:25,630 --> 00:16:28,360 En la medida de lo posible, ¡Vive muy bien los buenos momentos! 240 00:16:28,870 --> 00:16:29,990 Estos 10 minutos… 241 00:16:30,010 --> 00:16:31,950 ¿Sabes lo bien que los gasté? 242 00:16:32,110 --> 00:16:32,540 ¡Guau! 243 00:16:32,960 --> 00:16:34,920 Mi papá sabe que estoy mintiendo. 244 00:16:36,220 --> 00:16:37,160 Aun así, no hará nada. 245 00:16:37,580 --> 00:16:38,150 ¡¿Dime por qué?! 246 00:16:39,200 --> 00:16:40,420 le gustas a mi papa 247 00:16:40,860 --> 00:16:41,770 y yo también... 248 00:16:42,900 --> 00:16:43,680 Rakki… 249 00:16:45,160 --> 00:16:46,400 Siempre que vas a cerrar un trato 250 00:16:46,420 --> 00:16:47,430 ¡Me pongo muy tenso! 251 00:16:48,240 --> 00:16:50,090 Mi papá envió a mi hermano mayor de manera similar. 252 00:16:50,120 --> 00:16:51,590 ¡Y la banda rival lo mató! 253 00:16:52,680 --> 00:16:53,780 ¡Todo es culpa de mi padre! 254 00:16:54,670 --> 00:16:55,790 Mi hermano vivía bien... 255 00:16:56,860 --> 00:16:58,020 ¡Ese día el destino jugó su juego! 256 00:16:59,060 --> 00:16:59,960 Por eso te digo querida... 257 00:17:01,160 --> 00:17:03,220 ¡No deberías casarte con un gángster! 258 00:17:03,900 --> 00:17:04,570 Por eso… 259 00:17:04,590 --> 00:17:05,550 ¿Debería vivir solo? 260 00:17:05,630 --> 00:17:06,880 ¡Tengo que casarme temprano! 261 00:17:07,160 --> 00:17:09,550 Si no, mi papá me casará. a un médico o un ingeniero... 262 00:17:10,350 --> 00:17:11,150 Me enviará a Dubai... 263 00:17:11,170 --> 00:17:11,880 ¡Eso es todo! 264 00:17:11,900 --> 00:17:12,920 ¡Oh! ¡Dubái! 265 00:17:13,680 --> 00:17:14,460 Es una mini-India, 266 00:17:14,780 --> 00:17:15,970 Vaya… ¡Está bueno! 267 00:17:16,770 --> 00:17:17,610 ¡Pacífico! 268 00:17:18,300 --> 00:17:20,360 En lugar de vivir aquí con miedo... 269 00:17:20,650 --> 00:17:21,790 ¡Ve allí y siéntate! 270 00:17:22,390 --> 00:17:25,150 Deja de soñar, Siri. 271 00:17:25,670 --> 00:17:26,500 De todos modos… 272 00:17:26,580 --> 00:17:28,140 Para los hijos de los gánsteres, 273 00:17:28,190 --> 00:17:29,160 Es el único de gángsters. 274 00:17:29,220 --> 00:17:30,280 ¡Que vienen buscando una alianza! 275 00:17:30,460 --> 00:17:32,040 Aquí no hay casta 276 00:17:32,090 --> 00:17:33,060 o credo! 277 00:17:33,850 --> 00:17:36,060 ¿Cómo es nuestro submundo alborotador? 278 00:17:37,000 --> 00:17:38,420 casta universal 279 00:17:38,700 --> 00:17:39,300 y religión! 280 00:17:39,890 --> 00:17:40,430 ¡Rakky! 281 00:17:40,460 --> 00:17:41,390 No hagas una broma con esto... 282 00:17:41,430 --> 00:17:42,400 te estoy hablando en serio 283 00:17:42,420 --> 00:17:43,900 ¡No entiendes nada! 284 00:17:45,610 --> 00:17:46,810 ¡Mi padre no es menos! 285 00:17:47,450 --> 00:17:48,970 ya he dado una indicación de nuestro amor hacia él! 286 00:17:49,800 --> 00:17:50,450 Aún así... 287 00:17:50,470 --> 00:17:51,450 Se está entregando al teatro... 288 00:17:51,460 --> 00:17:52,100 ¡Mi papá! 289 00:17:52,920 --> 00:17:53,560 ¡Siri! 290 00:17:53,580 --> 00:17:54,540 somos mafiosos 291 00:17:54,560 --> 00:17:55,910 ¡Nuestras vidas son riesgosas! 292 00:17:56,530 --> 00:17:57,390 Tienes que estar a salvo, 293 00:17:57,420 --> 00:17:57,940 ¡eso es todo! 294 00:17:58,330 --> 00:17:59,060 Rakki… 295 00:17:59,130 --> 00:17:59,840 estoy seguro 296 00:17:59,860 --> 00:18:01,100 ¡Que me cuidarás! 297 00:18:01,710 --> 00:18:02,880 Si no es un marido, 298 00:18:03,240 --> 00:18:04,480 ¡Serás mi guardaespaldas! 299 00:18:04,700 --> 00:18:05,250 ¡Eh! 300 00:18:05,360 --> 00:18:05,990 ¿Qué dijiste? 301 00:18:06,020 --> 00:18:06,950 ¿¿¿Guardaespaldas??? 302 00:18:07,770 --> 00:18:08,720 Bien querida... 303 00:18:09,560 --> 00:18:10,910 Usando mis lentes, 304 00:18:11,480 --> 00:18:12,570 como guardaespaldas... 305 00:18:12,590 --> 00:18:13,440 ¡Yo te llevaré, ven! 306 00:18:23,830 --> 00:18:24,740 ¡Oh! Basavaraju… 307 00:18:25,540 --> 00:18:26,100 ¡Sentarse! 308 00:18:34,030 --> 00:18:35,080 Por un minuto, quédate afuera... 309 00:18:35,100 --> 00:18:35,840 ¡Bien hermano! 310 00:18:37,410 --> 00:18:37,940 Dime… 311 00:18:38,230 --> 00:18:38,990 Presidente señor... 312 00:18:39,580 --> 00:18:41,460 Como prometí, ¡he mantenido listos 10 millones de rupias! 313 00:18:42,410 --> 00:18:43,460 Ahora, tu… 314 00:18:43,650 --> 00:18:45,800 Tienes que darme el billete, seguro... 315 00:18:46,070 --> 00:18:47,020 En este planeta, 316 00:18:47,050 --> 00:18:48,180 ¡Todo el mundo necesita dinero! 317 00:18:50,460 --> 00:18:52,770 Necesitamos poder del dinero... 318 00:18:53,080 --> 00:18:54,090 Y tu... 319 00:18:54,340 --> 00:18:54,990 Necesitas el poder del billete 320 00:18:55,020 --> 00:18:55,940 y el apoyo del pueblo! 321 00:18:56,000 --> 00:18:58,790 ya lo he dicho mi gente que soy el MLA… 322 00:18:59,270 --> 00:19:01,680 El billete seguramente es nuestro, eso también está informado… 323 00:19:01,980 --> 00:19:03,720 Mi gente ya esta en el suelo 324 00:19:04,220 --> 00:19:05,340 ¡Y están haciendo campaña! 325 00:19:06,300 --> 00:19:07,070 No pasa nada… 326 00:19:07,750 --> 00:19:09,150 ¡Vayan todos a hacer campaña! 327 00:19:09,810 --> 00:19:10,830 Pero... 328 00:19:10,980 --> 00:19:12,340 No uses el símbolo del partido... 329 00:19:12,940 --> 00:19:13,730 ¡El nombre es suficiente! 330 00:19:14,240 --> 00:19:15,190 Después de obtener el boleto... 331 00:19:15,670 --> 00:19:16,980 ¡También puedes agregar el símbolo del partido! 332 00:19:20,770 --> 00:19:22,180 ¡Estoy harto de todo esto, presidente! 333 00:19:23,040 --> 00:19:24,170 ¡Estás harto de aceptar sobornos una y otra vez! 334 00:19:25,100 --> 00:19:26,180 Hablar mal de la gente... 335 00:19:27,200 --> 00:19:28,760 Sin dignidad y gracia... 336 00:19:29,070 --> 00:19:29,900 Pagando dinero… 337 00:19:30,050 --> 00:19:31,180 ¡Ganar las elecciones! 338 00:19:32,930 --> 00:19:35,430 Mi corazón me está diciendo que servir al pueblo! 339 00:19:35,450 --> 00:19:36,730 Esto es política, Basavaraju… 340 00:19:38,230 --> 00:19:39,590 Empiezas la campaña, 341 00:19:40,350 --> 00:19:42,060 ¡Conseguirte el boleto es mi responsabilidad! 342 00:19:42,990 --> 00:19:43,390 Bien. 343 00:19:44,860 --> 00:19:46,290 Haz lo que quieras… 344 00:19:47,530 --> 00:19:49,940 Pero en mi circunscripción, 345 00:19:50,100 --> 00:19:52,280 si mi rival consigue el billete… 346 00:19:53,790 --> 00:19:55,490 ¡El partido seguramente perderá! 347 00:19:58,140 --> 00:19:58,780 Me despediré... 348 00:19:59,190 --> 00:20:00,310 Oye… ¡Vamos! 349 00:20:07,140 --> 00:20:08,580 Estos políticos… 350 00:20:08,630 --> 00:20:10,020 ¡Salta de una fiesta a otra! 351 00:20:10,430 --> 00:20:12,000 Pero ese no es el caso del inframundo! 352 00:20:13,280 --> 00:20:14,980 Una vez que nos atan a una pandilla... 353 00:20:15,010 --> 00:20:16,020 ¡Entonces está arreglado de por vida! 354 00:20:16,770 --> 00:20:18,000 Estos políticos… 355 00:20:18,300 --> 00:20:19,960 hablar de desarrollo 356 00:20:20,280 --> 00:20:22,750 ¡Pero solo les gusta la teatralidad! 357 00:20:25,100 --> 00:20:25,690 ¿Jefe? 358 00:20:25,710 --> 00:20:26,630 Dime, Mental... 359 00:20:26,690 --> 00:20:29,150 Todo el mundo se entrega a la colección de Ganesha. 360 00:20:30,060 --> 00:20:31,660 ¡Estamos sentados sin hacer nada! 361 00:20:32,730 --> 00:20:33,570 ¡¿Qué hacemos jefe?! 362 00:20:34,000 --> 00:20:34,750 Ey... 363 00:20:34,980 --> 00:20:36,210 Tomando el nombre de Dios 364 00:20:36,320 --> 00:20:36,950 y organizar un programa 365 00:20:36,970 --> 00:20:37,980 ¡No es gran cosa, amigo! 366 00:20:38,510 --> 00:20:39,570 Nuestro propio jefe Danny 367 00:20:40,060 --> 00:20:41,150 puede patrocinar dinero 368 00:20:41,170 --> 00:20:42,700 y organizar un buen festival de Ganesha, ¿verdad? 369 00:20:43,470 --> 00:20:45,040 'Con buenos deseos de... 370 00:20:45,250 --> 00:20:47,940 El hermano Danny y sus bandidos. 371 00:20:48,020 --> 00:20:49,340 Poner una pancarta 372 00:20:49,370 --> 00:20:51,130 y llamando a una big band de Bombay 373 00:20:51,710 --> 00:20:52,120 Aquí… 374 00:20:52,210 --> 00:20:53,200 Con la influencia que tenemos... 375 00:20:53,230 --> 00:20:55,510 ¡Podemos aumentar exponencialmente esa influencia! 376 00:20:56,250 --> 00:20:57,470 ¿Qué dices jefe? 377 00:20:58,550 --> 00:20:59,550 Rakki… 378 00:21:00,300 --> 00:21:01,880 Esto es demasiado. 379 00:21:02,540 --> 00:21:04,080 Estar en tus límites 380 00:21:04,110 --> 00:21:05,550 será bueno para ti 381 00:21:05,580 --> 00:21:06,680 ¡Y bien por mí también! 382 00:21:06,940 --> 00:21:08,100 ¡Entiende eso! 383 00:21:09,460 --> 00:21:10,230 ¡Hola! 384 00:21:10,250 --> 00:21:11,230 hermano danny... 385 00:21:11,440 --> 00:21:12,420 Saludos hermano… 386 00:21:13,410 --> 00:21:15,780 De ti, necesito una ayuda hermano. 387 00:21:15,910 --> 00:21:17,280 ¿Qué deseas? 388 00:21:17,890 --> 00:21:19,190 Mis pendientes... 389 00:21:19,430 --> 00:21:21,590 ¡Están en una sopa! 390 00:21:22,080 --> 00:21:23,260 Shantilal… 391 00:21:23,480 --> 00:21:25,790 había prometido los pendientes a ese hombre rico! 392 00:21:25,990 --> 00:21:28,010 Ahora lo está subastando hermano... 393 00:21:28,630 --> 00:21:29,850 De alguna manera… 394 00:21:30,300 --> 00:21:32,950 ¡Tienes que ayudarme ahora hermano! 395 00:21:33,150 --> 00:21:33,940 Señora... 396 00:21:33,970 --> 00:21:35,110 Eso es lo único… 397 00:21:35,140 --> 00:21:36,180 tengo… 398 00:21:36,340 --> 00:21:38,520 ¡Quedando como recuerdo de mi marido! 399 00:21:38,750 --> 00:21:40,690 Tampoco estamos en el negocio del oro. 400 00:21:41,430 --> 00:21:42,480 ¡Ni en el negocio de la arena! 401 00:21:43,480 --> 00:21:44,500 Sea lo que sea… 402 00:21:44,660 --> 00:21:46,040 Nos pagas dinero 403 00:21:46,080 --> 00:21:47,230 ¡Y vamos a separar a la gente! 404 00:21:47,670 --> 00:21:48,320 hermano danny... 405 00:21:48,630 --> 00:21:49,800 ¡Caeré a tus pies! 406 00:21:50,170 --> 00:21:51,640 Por favor no digas así hermano... 407 00:21:52,160 --> 00:21:54,180 Gente por toda la ciudad hablar de ti... 408 00:21:54,760 --> 00:21:56,490 ¡Que ayudas mucho! 409 00:21:56,880 --> 00:21:59,440 ¡Qué dilema para mí! 410 00:21:59,820 --> 00:22:00,820 Bien... ¡déjelo señora! 411 00:22:00,880 --> 00:22:01,960 Enviaré a alguien... 412 00:22:03,000 --> 00:22:04,070 Buen hermano… 413 00:22:04,240 --> 00:22:05,010 ¿corto la llamada? 414 00:22:10,110 --> 00:22:12,560 rakky es el mejor hombre para este trabajo. 415 00:22:13,390 --> 00:22:14,340 Para este trabajo… 416 00:22:15,980 --> 00:22:17,590 Rakky y Drácula... 417 00:22:17,700 --> 00:22:18,710 Son las personas adecuadas! 418 00:22:20,060 --> 00:22:20,820 Oye... 419 00:22:20,940 --> 00:22:21,760 Rakki... 420 00:22:22,690 --> 00:22:23,530 Drácula… 421 00:22:24,140 --> 00:22:25,080 ¿Qué chicos? 422 00:22:25,230 --> 00:22:26,140 ¿Irás? 423 00:22:26,500 --> 00:22:27,800 Estáis todos bien conectados... 424 00:22:27,970 --> 00:22:28,940 ¡Por juego sucio! 425 00:22:30,220 --> 00:22:31,270 Bien… 426 00:22:31,300 --> 00:22:31,940 Yo mismo iré. 427 00:22:32,390 --> 00:22:34,590 Pero esta es la última vez 428 00:22:35,560 --> 00:22:37,080 Estoy haciendo un trabajo tan insignificante... 429 00:22:37,990 --> 00:22:39,830 Jefe, pídale que le envíe la ubicación. 430 00:22:40,200 --> 00:22:40,960 Drácula… 431 00:22:40,980 --> 00:22:41,830 ¡Ven, vámonos! 432 00:22:51,910 --> 00:22:52,570 Oye... 433 00:22:52,860 --> 00:22:53,810 Este es un lugar público, querida. 434 00:22:54,020 --> 00:22:55,490 ¡No debes temer en el amor, querida! 435 00:22:56,550 --> 00:22:58,480 Bhajan, pase lo que pase, 436 00:22:59,110 --> 00:23:00,610 Nunca te dejaré ir. 437 00:23:01,290 --> 00:23:03,390 Incluso yo nunca desearé ¡Perderte querida! 438 00:23:04,780 --> 00:23:08,010 Mi familia está buscando una niña Setu. 439 00:23:09,510 --> 00:23:11,000 Hablaré con mi papá. 440 00:23:12,660 --> 00:23:13,770 Yo tampoco te dejaré ir... 441 00:23:21,980 --> 00:23:22,990 'Naa Ninna Bidalaare' (Película en kannada de Anant Nag) 442 00:23:23,270 --> 00:23:24,580 ¿Has visto esa película de fantasmas? 443 00:23:27,620 --> 00:23:28,440 De manera similar… 444 00:23:30,770 --> 00:23:32,270 No te voy a dejar. 445 00:23:34,490 --> 00:23:35,380 Ahora… 446 00:23:35,590 --> 00:23:36,800 Estás en mis manos. 447 00:23:36,820 --> 00:23:37,900 no voy… 448 00:23:38,550 --> 00:23:39,090 para dejarte. 449 00:23:39,110 --> 00:23:40,630 Llama a tu papá y dile, 450 00:23:40,730 --> 00:23:42,920 para conseguir los aretes que será Mañana iré a la subasta. 451 00:23:43,670 --> 00:23:44,390 ¿Lo entiendes? 452 00:23:48,790 --> 00:23:50,100 Dime hijo. -Papá... 453 00:23:51,000 --> 00:23:51,400 Hijo mío, dímelo. 454 00:23:51,420 --> 00:23:52,420 Me han secuestrado. 455 00:23:52,640 --> 00:23:54,420 Los aretes que llevas mañana a la subasta 456 00:23:54,450 --> 00:23:55,060 Los necesito. 457 00:23:55,140 --> 00:23:56,080 Pero hijo, ¿por qué? 458 00:23:56,360 --> 00:23:57,590 Si no, estaré en un gran problema. 459 00:23:57,790 --> 00:23:58,420 ¡Está bien, está bien! 460 00:23:59,790 --> 00:24:01,020 Te enviaré la ubicación papá, 461 00:24:01,100 --> 00:24:02,170 por favor ven pronto. 462 00:24:03,300 --> 00:24:04,220 ¡Ey! Dumbo... 463 00:24:04,610 --> 00:24:05,610 ¿Cuál es tu nombre? 464 00:24:05,770 --> 00:24:07,050 Bha... Bha... Bhajan Laal. 465 00:24:07,410 --> 00:24:09,130 ¿Realizas bhajans? ¿Todos los días en casa? 466 00:24:10,130 --> 00:24:11,890 ¿Y si tu nombre fuera Ghantalal? 467 00:24:12,100 --> 00:24:14,150 él hubiera llamado el timbre todos los días en casa. 468 00:24:16,250 --> 00:24:16,970 ¡Súper! 469 00:24:17,270 --> 00:24:17,890 ¡Oye amigo! 470 00:24:18,060 --> 00:24:18,970 Escucha un rato... 471 00:24:19,450 --> 00:24:20,880 Tu papá ha hecho demasiado. 472 00:24:21,190 --> 00:24:22,670 Habiendo venido desde Rajasthan 473 00:24:22,690 --> 00:24:23,580 y en karnataka 474 00:24:23,610 --> 00:24:25,830 Se ha asentado aquí mejor que los lugareños. 475 00:24:26,160 --> 00:24:28,630 Si llega a saber eso estás saliendo con una chica así... 476 00:24:29,140 --> 00:24:30,100 Olvídate de que te maté... 477 00:24:30,420 --> 00:24:31,560 Tu papá vendrá aquí 478 00:24:31,970 --> 00:24:32,630 y hacer que te maten. 479 00:24:33,090 --> 00:24:33,800 ¡Desaparecido! 480 00:24:33,860 --> 00:24:34,480 Mira... 481 00:24:34,670 --> 00:24:36,470 Al seleccionar un socio, 482 00:24:36,720 --> 00:24:37,910 ¡tiene que ser fuerte! 483 00:24:38,500 --> 00:24:39,500 Cuando hay un problema, 484 00:24:39,500 --> 00:24:40,480 ella debe estar contigo 485 00:24:41,010 --> 00:24:41,970 no huir. 486 00:24:42,130 --> 00:24:42,720 Verla… 487 00:24:43,650 --> 00:24:44,460 ¡La reina fugitiva! 488 00:24:44,750 --> 00:24:46,020 Lo que dijiste es correcto, Rakky hermano. 489 00:24:46,920 --> 00:24:47,780 Mírala… 490 00:24:48,280 --> 00:24:49,290 Cómo ella se escapó. 491 00:24:50,260 --> 00:24:51,790 ¡Ella tomó mis cosas y se escapó! 492 00:24:52,380 --> 00:24:52,970 Amigo… 493 00:24:53,010 --> 00:24:53,910 Esas no son tus cosas. 494 00:24:54,270 --> 00:24:55,190 ¡Di que es un scooter! 495 00:24:56,220 --> 00:24:58,250 ¡Papá! -¡Aquí viene el señor rico! 496 00:24:59,310 --> 00:25:00,000 Rakky hermano... 497 00:25:00,470 --> 00:25:01,680 Tengo lo que pediste. 498 00:25:02,110 --> 00:25:03,180 Por favor deja a mi hijo. 499 00:25:06,470 --> 00:25:07,680 A mi hijo no le ha pasado nada... 500 00:25:09,590 --> 00:25:10,110 Toma esto... 501 00:25:10,470 --> 00:25:11,150 Toma esto… 502 00:25:11,440 --> 00:25:12,500 ¡No acepto un favor de nadie! 503 00:25:13,470 --> 00:25:14,690 No haré caridad para nadie. 504 00:25:14,790 --> 00:25:15,490 Gracias Rakky hermano. 505 00:25:26,530 --> 00:25:27,380 Madre... 506 00:25:27,740 --> 00:25:28,570 ¿Quién es? 507 00:25:30,380 --> 00:25:31,130 Ven mi querido hijo. 508 00:25:40,190 --> 00:25:40,910 Hijo… 509 00:25:41,530 --> 00:25:42,850 Como recuerdo de mi marido. 510 00:25:43,580 --> 00:25:45,160 Esto es lo único que tenía conmigo. 511 00:25:45,720 --> 00:25:49,250 Tenía mucho miedo de perderlo. 512 00:25:49,860 --> 00:25:50,930 Por tu culpa… 513 00:25:51,000 --> 00:25:52,310 Recuperé estos aretes. 514 00:25:52,650 --> 00:25:53,990 ¡Me has hecho un gran favor! 515 00:25:58,440 --> 00:25:59,210 Hijo… 516 00:25:59,740 --> 00:26:01,060 Cuando te miro, 517 00:26:01,210 --> 00:26:02,840 ¡Solo recuerdo a mi hijo! 518 00:26:03,290 --> 00:26:04,150 Ven querido hijo... 519 00:26:04,400 --> 00:26:05,400 Te prepararé café. 520 00:26:05,490 --> 00:26:06,560 ¡Hazlo un poco fuerte! 521 00:26:07,210 --> 00:26:07,940 Madre… 522 00:26:08,020 --> 00:26:09,130 No, no es necesario, ¡ven! 523 00:26:10,960 --> 00:26:12,220 Lo que hiciste estuvo mal. 524 00:26:12,440 --> 00:26:13,810 Los Marwari intentaron ayudarte... 525 00:26:14,090 --> 00:26:14,880 Pero tú... 526 00:26:14,900 --> 00:26:16,220 no devolvió su dinero. 527 00:26:16,610 --> 00:26:18,250 Le he pagado el dinero. 528 00:26:18,380 --> 00:26:20,240 Entonces, para devolverme el dinero, 529 00:26:20,320 --> 00:26:21,180 es tu deber. 530 00:26:21,880 --> 00:26:23,280 Llamándome tu hijo y esas cosas... 531 00:26:23,310 --> 00:26:24,770 Todo este sentimiento habla, 532 00:26:25,180 --> 00:26:25,880 No funcionará conmigo. 533 00:26:25,930 --> 00:26:27,110 El drama del café tampoco funcionará. 534 00:26:28,030 --> 00:26:28,780 Si tienes, 535 00:26:28,810 --> 00:26:29,760 da el dinero, 536 00:26:29,790 --> 00:26:31,380 si no, dáselo más tarde. 537 00:26:31,900 --> 00:26:34,380 He perdido mucho. 538 00:26:35,750 --> 00:26:36,740 No puedo darme el lujo de perder más. 539 00:26:36,830 --> 00:26:37,500 No, hijo... 540 00:26:37,930 --> 00:26:38,910 Ahora conmigo... 541 00:26:39,310 --> 00:26:40,440 ¡Ni siquiera tengo un centavo! 542 00:26:40,960 --> 00:26:42,810 Pero no te engañaré. 543 00:26:43,220 --> 00:26:44,240 Te lo devolveré, hijo... 544 00:26:44,440 --> 00:26:44,970 ¡Lo haré! 545 00:26:45,000 --> 00:26:47,220 Si no me devuelves mi dinero... 546 00:26:47,460 --> 00:26:48,410 Te secuestraré. 547 00:26:48,470 --> 00:26:49,150 ¡Eso es todo! 548 00:26:49,180 --> 00:26:51,280 Sabes muy bien de mí, ¿verdad? 549 00:26:51,670 --> 00:26:52,760 Lo juro por el señor Shiva, 550 00:26:52,980 --> 00:26:54,140 No te engañaré. 551 00:26:55,170 --> 00:26:55,830 ¡Recuerda eso! 552 00:26:56,220 --> 00:26:57,510 No hago caridad para nadie. 553 00:26:57,960 --> 00:26:58,630 Drácula… 554 00:26:58,670 --> 00:26:59,380 Ven, vámonos. 555 00:26:59,510 --> 00:27:00,910 Devuelve el dinero lo antes posible. 556 00:27:01,130 --> 00:27:02,160 Si no, ya sabes... 557 00:27:05,180 --> 00:27:05,890 Mira, rico... 558 00:27:06,460 --> 00:27:07,880 Para tu carrete número 75, 559 00:27:08,490 --> 00:27:10,330 ¡Una niña Hubballi está lista para bailar! 560 00:27:11,030 --> 00:27:13,250 ¡Por qué, ay! Damisela… ¿Qué está pasando? 561 00:27:13,490 --> 00:27:14,910 ¿No estás listo para bailar también? 562 00:27:15,830 --> 00:27:17,030 No sólo Hubballi... 563 00:27:17,270 --> 00:27:18,790 desde cualquier parte de Karnataka, 564 00:27:18,810 --> 00:27:20,350 llama a cualquier chica que desees. 565 00:27:20,710 --> 00:27:22,680 Para seguir los pasos de la chica... 566 00:27:22,910 --> 00:27:24,960 ¡Este Rajkumara está listo! 567 00:27:25,050 --> 00:27:26,070 ¡Súper amigo! 568 00:27:26,330 --> 00:27:28,920 Luego la cebolla, el chile y el Roti rígido están listos. 569 00:27:29,050 --> 00:27:30,970 ¡Vamos a rockear! ¡Eso es todo! 570 00:27:31,410 --> 00:27:33,040 ¿Qué pasa con el arroz inflado con chile? 571 00:27:33,080 --> 00:27:33,640 tu eres el chile 572 00:27:33,660 --> 00:27:34,590 y la niña es el arroz inflado. 573 00:27:34,830 --> 00:27:35,950 En el medio soy como el té... 574 00:27:36,090 --> 00:27:36,910 El conjunto está listo… 575 00:27:37,130 --> 00:27:38,080 Toma la bala y vete... 576 00:27:38,160 --> 00:27:39,210 ¡Silbato! 577 00:28:03,660 --> 00:28:05,460 ¿Qué clase de hombre debería ser? Dime… 578 00:28:05,480 --> 00:28:06,970 ¿Qué clase de hombre debería ser? 579 00:28:07,040 --> 00:28:08,660 ¿Qué clase de hombre debería ser? Dime… 580 00:28:08,710 --> 00:28:10,210 ¿Qué clase de hombre debería ser? 581 00:28:10,330 --> 00:28:11,860 El hombre con el que debería casarme 582 00:28:11,890 --> 00:28:13,540 ¿Cómo debería ser? 583 00:28:19,910 --> 00:28:21,700 ¿Debería venir en coche? 584 00:28:21,720 --> 00:28:23,300 ¿O andar en bicicleta Bullet? 585 00:28:23,390 --> 00:28:24,790 ¿Debería venir en coche? 586 00:28:24,810 --> 00:28:26,490 ¿O andar en bicicleta Bullet? 587 00:28:26,600 --> 00:28:27,430 En su hermoso rostro, 588 00:28:27,470 --> 00:28:28,250 El bigote elegante, 589 00:28:28,280 --> 00:28:29,630 ¿Debería seguir girando? 590 00:28:36,450 --> 00:28:38,750 ¡Oh! ¡Princesa de la cantera! 591 00:28:39,430 --> 00:28:42,000 He venido corriendo hacia ti... 592 00:28:42,390 --> 00:28:45,240 ¡Y seguro que han traído el Bullet! 593 00:28:46,220 --> 00:28:47,410 ¡La vibra es imperdible! 594 00:28:47,420 --> 00:28:49,060 Querida… ¡La vibra es imperdible! 595 00:28:49,630 --> 00:28:50,910 Aplastandote... 596 00:28:50,950 --> 00:28:52,430 ¡La vibra es imperdible! 597 00:28:52,820 --> 00:28:53,840 ¡La vibra es imperdible! 598 00:28:53,880 --> 00:28:55,860 Querida… ¡La vibra es imperdible! 599 00:28:56,030 --> 00:28:56,970 Aplastandote... 600 00:28:57,030 --> 00:28:59,170 ¡La vibra es imperdible! 601 00:29:25,780 --> 00:29:26,960 Me está matando... 602 00:29:27,360 --> 00:29:28,180 ¡Esta mirada tuya! 603 00:29:29,000 --> 00:29:32,140 No me acoses... 604 00:29:32,340 --> 00:29:33,460 ¿Debo pellizcar? 605 00:29:33,950 --> 00:29:35,040 ¿Tu abdomen? 606 00:29:35,540 --> 00:29:37,210 ¡Oh! Querida… 607 00:29:37,240 --> 00:29:38,550 ¡Espera un rato! 608 00:29:38,830 --> 00:29:40,150 ¡Oh! Mi cariño... 609 00:29:40,470 --> 00:29:41,790 Ven y ámame... 610 00:29:41,860 --> 00:29:43,430 El teléfono de mi corazón... 611 00:29:43,520 --> 00:29:45,310 ¡Solo suena a tu nombre! 612 00:29:45,420 --> 00:29:46,600 yo mismo lo haré 613 00:29:46,660 --> 00:29:48,200 En tu nombre... 614 00:29:48,650 --> 00:29:50,210 te amaré… 615 00:29:50,410 --> 00:29:52,410 ¡Eclipsando a toda la ciudad! 616 00:29:54,970 --> 00:29:55,970 ¡La vibra es imperdible! 617 00:29:56,060 --> 00:29:57,760 Querida… ¡La vibra es imperdible! 618 00:29:58,170 --> 00:29:59,860 Aplastandote... 619 00:29:59,900 --> 00:30:01,060 ¡La vibra es imperdible! 620 00:30:01,280 --> 00:30:02,550 ¡La vibra es imperdible! 621 00:30:02,580 --> 00:30:04,210 Querida… ¡La vibra es imperdible! 622 00:30:04,740 --> 00:30:06,310 Aplastandote... 623 00:30:06,340 --> 00:30:07,960 ¡La vibra es imperdible! 624 00:30:34,480 --> 00:30:35,530 Es tendencia... 625 00:30:36,150 --> 00:30:37,220 ¡Nuestra pareja! 626 00:30:37,760 --> 00:30:39,020 En Instagram… 627 00:30:39,150 --> 00:30:40,230 ¡Síguenos! 628 00:30:41,030 --> 00:30:42,340 Cada carrete que hacemos 629 00:30:42,660 --> 00:30:43,720 Seguro que se vuelve viral... 630 00:30:44,320 --> 00:30:47,550 ¡No olvides darle a me gusta! 631 00:30:47,670 --> 00:30:49,130 ¡Oh! mi cariño 632 00:30:49,220 --> 00:30:50,530 Cabalguemos y vámonos... 633 00:30:50,600 --> 00:30:52,160 En la bala 634 00:30:52,240 --> 00:30:53,850 ¡Por las calles de Mysore! 635 00:30:54,090 --> 00:30:55,470 Vagamos por todos lados... 636 00:30:55,510 --> 00:30:57,150 ¡Los caminos del palacio! 637 00:30:57,410 --> 00:31:01,460 Abracémonos y caigamos las aguas de Balmuri. 638 00:31:03,270 --> 00:31:04,720 ¡La vibra es imperdible! 639 00:31:04,800 --> 00:31:06,390 Querida… ¡La vibra es imperdible! 640 00:31:06,670 --> 00:31:08,700 Aplastandote... 641 00:31:08,850 --> 00:31:10,160 ¡La vibra es imperdible! 642 00:31:10,230 --> 00:31:11,340 ¡La vibra es imperdible! 643 00:31:11,390 --> 00:31:13,460 Querida… ¡La vibra es imperdible! 644 00:31:13,510 --> 00:31:15,110 Aplastandote... 645 00:31:15,160 --> 00:31:16,960 ¡La vibra es imperdible! 646 00:31:25,530 --> 00:31:26,820 bailas tan bien…. 647 00:31:26,840 --> 00:31:28,050 ¿Quién es tu inspiración? 648 00:31:32,730 --> 00:31:33,380 Apu. 649 00:31:33,940 --> 00:31:35,810 Son las bendiciones de Power Star. 650 00:31:35,880 --> 00:31:37,120 e influencia… 651 00:31:37,420 --> 00:31:39,100 De la película Bettada Hoovu 652 00:31:39,130 --> 00:31:40,080 hasta hoy, 653 00:31:40,100 --> 00:31:41,110 ¡Soy su gran fan! 654 00:31:41,720 --> 00:31:43,620 Él es el orgullo de Kannadiga. 655 00:31:44,430 --> 00:31:46,090 En el corazón de Kannadigas, 656 00:31:46,520 --> 00:31:47,840 él siempre estará presente. 657 00:31:49,490 --> 00:31:50,120 Él… 658 00:31:50,980 --> 00:31:51,880 Él es mi inspiración para bailar. 659 00:31:53,680 --> 00:31:54,920 Dame el código QR por favor. 660 00:31:55,500 --> 00:31:56,700 Todo lo que no es necesario 661 00:31:56,720 --> 00:31:57,380 dame efectivo. 662 00:31:58,040 --> 00:31:59,310 Soy una chica digital. 663 00:32:02,660 --> 00:32:03,760 En nuestro país, 664 00:32:03,780 --> 00:32:04,990 en unos días, 665 00:32:05,130 --> 00:32:06,830 ¡La gente olvidará a Gandhiji! 666 00:32:07,950 --> 00:32:09,480 La gente como tú no da notas... 667 00:32:09,870 --> 00:32:10,860 Y la clase educada... 668 00:32:10,900 --> 00:32:12,200 Realice pagos únicamente en línea. 669 00:32:13,410 --> 00:32:14,160 Si esto continúa, 670 00:32:14,180 --> 00:32:14,990 ¡eso es todo! 671 00:32:15,360 --> 00:32:19,170 ¡Gandhiji se despedirá de las notas! 672 00:32:28,890 --> 00:32:29,390 ¡Guau! 673 00:32:29,410 --> 00:32:30,070 ¡Rakky! 674 00:32:30,820 --> 00:32:32,500 Esto se llama poder. para atraer riqueza! 675 00:32:32,710 --> 00:32:34,690 Lakshmi viene buscando tú dondequiera que estés, ¡mira! 676 00:32:35,840 --> 00:32:36,490 ¡Ey! 677 00:32:37,090 --> 00:32:39,460 Si hay talento como Saraswathi en nosotros, 678 00:32:39,850 --> 00:32:41,300 entonces la Lakshmi del entretenimiento 679 00:32:41,410 --> 00:32:42,590 seguramente vendrá a buscarnos. 680 00:32:42,830 --> 00:32:43,680 Correcto, correcto. 681 00:32:44,150 --> 00:32:45,510 Nuestro Danny Don... 682 00:32:45,830 --> 00:32:47,660 Lo que gana con la violencia, 683 00:32:47,690 --> 00:32:48,470 más que eso 684 00:32:48,490 --> 00:32:50,570 ¡Estás ganando con tu talento! Ver… 685 00:32:50,680 --> 00:32:51,830 Si esto continúa, 686 00:32:51,850 --> 00:32:53,870 Don también copiará tu talento. 687 00:32:54,090 --> 00:32:56,090 y bailare con chicas ¡a partir de mañana, eso es todo! 688 00:32:56,630 --> 00:32:58,210 ¡No bromees con eso! 689 00:32:58,830 --> 00:32:59,460 Déjalo ser... 690 00:32:59,500 --> 00:33:00,100 Ver… 691 00:33:00,150 --> 00:33:01,900 He alineado a tantas chicas... 692 00:33:02,230 --> 00:33:02,890 Véalos una vez. 693 00:33:04,490 --> 00:33:05,050 ¡Guau! 694 00:33:05,070 --> 00:33:06,090 ¡Súper eres! 695 00:33:06,850 --> 00:33:08,200 No el asistente de Danny, 696 00:33:08,670 --> 00:33:09,880 Eres el asistente de Rakky. 697 00:33:14,730 --> 00:33:15,670 ¿No es ella? 698 00:33:16,910 --> 00:33:18,860 Rakky lo intenta por la hija de Don. 699 00:33:18,920 --> 00:33:19,570 ¿Cómo estás? 700 00:33:19,630 --> 00:33:20,380 Estoy bien hermana. 701 00:33:21,030 --> 00:33:22,440 Hermana, ¿estás bien? 702 00:33:36,750 --> 00:33:37,500 danny… 703 00:33:39,420 --> 00:33:40,690 Nuestro loro testarudo... 704 00:33:41,720 --> 00:33:43,300 ¿Cómo será si damos? ¿Se la entregará a nuestro halcón rufián? 705 00:33:43,780 --> 00:33:44,510 ¿Por qué, querida? 706 00:33:44,660 --> 00:33:45,740 ¿La estás llamando testaruda? 707 00:33:45,850 --> 00:33:46,700 ¿Qué más entonces? 708 00:33:46,930 --> 00:33:47,900 Tenemos en casa… 709 00:33:48,110 --> 00:33:49,070 ¡Un loro testarudo! 710 00:33:49,540 --> 00:33:50,990 ¿No es eso producto de un rufián? 711 00:33:52,120 --> 00:33:52,910 soy un rufián... 712 00:33:53,340 --> 00:33:54,250 Eres un rufián... 713 00:33:54,300 --> 00:33:55,070 ¡Nuestra hija también es una rufián! 714 00:33:55,100 --> 00:33:55,740 ¿Es eso correcto? 715 00:33:56,520 --> 00:33:57,180 Si digo la verdad... 716 00:33:57,210 --> 00:33:58,090 ¿Por qué estás ardiendo? 717 00:33:59,570 --> 00:34:00,180 danny… 718 00:34:00,700 --> 00:34:02,060 Ese chico Rakky, 719 00:34:02,810 --> 00:34:03,970 ¿Has pensado en él? 720 00:34:06,300 --> 00:34:07,680 Es un rufián. ¡Estoy de acuerdo! 721 00:34:08,240 --> 00:34:09,150 Pero al menos… 722 00:34:09,190 --> 00:34:10,550 ¡Sabemos algo sobre él! 723 00:34:11,320 --> 00:34:13,030 A un ingeniero o a un médico, 724 00:34:13,080 --> 00:34:14,360 si lo comparas, 725 00:34:14,410 --> 00:34:15,560 ¡Un rufián es mejor! 726 00:34:16,260 --> 00:34:17,550 Como se dice popularmente, 727 00:34:17,860 --> 00:34:19,390 comparado con un ángel desconocido... 728 00:34:20,040 --> 00:34:21,290 Un demonio conocido es mejor. 729 00:34:22,220 --> 00:34:23,410 ¿Por qué estás mirando? ¿yo así? 730 00:34:24,340 --> 00:34:25,760 Mi papá Chaku Krishna 731 00:34:25,780 --> 00:34:27,310 ¡Le dijo lo mismo a tu papá! 732 00:34:28,420 --> 00:34:29,940 Hace 30 años… 733 00:34:30,990 --> 00:34:32,210 ¿Sabes cómo estabas? 734 00:34:33,090 --> 00:34:34,400 Una cabeza llena de pelo, 735 00:34:34,600 --> 00:34:35,700 cuerpo musculoso. 736 00:34:35,980 --> 00:34:37,020 ¡Guau! 737 00:34:37,940 --> 00:34:38,530 Me da pena. 738 00:34:39,340 --> 00:34:40,950 Mi hija también espera como yo... 739 00:34:41,670 --> 00:34:42,390 ¿Está eso mal? 740 00:34:43,940 --> 00:34:45,540 Casarla con Rakky... 741 00:34:46,430 --> 00:34:47,230 ¡Escucha lo que digo! 742 00:34:47,600 --> 00:34:49,230 El cerebro de la señora Mangala 743 00:34:49,450 --> 00:34:50,990 ¡Está trabajando a un ritmo rápido! 744 00:34:51,220 --> 00:34:53,070 Estoy pensando prácticamente... 745 00:34:54,670 --> 00:34:56,220 Que sea un rufián 746 00:34:56,260 --> 00:34:57,650 es para nuestro beneficio, ¿no? 747 00:34:58,200 --> 00:35:00,860 Si alguien molesta a Siri… 748 00:35:01,440 --> 00:35:02,500 Justo ahí, 749 00:35:02,850 --> 00:35:04,150 ¡los cortará en pedazos! 750 00:35:06,020 --> 00:35:07,840 La hija de Chaku Krishnappa... 751 00:35:08,360 --> 00:35:09,410 ¿Qué pasará después? 752 00:35:09,440 --> 00:35:10,750 ¿Lo has pensado? 753 00:35:11,310 --> 00:35:13,310 Después de que él venga a nuestra casa, 754 00:35:13,350 --> 00:35:15,170 ¿Cómo será el escenario? 755 00:35:15,200 --> 00:35:16,240 ¡Imagínese una vez! 756 00:35:17,960 --> 00:35:18,850 Por un lado… 757 00:35:19,260 --> 00:35:20,350 ¡Danny el rufián! 758 00:35:20,770 --> 00:35:21,580 Del otro lado… 759 00:35:21,880 --> 00:35:23,330 ¡Matón Rakky! 760 00:35:25,260 --> 00:35:26,240 ¡Asombroso! 761 00:35:26,530 --> 00:35:27,330 Señora... 762 00:35:28,160 --> 00:35:30,310 ¡El matrimonio es una gran decisión! 763 00:35:30,590 --> 00:35:32,190 Déjame pensar un poco también... 764 00:35:32,650 --> 00:35:33,900 Primero sírveme la comida. 765 00:35:33,970 --> 00:35:35,490 La hoja está esperando aquí... 766 00:35:40,470 --> 00:35:42,200 ¿A qué sirves con esto? 767 00:35:43,260 --> 00:35:43,990 Arroz… 768 00:35:44,970 --> 00:35:46,000 Todo lo que te gusta. 769 00:35:47,300 --> 00:35:48,220 Sr. danny… 770 00:35:49,170 --> 00:35:50,040 Tu… 771 00:35:50,580 --> 00:35:51,990 ¡Solo sé cómo dirigir una pandilla! 772 00:35:52,490 --> 00:35:53,630 ¡No es una familia! 773 00:35:55,140 --> 00:35:55,810 ¡Come bien! 774 00:36:04,360 --> 00:36:05,020 ¡Oh! ¡Dios! 775 00:36:06,640 --> 00:36:07,310 Hola Rakky, 776 00:36:08,050 --> 00:36:09,080 si no me das una rosa, 777 00:36:09,100 --> 00:36:11,080 haré que te eliminen de la pandilla de mi papá! 778 00:36:12,500 --> 00:36:13,950 Asumiendo que eres un buen tipo... 779 00:36:14,100 --> 00:36:15,730 Te amé todos estos días. 780 00:36:17,700 --> 00:36:18,700 Por el camino que miro 781 00:36:18,720 --> 00:36:20,200 ¿No puedes conectarte un poco? 782 00:36:20,530 --> 00:36:21,330 Hola Siri... 783 00:36:22,360 --> 00:36:23,560 Como un lagarto, 784 00:36:23,580 --> 00:36:24,790 ¡Siempre estás detrás de mí! 785 00:36:26,860 --> 00:36:27,750 Estoy aquí sólo para, 786 00:36:27,780 --> 00:36:29,280 recogerte y dejarte 787 00:36:29,310 --> 00:36:30,310 ¡como un portero! ¡Eso es todo! 788 00:36:31,180 --> 00:36:32,660 ¿Soy un enrutador Wi-Fi? 789 00:36:32,740 --> 00:36:34,070 para conectarme contigo? 790 00:36:34,470 --> 00:36:35,320 ¡Estás loco! 791 00:36:36,450 --> 00:36:37,530 ¡Hola jefe! 792 00:36:37,810 --> 00:36:38,980 Esta conexión de amor, 793 00:36:39,000 --> 00:36:40,330 ¡No necesita ninguna fuente de alimentación! 794 00:36:42,100 --> 00:36:43,310 Esto es suficiente… 795 00:36:43,600 --> 00:36:44,330 ¡Flor de poder! 796 00:36:44,900 --> 00:36:46,170 Toma esto y propónmelo. 797 00:36:47,680 --> 00:36:49,670 ¿Qué es esto? ¡Trajo una rosa! 798 00:36:52,780 --> 00:36:53,330 ¡Es lindo! 799 00:36:53,940 --> 00:36:54,550 Gracias. 800 00:36:54,930 --> 00:36:55,470 ¡Hola! 801 00:36:55,860 --> 00:36:56,750 ¿Estás loco? 802 00:36:57,500 --> 00:36:58,180 ¡Hola! 803 00:36:58,750 --> 00:36:59,370 ¡Hola! 804 00:36:59,400 --> 00:37:00,120 ¡Proponer! 805 00:37:00,930 --> 00:37:01,760 ¡Proponer! 806 00:37:28,710 --> 00:37:29,140 Rakki… 807 00:37:29,680 --> 00:37:30,480 En Insta, 808 00:37:30,510 --> 00:37:32,380 Esta vez he preseleccionado a 10 chicas. 809 00:37:32,950 --> 00:37:34,430 Después de verificar y decidir, 810 00:37:34,450 --> 00:37:35,630 Yo los traeré. 811 00:37:36,770 --> 00:37:38,030 No piensas en nada. 812 00:37:38,610 --> 00:37:40,010 Te dije; Yo los traeré. 813 00:37:41,030 --> 00:37:42,520 Te lo digo; ¡Yo los traeré! - Dracu... 814 00:37:42,730 --> 00:37:43,270 ¡Oye! 815 00:37:43,540 --> 00:37:44,140 Un minuto, 816 00:37:44,170 --> 00:37:45,040 Te llamaré. 817 00:37:45,660 --> 00:37:46,350 Hermana... 818 00:37:46,660 --> 00:37:47,730 ¿Qué es esto? ¿Seguirás hablando? 819 00:37:47,750 --> 00:37:48,260 Nada, hermana. 820 00:37:48,280 --> 00:37:49,450 Algunos asuntos de pequeñas empresas, ¡eso es todo! 821 00:37:49,630 --> 00:37:50,600 Todo eso está bien, 822 00:37:51,090 --> 00:37:52,500 ¿Cuál es tu nombre original, Dracu? 823 00:37:52,540 --> 00:37:54,060 Mi nombre original es Damodar. 824 00:37:54,110 --> 00:37:55,740 En este campo de alboroto… 825 00:37:56,080 --> 00:37:57,020 para mostrar poder 826 00:37:57,130 --> 00:37:57,870 e influencia… 827 00:37:57,890 --> 00:37:58,410 ¡Tenemos que mantener! 828 00:37:58,430 --> 00:37:59,090 Más allá de eso, 829 00:37:59,110 --> 00:38:00,240 También necesitamos un alias. 830 00:38:00,350 --> 00:38:02,200 Por eso lo bauticé Yo mismo como Drácula. 831 00:38:02,550 --> 00:38:03,200 Eso está bien... 832 00:38:03,840 --> 00:38:05,390 ¿Sabes por qué nosotros ¿Te he llamado aquí? 833 00:38:05,880 --> 00:38:06,950 Para darle a Siri. 834 00:38:06,970 --> 00:38:07,850 ¿Dar a quién? 835 00:38:07,880 --> 00:38:08,740 ¡¿Qué estás diciendo?! 836 00:38:08,780 --> 00:38:09,890 ¡Detener! ¡Detener! 837 00:38:09,930 --> 00:38:10,570 ¡No para mí! 838 00:38:10,610 --> 00:38:11,730 Darle a Rakky quise decir. 839 00:38:12,040 --> 00:38:12,980 Eso es todo. 840 00:38:13,420 --> 00:38:14,170 Ver… 841 00:38:14,260 --> 00:38:15,290 tu vas a rakky 842 00:38:15,320 --> 00:38:16,750 y hablar bien de nuestra chica 843 00:38:16,770 --> 00:38:17,730 e influenciarlo! 844 00:38:17,820 --> 00:38:19,240 ¿Qué es esto que estás diciendo hermana? 845 00:38:19,530 --> 00:38:21,370 Rakky siempre pregunta por Siri. 846 00:38:21,690 --> 00:38:22,750 En el momento en que Siri dice que sí, 847 00:38:22,780 --> 00:38:24,400 ¡Él está listo para llevarla a Dubai! 848 00:38:24,620 --> 00:38:25,730 ¿Es eso así? (Al unísono) 849 00:38:26,120 --> 00:38:27,080 ¿Qué más dice? 850 00:38:27,260 --> 00:38:27,960 Si lo dejo, 851 00:38:27,980 --> 00:38:28,730 seguirá hablando de ella... 852 00:38:28,810 --> 00:38:30,040 ¡Solo sigo deteniéndolo! 853 00:38:30,740 --> 00:38:31,720 Si eso es así, 854 00:38:31,740 --> 00:38:32,910 El cuchillo del amor de nuestra chica. 855 00:38:32,940 --> 00:38:34,640 ¡Ha traspasado el corazón de Rakky correctamente! 856 00:38:34,760 --> 00:38:35,630 ¿Cuál es tu hermana? 857 00:38:35,660 --> 00:38:36,970 estas hablando de piercing y todo eso... 858 00:38:37,620 --> 00:38:38,360 ¿Qué más…? 859 00:38:38,600 --> 00:38:41,120 Lo entenderás sólo si yo ¡Usa el lenguaje rufián de mi marido! 860 00:38:41,510 --> 00:38:42,880 Si digo flor, ¿lo entenderás? 861 00:38:43,810 --> 00:38:44,930 Tengo que decir Pushpa. 862 00:38:44,960 --> 00:38:45,680 Sólo entonces lo entenderás. 863 00:38:45,780 --> 00:38:46,520 ¡Guau! 864 00:38:46,540 --> 00:38:47,340 ¡Eres una súper hermana! 865 00:38:47,360 --> 00:38:48,400 ¡Hablas muy bien! 866 00:38:48,440 --> 00:38:50,200 Si hubieras estado en la industria del cine. 867 00:38:50,480 --> 00:38:52,130 'Reina del Diálogo Mangala Kumari' 868 00:38:52,170 --> 00:38:53,020 ¡Es como la gente te habría llamado! 869 00:38:53,080 --> 00:38:54,650 No soy un Kumari... ¡Soy tía! 870 00:38:54,810 --> 00:38:55,460 Bella tía... 871 00:38:55,580 --> 00:38:56,060 Ahora dime... 872 00:38:56,080 --> 00:38:57,120 ¿Qué debo hacer? Dime. 873 00:38:57,360 --> 00:38:58,540 Ve y díselo a Rakky. 874 00:38:58,590 --> 00:39:00,120 Bien, me iré ahora mismo. y díselo. - Dracu... 875 00:39:00,730 --> 00:39:01,530 ¿Qué le dirás? 876 00:39:01,560 --> 00:39:03,250 Ese Mangala no es Kumari pero tía. 877 00:39:03,320 --> 00:39:04,230 ¡Eso no! - ¿Entonces? 878 00:39:04,250 --> 00:39:05,210 Ve y dile a Rakky... 879 00:39:05,570 --> 00:39:06,940 Que me gusta. 880 00:39:07,590 --> 00:39:08,360 Listo, hecho. 881 00:39:08,770 --> 00:39:09,500 Y… 882 00:39:09,680 --> 00:39:11,250 Ella siempre está preocupándose por él. 883 00:39:11,340 --> 00:39:14,110 y si viene a casa de danny casa como yerno, 884 00:39:14,140 --> 00:39:16,030 su vida será así, así, 885 00:39:16,070 --> 00:39:17,690 construirlo en una buena camino y díselo! 886 00:39:17,730 --> 00:39:19,130 ¿Debería enseñarte cómo hacer eso? Chico de pelo rizado. - Bien, bien. 887 00:39:19,480 --> 00:39:20,340 Si queremos amar a alguien, 888 00:39:20,360 --> 00:39:21,130 no tenemos una chica, 889 00:39:21,160 --> 00:39:22,530 y cuando una chica es inflexible sobre un chico, 890 00:39:22,560 --> 00:39:23,470 ¡el chico no está enamorado! 891 00:39:23,800 --> 00:39:24,620 ¡Hecho, hecho, hecho! 892 00:39:24,740 --> 00:39:26,110 ¡Mira cómo daré una preparación! 893 00:39:26,240 --> 00:39:27,330 ¡Lo convenceré! 894 00:39:27,350 --> 00:39:28,430 ¡No te preocupes! 895 00:39:28,680 --> 00:39:29,210 Dracu… 896 00:39:29,230 --> 00:39:30,100 Eres como Paneer, 897 00:39:30,420 --> 00:39:31,670 ¡eres tan dulce! 898 00:39:32,330 --> 00:39:34,050 Para asegurarte de que no llores, 899 00:39:34,080 --> 00:39:34,910 Soy como Paneer. 900 00:39:35,060 --> 00:39:36,320 Este paneer con jugo 901 00:39:36,340 --> 00:39:37,110 se volverá dulce, 902 00:39:37,200 --> 00:39:38,240 pero en Biriyani, 903 00:39:38,260 --> 00:39:39,060 ¡será destrozado! 904 00:39:39,110 --> 00:39:39,680 Ahora… 905 00:39:39,700 --> 00:39:41,520 Entre ustedes dos, ¡Seré como fevicol! 906 00:39:41,580 --> 00:39:42,080 ¿Bueno? 907 00:39:42,110 --> 00:39:42,540 ¿Me voy? 908 00:39:48,780 --> 00:39:49,330 Rakki… 909 00:39:49,520 --> 00:39:50,750 Sólo vienes y bailas, 910 00:39:50,960 --> 00:39:51,530 escucha lo que digo... 911 00:39:51,550 --> 00:39:52,300 Todo saldrá bien. 912 00:39:53,250 --> 00:39:54,610 Como eres el gerente, 913 00:39:55,430 --> 00:39:56,450 lo que digas, 914 00:39:56,500 --> 00:39:57,670 Debería escucharlo, ¿no? 915 00:39:57,870 --> 00:39:59,320 ¿No sientes que lo eres? ¿sobreactuando aquí? 916 00:40:00,570 --> 00:40:01,100 Rakki... 917 00:40:01,150 --> 00:40:02,510 Esta vez, la ubicación 918 00:40:02,530 --> 00:40:03,940 ¡Realmente te sorprenderá! 919 00:40:04,730 --> 00:40:05,290 Por cierto, 920 00:40:05,810 --> 00:40:07,260 si consigues algún trato, 921 00:40:07,910 --> 00:40:09,250 no pienses demasiado en las cosas... 922 00:40:09,490 --> 00:40:10,820 A veces estás de acuerdo con los ojos cerrados. 923 00:40:10,990 --> 00:40:11,660 ¿Trato? 924 00:40:13,750 --> 00:40:14,420 no entendí… 925 00:40:14,510 --> 00:40:15,550 ¿Qué trato? 926 00:40:16,190 --> 00:40:17,580 Siri está ahí, ya sabes, Siri. 927 00:40:18,380 --> 00:40:19,700 Ella te quiere mucho. 928 00:40:20,530 --> 00:40:22,070 Por ningún motivo la dejes… 929 00:40:22,620 --> 00:40:23,550 Su familia… 930 00:40:23,610 --> 00:40:24,850 Quiero decir, la familia de Don... 931 00:40:25,160 --> 00:40:26,840 ¡A ellos también les gustas mucho! 932 00:40:27,590 --> 00:40:28,090 jefe, 933 00:40:28,110 --> 00:40:29,560 sólo te regaña en el nivel superficial, 934 00:40:30,140 --> 00:40:32,850 pero internamente te quiere mucho. 935 00:40:33,620 --> 00:40:35,390 Si Siri entra en tu vida… 936 00:40:35,750 --> 00:40:36,910 ¡Será como un nuevo amanecer! 937 00:40:37,290 --> 00:40:37,990 Drácula… 938 00:40:38,020 --> 00:40:38,530 Lo sé… 939 00:40:38,580 --> 00:40:40,270 Ella es una muy buena chica. ¡Eso es todo! 940 00:40:40,650 --> 00:40:41,370 No discutas, 941 00:40:41,400 --> 00:40:42,100 es hora del baile, ven. 942 00:40:56,980 --> 00:40:57,660 Oye... 943 00:40:58,420 --> 00:40:59,510 ¿Qué está pasando aquí? 944 00:40:59,890 --> 00:41:02,310 Has convertido mi guarida en un bar de baile? 945 00:41:02,820 --> 00:41:04,550 Ha venido una bailarina de Belgaum. 946 00:41:04,750 --> 00:41:05,670 Por favor ajuste un poco Jefe... 947 00:41:05,780 --> 00:41:06,430 Por favor. 948 00:41:09,810 --> 00:41:10,480 Rakki… 949 00:41:11,270 --> 00:41:12,250 Esto no está bien. 950 00:41:12,800 --> 00:41:14,750 La reputación de mi pandilla, 951 00:41:14,830 --> 00:41:15,920 lo estás estropeando. 952 00:41:16,780 --> 00:41:17,450 Hola Drácula... 953 00:41:17,470 --> 00:41:18,010 Dile a Rakky... 954 00:41:18,050 --> 00:41:20,380 Consigue jugos y snacks para todos. 955 00:41:20,400 --> 00:41:21,060 Hecho. 956 00:41:21,890 --> 00:41:23,140 Lo que sea que haga Rakky 957 00:41:23,430 --> 00:41:24,550 Danny hermano no dice nada. 958 00:41:24,650 --> 00:41:26,090 Hay algo entre los dos. 959 00:41:27,440 --> 00:41:30,070 Nuestro hermano Danny ayuda a los artistas a crecer... 960 00:41:30,730 --> 00:41:32,050 Él nos anima. 961 00:41:32,330 --> 00:41:33,900 Es un amante del arte. 962 00:41:34,340 --> 00:41:36,210 Él bendice a personas como nosotros. 963 00:41:36,760 --> 00:41:37,760 Lo siento, jefe. 964 00:41:38,930 --> 00:41:40,040 Por favor no te sientas mal. 965 00:41:40,340 --> 00:41:41,660 La próxima vez no sucederá así. 966 00:41:51,710 --> 00:41:52,530 suma… 967 00:41:53,610 --> 00:41:55,420 Como la Diosa del bosque… 968 00:41:56,000 --> 00:41:57,190 Has llegado a mi vida... 969 00:41:58,350 --> 00:41:59,530 ¡Eres tan inteligente! 970 00:42:00,050 --> 00:42:01,050 Pase lo que pase... 971 00:42:01,090 --> 00:42:02,500 No te dejaré perder... 972 00:42:03,300 --> 00:42:04,270 no deberías perder. 973 00:42:04,870 --> 00:42:06,250 Si no estás conmigo, 974 00:42:06,270 --> 00:42:07,550 No soy nada. 975 00:42:08,560 --> 00:42:10,590 ¡Qué inteligentemente convenciste! los agricultores. 976 00:42:11,330 --> 00:42:13,090 Tú hiciste nuestra la tierra. 977 00:42:13,440 --> 00:42:14,080 ¡Guau! 978 00:42:14,640 --> 00:42:16,420 El anuncio de las elecciones. 979 00:42:16,640 --> 00:42:17,880 está casi cerca. 980 00:42:18,730 --> 00:42:20,780 Para que conozcas al presidente del partido... 981 00:42:21,380 --> 00:42:22,890 Se han hecho todos los arreglos. 982 00:42:23,980 --> 00:42:24,610 Vivek… 983 00:42:25,490 --> 00:42:26,760 Te mereces esto. 984 00:42:29,110 --> 00:42:30,040 Suma correcta… 985 00:42:30,560 --> 00:42:31,360 Pero… 986 00:42:31,700 --> 00:42:32,730 ese presidente del partido 987 00:42:33,220 --> 00:42:34,170 no me favorece. 988 00:42:34,870 --> 00:42:36,650 El lobby está en mi contra. 989 00:42:37,570 --> 00:42:39,040 Déjame los arreglos de la fiesta a mí... 990 00:42:39,860 --> 00:42:41,220 Te concentras en la campaña. 991 00:42:42,860 --> 00:42:44,200 Donde tengo que aplicar presión 992 00:42:44,700 --> 00:42:46,500 y donde tengo que retroceder, 993 00:42:47,300 --> 00:42:48,380 Lo sé muy bien. 994 00:42:48,800 --> 00:42:49,730 suma, 995 00:42:50,020 --> 00:42:50,970 sobre mi… 996 00:42:50,990 --> 00:42:52,200 Tienes mucha fe. 997 00:42:52,310 --> 00:42:55,020 Más de lo mucho que me crees, 998 00:42:55,460 --> 00:42:56,860 Yo te creo. 999 00:42:58,200 --> 00:42:59,550 En tan solo unos días… 1000 00:43:00,140 --> 00:43:01,460 Todo el estado también 1001 00:43:01,480 --> 00:43:02,810 depositarán su confianza en ti. 1002 00:43:03,980 --> 00:43:07,000 estoy planeando tal una estrategia de redes sociales. 1003 00:43:09,620 --> 00:43:10,640 Sigue mirando… 1004 00:43:11,320 --> 00:43:13,160 Todo es una sorpresa para ti. 1005 00:43:13,800 --> 00:43:14,900 ¿Sorpresa? 1006 00:43:19,180 --> 00:43:20,670 Cuanta gente no he visto ¡Como tú, sinvergüenza! 1007 00:43:20,880 --> 00:43:21,550 ¿Por qué, señor? 1008 00:43:21,570 --> 00:43:22,560 ¡Te pisotearé, idiota! 1009 00:43:22,990 --> 00:43:23,580 Déjeme, señor. 1010 00:43:23,600 --> 00:43:24,430 ¿Lo firmarás o no? 1011 00:43:25,210 --> 00:43:26,200 Déjeme, señor. 1012 00:43:26,460 --> 00:43:28,270 porque no estoy vendiendo la tierra, me estás golpeando. 1013 00:43:29,480 --> 00:43:30,090 Déjame. 1014 00:43:30,200 --> 00:43:31,780 Los que no me escuchan... 1015 00:43:35,720 --> 00:43:37,800 ¡No debería estar en esta tierra! 1016 00:43:39,050 --> 00:43:39,810 Oye... 1017 00:43:40,960 --> 00:43:41,810 Tu… 1018 00:43:42,580 --> 00:43:45,820 Te había invitado a ser parte de la familia del inframundo. 1019 00:43:47,280 --> 00:43:48,160 Pero tú... 1020 00:43:49,520 --> 00:43:51,550 Para unirme a mi familia... 1021 00:43:51,700 --> 00:43:52,880 ¡Lo estás intentando! 1022 00:43:54,800 --> 00:43:56,680 Esto está mal. 1023 00:43:58,180 --> 00:43:58,790 Jefe… 1024 00:43:59,200 --> 00:44:01,030 Tu hija Siri es como un loro… 1025 00:44:01,450 --> 00:44:04,680 No intentes darle el loro al halcón. 1026 00:44:05,820 --> 00:44:07,300 No soy un mal tipo, jefe. 1027 00:44:07,670 --> 00:44:09,030 Ya conoces mi historia. 1028 00:44:09,650 --> 00:44:11,310 soy un chico que tu han criado. 1029 00:44:12,050 --> 00:44:13,320 Sólo porque… 1030 00:44:13,450 --> 00:44:15,540 Bailo con 3-4 chicas... 1031 00:44:15,620 --> 00:44:16,780 ¿Me convertiré en un chico malo? 1032 00:44:18,980 --> 00:44:20,090 ¿Qué es este jefe? 1033 00:44:21,640 --> 00:44:22,340 Mira… 1034 00:44:22,810 --> 00:44:24,180 Estoy frente a ti. 1035 00:44:24,620 --> 00:44:26,620 Piensa de forma práctica. 1036 00:44:27,370 --> 00:44:28,130 Para Siri, 1037 00:44:28,150 --> 00:44:29,670 No busques un novio de Dubai. 1038 00:44:29,920 --> 00:44:31,030 No funcionará. 1039 00:44:31,380 --> 00:44:32,540 El que está frente a ti... 1040 00:44:32,780 --> 00:44:33,420 Ámalo. 1041 00:44:34,050 --> 00:44:35,400 En un océano invisible, 1042 00:44:35,690 --> 00:44:37,150 no intentes pescar un pez grande. 1043 00:44:41,520 --> 00:44:42,070 Papá… 1044 00:44:42,200 --> 00:44:43,400 No voy a coger un taxi ni un auto, 1045 00:44:43,430 --> 00:44:44,360 por favor envía a Rakky. 1046 00:44:44,670 --> 00:44:45,380 papá, 1047 00:44:45,400 --> 00:44:46,650 No voy a comprar un auto 1048 00:44:47,130 --> 00:44:48,400 por favor envías a Rakky. 1049 00:44:48,670 --> 00:44:50,010 ¿No es eso todo el jefe? 1050 00:44:50,400 --> 00:44:51,270 Cuantas veces... 1051 00:44:51,630 --> 00:44:53,010 Debe ser la decimoctava vez. 1052 00:44:54,150 --> 00:44:55,400 Pídale que le envíe la ubicación... 1053 00:44:55,640 --> 00:44:56,070 Yo iré. 1054 00:44:59,370 --> 00:45:00,080 Querido... 1055 00:45:01,040 --> 00:45:02,350 Envía la ubicación. 1056 00:45:02,500 --> 00:45:03,110 ¡Papá! 1057 00:45:09,180 --> 00:45:09,840 Hermano… 1058 00:45:09,990 --> 00:45:10,920 ¿Dónde está mi niña? 1059 00:45:11,000 --> 00:45:12,110 Ella no ha venido, hermano. 1060 00:45:12,150 --> 00:45:13,170 ¿No vino ella? 1061 00:45:14,070 --> 00:45:14,780 No, ella no lo hizo. 1062 00:45:25,190 --> 00:45:26,020 ¿Hola Siri? 1063 00:45:26,500 --> 00:45:27,170 Krishna… 1064 00:45:27,860 --> 00:45:29,270 Si quieres tu Radha... 1065 00:45:29,530 --> 00:45:30,740 A la ubicación que he enviado, 1066 00:45:30,850 --> 00:45:31,790 ¡ven pronto! 1067 00:45:32,330 --> 00:45:34,010 Oye… ¿quién eres? 1068 00:45:34,100 --> 00:45:35,150 Ven Krishna... 1069 00:45:35,330 --> 00:45:37,410 Si tienes agallas, Entonces ven a nuestra guarida. 1070 00:45:37,650 --> 00:45:38,340 ¿Es eso así? 1071 00:45:39,110 --> 00:45:39,790 Seguramente vendré. 1072 00:45:51,730 --> 00:45:52,600 ¿Por qué te ríes? 1073 00:45:52,870 --> 00:45:53,700 Krishna vendrá, 1074 00:45:53,730 --> 00:45:54,530 lo conocerás. 1075 00:45:55,620 --> 00:45:56,830 Creo que Krishna ha venido... 1076 00:45:57,140 --> 00:45:57,890 Tráelo. 1077 00:46:16,610 --> 00:46:19,100 ¡Ragada ragada ro Rakky! 1078 00:46:21,760 --> 00:46:22,380 Chicos… 1079 00:46:22,550 --> 00:46:24,210 ¿Por qué has atado así a la chica? 1080 00:46:25,090 --> 00:46:25,930 Pobre chica... 1081 00:46:26,180 --> 00:46:27,340 A una chica inocente, 1082 00:46:27,550 --> 00:46:28,660 no deberías hacer esto. 1083 00:46:28,710 --> 00:46:30,250 ¡Ragada ragada ro Rakky! 1084 00:46:30,270 --> 00:46:31,210 Por favor, por favor. ¡Déjala ir! 1085 00:46:34,770 --> 00:46:36,780 ¡Ey! ¿No entiendes? ¡Qué estoy diciendo! 1086 00:46:49,110 --> 00:46:50,770 Para rescatar a esa chica, 1087 00:46:52,310 --> 00:46:53,690 este Krishna ha venido. 1088 00:46:54,530 --> 00:46:56,430 Krishna es sólo para amarla, 1089 00:46:56,730 --> 00:46:58,480 ¡Soy Jambavantha! 1090 00:46:59,280 --> 00:47:00,670 Conmigo, todas tus payasadas… 1091 00:47:00,960 --> 00:47:02,350 No funcionará. 1092 00:47:02,720 --> 00:47:05,050 ¿No has oído ¿La historia de Ganesha, Krishna? 1093 00:47:06,630 --> 00:47:07,910 ¡¿Qué es este tipo?! 1094 00:47:08,210 --> 00:47:09,910 Pensé que eran sólo matones, 1095 00:47:10,390 --> 00:47:11,770 pero estás hablando muy espiritualmente. 1096 00:47:13,540 --> 00:47:16,950 Cuando el Señor Krishna mostró su universal forma para el pobre, Jambavantha 1097 00:47:17,170 --> 00:47:19,630 pobre jambhavanta 1098 00:47:19,770 --> 00:47:21,050 perdió el rumbo. 1099 00:47:22,010 --> 00:47:23,580 Cuente la historia completa, jefe... 1100 00:47:23,620 --> 00:47:24,860 No te detengas a mitad de camino. 1101 00:47:25,220 --> 00:47:26,500 Como Rajamouli, 1102 00:47:26,740 --> 00:47:27,790 no lo pongas en partes. 1103 00:48:33,030 --> 00:48:33,960 ¡Rakky! 1104 00:48:34,180 --> 00:48:36,420 ¡Ragada ragada ro Rakky! 1105 00:48:46,800 --> 00:48:48,290 Tu padre a veces 1106 00:48:48,310 --> 00:48:49,540 Es muy barato, querida. 1107 00:48:51,240 --> 00:48:52,740 ¡Me está poniendo a prueba! 1108 00:48:53,390 --> 00:48:55,190 Para comprobar si puedo rescatarte 1109 00:48:56,050 --> 00:48:56,840 o no. 1110 00:48:58,660 --> 00:48:59,580 Odio a mi papá. 1111 00:49:00,180 --> 00:49:00,970 Está bien, ven. 1112 00:49:09,340 --> 00:49:09,940 Rakky, 1113 00:49:10,540 --> 00:49:11,490 ¿Qué pasó? 1114 00:49:11,810 --> 00:49:12,630 jefe, 1115 00:49:12,910 --> 00:49:14,730 ¿Por qué soltaste a tus chicos conmigo? 1116 00:49:15,140 --> 00:49:15,860 ¿Qué dijiste? 1117 00:49:16,100 --> 00:49:17,320 Si quieres pegarme, 1118 00:49:17,410 --> 00:49:18,650 ¡Ven directamente! 1119 00:49:18,680 --> 00:49:20,650 Yo... Mis muchachos... 1120 00:49:20,670 --> 00:49:21,910 ¿Desatarlos sobre ti? 1121 00:49:22,080 --> 00:49:23,050 Imposible. 1122 00:49:23,180 --> 00:49:24,930 Nunca haré tal cosa. 1123 00:49:25,530 --> 00:49:26,690 ¿Estás diciendo esto en serio? 1124 00:49:27,780 --> 00:49:29,370 ¿De verdad no enviaste a esos matones? 1125 00:49:29,690 --> 00:49:31,720 Podrían ser fricciones entre tu y yo, 1126 00:49:32,080 --> 00:49:32,710 pero... 1127 00:49:32,790 --> 00:49:35,250 ¿Enviaré a mis muchachos a golpearte? 1128 00:49:35,410 --> 00:49:37,080 No sabía que eres tan tacaño. 1129 00:49:37,200 --> 00:49:38,240 Te odio, papi. 1130 00:49:38,260 --> 00:49:39,000 Ven Rakky. 1131 00:49:39,460 --> 00:49:40,440 Hija… 1132 00:49:41,760 --> 00:49:42,600 Hija… 1133 00:49:42,710 --> 00:49:43,820 Hija… 1134 00:49:43,840 --> 00:49:44,960 Los hombres de Robert vendrán, 1135 00:49:45,000 --> 00:49:45,810 Terminen el trabajo muchachos. 1136 00:49:46,050 --> 00:49:47,080 Bien, claro, lo terminaremos. - ¡Hija! 1137 00:50:25,800 --> 00:50:27,020 ¿Qué pasó, querida? 1138 00:50:28,560 --> 00:50:31,140 No hay libertad… No hay espacio para mí… 1139 00:50:31,180 --> 00:50:33,740 En esta casa no puedo ser libre... 1140 00:50:35,770 --> 00:50:38,150 Oye, te compré ¡Un iPhone recientemente, querido! 1141 00:50:39,180 --> 00:50:41,420 Tu generación y la nuestra. no son lo mismo... 1142 00:50:41,790 --> 00:50:44,460 ¿Por qué todavía no lo has entendido? 1143 00:50:44,630 --> 00:50:45,270 ¿Así que lo que? 1144 00:50:45,820 --> 00:50:48,410 ¡Te odio, papá! ¡Te odio, mamá! 1145 00:50:48,520 --> 00:50:51,110 ¡Te odio, te odio tanto! 1146 00:50:51,210 --> 00:50:53,810 ¡Te odio, papá! ¡Te odio, mamá! 1147 00:50:53,860 --> 00:50:56,370 ¡Realmente te odio tanto! 1148 00:50:56,570 --> 00:50:57,980 Silencio ahora querida... 1149 00:50:58,090 --> 00:50:59,970 ¡No cantes así, niña! 1150 00:51:01,850 --> 00:51:04,320 Mi querida niña... Mi hermosa niña... 1151 00:51:04,500 --> 00:51:05,740 Te he comprado todo lo que me pediste, 1152 00:51:05,780 --> 00:51:07,420 Desde tu nacimiento... 1153 00:51:07,510 --> 00:51:08,770 A medida que pasa el tiempo, 1154 00:51:08,850 --> 00:51:10,650 ¡Has traspasado todos los límites, querida! 1155 00:51:12,150 --> 00:51:14,830 ¡Lo que haces parece ser la ley! 1156 00:51:15,130 --> 00:51:16,430 Sobre tu vida, incluso una palabra, 1157 00:51:16,500 --> 00:51:17,730 ¿No podemos preguntar? 1158 00:51:17,870 --> 00:51:19,110 Te amo hija mía... 1159 00:51:19,190 --> 00:51:20,490 Te amo hija mía... 1160 00:51:20,530 --> 00:51:22,740 ¡Realmente te amamos! 1161 00:51:23,190 --> 00:51:24,400 Te amo hija mía... 1162 00:51:24,520 --> 00:51:25,740 Te amo hija mía... 1163 00:51:25,850 --> 00:51:28,220 ¡Realmente te amamos! 1164 00:51:49,860 --> 00:51:52,130 De la universidad… 1165 00:51:52,480 --> 00:51:54,630 ¡Si llego tarde! 1166 00:51:55,140 --> 00:51:56,020 '¿Dónde estabas?' 1167 00:51:56,210 --> 00:51:57,210 '¿Adónde habías ido?' 1168 00:51:57,810 --> 00:52:00,230 ¡Esas preguntas me las haces tú! 1169 00:52:01,150 --> 00:52:01,630 ¿Por qué…? 1170 00:52:01,650 --> 00:52:02,410 ¿No deberíamos preguntar? 1171 00:52:03,180 --> 00:52:05,460 ¡Me estás asfixiando! 1172 00:52:05,950 --> 00:52:06,830 ¿No deberíamos? 1173 00:52:08,540 --> 00:52:10,860 Hija, querida hija... 1174 00:52:11,210 --> 00:52:13,300 ¡Los tiempos no son buenos! 1175 00:52:13,520 --> 00:52:16,010 ¿No te hemos alimentado? ¿Tu merienda favorita? 1176 00:52:16,500 --> 00:52:18,760 Si algo sale mal, 1177 00:52:18,840 --> 00:52:21,110 ¡No podemos enfrentar al mundo, querida! 1178 00:52:21,710 --> 00:52:23,900 Por eso pon algunas reglas... 1179 00:52:24,180 --> 00:52:26,390 ¡Pero crees que somos demasiado estrictos! 1180 00:52:27,180 --> 00:52:29,220 ¡Seguimos las nuevas tendencias de la Generación Z! 1181 00:52:29,510 --> 00:52:32,050 ¡Aún estás atrapado en los archivos! 1182 00:52:32,500 --> 00:52:35,140 ¡Te odio, papá! ¡Te odio, mamá! 1183 00:52:35,170 --> 00:52:36,640 ¡Te odio, te odio tanto! 1184 00:52:36,690 --> 00:52:37,760 ¡Te odio! 1185 00:52:37,850 --> 00:52:39,420 Te amo hija mía... 1186 00:52:39,470 --> 00:52:40,460 Te amo hija mía... 1187 00:52:40,510 --> 00:52:43,100 ¡Realmente te amamos! 1188 00:52:45,180 --> 00:52:45,790 ¡No! 1189 00:52:48,150 --> 00:52:48,650 ¡¡No!! 1190 00:52:50,760 --> 00:52:51,460 ¡¡¡No!!! 1191 00:52:52,420 --> 00:52:53,620 ¡Cómo te comportas! 1192 00:52:54,470 --> 00:52:56,600 En nombre del amor... 1193 00:52:57,030 --> 00:52:59,400 ¡Si alguien te confunde! 1194 00:53:02,310 --> 00:53:04,370 '¡Eres mío!' 1195 00:53:05,070 --> 00:53:07,610 Dicho esto, ¡si alguien te regala flores! 1196 00:53:09,830 --> 00:53:10,630 Un niño y una niña… 1197 00:53:10,660 --> 00:53:12,140 ¡Hoy esa línea se ha desvanecido! 1198 00:53:12,480 --> 00:53:13,420 Todo lo que un chico da, 1199 00:53:13,460 --> 00:53:14,770 ¡No está mal! 1200 00:53:15,090 --> 00:53:17,580 ¡Oh Dios, por qué ha sucedido esto! 1201 00:53:17,940 --> 00:53:19,130 Mi hija que fue a la universidad, 1202 00:53:19,170 --> 00:53:20,260 ¡Ha cambiado para peor! 1203 00:53:20,610 --> 00:53:22,830 Tus deseos y los nuestros no coinciden… 1204 00:53:23,220 --> 00:53:25,540 ¿Por qué los padres no entienden esto? 1205 00:53:25,950 --> 00:53:28,230 Querida, ¡no puedes llevar la vida como deseas! 1206 00:53:28,650 --> 00:53:31,050 Te criamos con tanta precaución…. 1207 00:53:31,170 --> 00:53:33,870 ¡Te odio, papá! ¡Te odio, mamá! 1208 00:53:33,960 --> 00:53:35,140 ¡Te odio, te odio tanto! 1209 00:53:35,210 --> 00:53:36,190 ¡Te odio! 1210 00:53:36,640 --> 00:53:37,910 Te amo hija mía... 1211 00:53:38,090 --> 00:53:39,250 Te amo hija mía... 1212 00:53:39,460 --> 00:53:41,800 ¡Realmente te amamos! 1213 00:53:44,630 --> 00:53:47,070 Este es el Ramayana de cada hogar... 1214 00:53:47,180 --> 00:53:49,710 La misma historia en todos los hogares... 1215 00:53:52,280 --> 00:53:55,010 Este es el Ramayana de cada hogar... 1216 00:53:55,120 --> 00:53:58,520 La misma historia en todos los hogares... 1217 00:54:15,780 --> 00:54:16,300 Púshkar, 1218 00:54:16,980 --> 00:54:18,640 Tu presión arterial es ligeramente alta. 1219 00:54:19,380 --> 00:54:21,480 Incluso esta máquina no es capaz de manejarlo. 1220 00:54:22,650 --> 00:54:24,500 En política habrá Presión, Sudha. 1221 00:54:24,940 --> 00:54:25,980 La presión del dinero... 1222 00:54:26,000 --> 00:54:27,070 Para afectar tu sangre, 1223 00:54:27,090 --> 00:54:28,480 ¡Nunca permitas eso! 1224 00:54:28,950 --> 00:54:30,490 Déjame decirte otra cosa. 1225 00:54:30,760 --> 00:54:32,760 Mientras daba entradas a MLA, 1226 00:54:32,770 --> 00:54:33,800 tomas dinero, ¿verdad? 1227 00:54:33,850 --> 00:54:34,860 Primero deja de hacer eso. 1228 00:54:35,550 --> 00:54:36,700 Y otra cosa más... 1229 00:54:36,810 --> 00:54:38,020 Si desea que su presión arterial se normalice, 1230 00:54:38,050 --> 00:54:38,760 luego primero, 1231 00:54:38,880 --> 00:54:40,260 dar entradas sólo a buenos candidatos. 1232 00:54:40,630 --> 00:54:41,730 te lo advierto, 1233 00:54:42,020 --> 00:54:42,730 en mi zona, 1234 00:54:42,760 --> 00:54:43,780 mi billete 1235 00:54:43,980 --> 00:54:44,760 ¡Debería confirmarme! 1236 00:54:45,280 --> 00:54:45,800 Te veré. 1237 00:54:46,090 --> 00:54:46,770 Cuidarse. 1238 00:54:46,800 --> 00:54:47,440 Te veré. 1239 00:54:53,410 --> 00:54:55,120 Es un número desconocido. 1240 00:54:55,760 --> 00:54:58,350 Generalmente obtienes ofertas de Qué números, jefe. 1241 00:54:59,240 --> 00:54:59,940 Yo lo recogeré. 1242 00:54:59,960 --> 00:55:00,630 Vamos a ver. 1243 00:55:02,800 --> 00:55:03,450 Hola. 1244 00:55:03,550 --> 00:55:04,940 ¡Tengo un gran contrato para ti! 1245 00:55:06,650 --> 00:55:07,940 Primero dime si el trato se finalizará o no. 1246 00:55:08,630 --> 00:55:10,150 Y luego te enviaré los detalles del objetivo. 1247 00:55:10,570 --> 00:55:12,140 Estamos aquí sólo para negociar. 1248 00:55:13,030 --> 00:55:14,580 Haremos cualquier trabajo. 1249 00:55:15,450 --> 00:55:17,130 Nuestro precio es de 1 crore. 1250 00:55:17,860 --> 00:55:19,170 Si confías en nosotros, 1251 00:55:19,190 --> 00:55:20,940 entonces trae el 100% por adelantado 1252 00:55:20,970 --> 00:55:21,800 y dale. 1253 00:55:21,940 --> 00:55:22,940 Si no, finalice la llamada. 1254 00:55:24,230 --> 00:55:25,190 Si no confiaran en ti, 1255 00:55:25,200 --> 00:55:26,080 ¿(ellos) habrían llamado? 1256 00:55:26,570 --> 00:55:27,440 ¿Es eso así? 1257 00:55:29,530 --> 00:55:30,010 Dime. 1258 00:55:30,880 --> 00:55:33,400 Está a 130 km del lugar. donde te quedas. 1259 00:55:33,750 --> 00:55:35,820 Te enviaré la ubicación. 1260 00:55:36,170 --> 00:55:37,830 tienes que matar 1261 00:55:38,070 --> 00:55:39,220 un candidato al MLA. 1262 00:55:39,700 --> 00:55:40,370 cuando te acercas 1263 00:55:40,420 --> 00:55:41,750 y tomar posición, 1264 00:55:41,780 --> 00:55:43,630 Te mando la foto. 1265 00:55:44,330 --> 00:55:47,780 El trabajo debe ser 100% hecho, Danny. 1266 00:55:51,860 --> 00:55:54,360 Está bien… - He guardado el dinero en un lugar, 1267 00:55:54,440 --> 00:55:55,940 ve allí y recoge el dinero... 1268 00:55:56,400 --> 00:55:57,380 Después de recogerlo, 1269 00:55:57,710 --> 00:55:58,610 Te volveré a llamar. 1270 00:56:02,530 --> 00:56:03,570 Oye, mental. 1271 00:56:03,940 --> 00:56:05,590 He compartido una ubicación contigo. 1272 00:56:06,000 --> 00:56:08,050 Ve y consigue el artículo. 1273 00:56:20,560 --> 00:56:21,990 El millón de rupias que había conservado... 1274 00:56:22,070 --> 00:56:23,750 tus muchachos lo han recogido. 1275 00:56:24,670 --> 00:56:25,940 Después de que te lo diga, 1276 00:56:26,340 --> 00:56:27,190 iniciar el trato. 1277 00:56:27,880 --> 00:56:28,750 Hecho… 1278 00:56:29,100 --> 00:56:29,690 ¡Para, para! 1279 00:56:29,760 --> 00:56:31,440 Oye, ven a un lado, a un lado, 1280 00:56:31,470 --> 00:56:32,050 aquí… ¡Aquí! 1281 00:56:32,200 --> 00:56:33,000 Muéstrame tu licencia... 1282 00:56:33,030 --> 00:56:34,040 ¿Qué es todo esto? 1283 00:56:34,060 --> 00:56:35,160 El trabajo electoral continúa. 1284 00:56:35,170 --> 00:56:36,210 Todavía hay tiempo para las elecciones, señor. 1285 00:56:36,380 --> 00:56:37,110 No hables mucho. 1286 00:56:37,280 --> 00:56:37,650 ¡Señor! 1287 00:56:37,670 --> 00:56:38,840 ¿Por qué hablas así? mucho con el? 1288 00:56:38,970 --> 00:56:39,900 Deja su vehículo a un lado 1289 00:56:39,920 --> 00:56:40,630 y presentarle un caso. 1290 00:56:40,690 --> 00:56:42,410 Señor, por favor no señor... - Ponlo ahí… 1291 00:56:42,460 --> 00:56:43,190 Ponlo ahí… Ponlo ahí… 1292 00:56:43,250 --> 00:56:44,010 Está bien… ¡Vete! 1293 00:56:44,110 --> 00:56:45,210 Acércate, acércate. 1294 00:56:45,280 --> 00:56:45,840 Arrimarse. 1295 00:56:45,900 --> 00:56:46,850 Contrata tu seguro, amigo. 1296 00:56:48,670 --> 00:56:49,480 Ve a ese lado. 1297 00:56:49,530 --> 00:56:50,710 Todo es perfecto, hombre. 1298 00:56:50,940 --> 00:56:52,170 No puedo ver… 1299 00:56:52,380 --> 00:56:53,440 Todo está en orden señor. 1300 00:56:55,210 --> 00:56:56,510 Oye, solo podemos ver una cosa. 1301 00:56:57,110 --> 00:56:57,730 Lo sabes, ¿verdad? 1302 00:56:58,000 --> 00:56:58,920 Tengo que depositarlo en el banco señor. 1303 00:56:58,960 --> 00:57:00,980 Oye, dile que nosotros Son sólo el banco. 1304 00:57:02,630 --> 00:57:03,050 ¡Ir! 1305 00:57:03,090 --> 00:57:03,400 ¡Señor! 1306 00:57:03,410 --> 00:57:04,630 ¡Oh! Dios, ¿qué tan raro es esto? 1307 00:57:04,780 --> 00:57:06,460 Solo han pasado 3 días desde Se anunciaron las elecciones. 1308 00:57:06,500 --> 00:57:08,030 ¡Han puesto un puesto de control! 1309 00:57:09,630 --> 00:57:10,690 ¡Marcas! 1310 00:57:13,610 --> 00:57:14,690 Aquí está el 1311 00:57:14,710 --> 00:57:17,190 oportunidad y la maravilla! 1312 00:57:18,070 --> 00:57:20,510 Pero este trabajo 1313 00:57:20,830 --> 00:57:22,330 Definitivamente no es fácil. 1314 00:57:25,070 --> 00:57:26,040 Tenga esto en cuenta. 1315 00:57:26,510 --> 00:57:28,190 En nuestras vidas... 1316 00:57:28,550 --> 00:57:30,010 ¡Este es el mayor negocio! 1317 00:57:31,900 --> 00:57:33,010 Entonces, todos escuchen atentamente. 1318 00:57:33,750 --> 00:57:37,250 Debes tener mucho cuidado mientras realiza este trabajo. 1319 00:57:38,210 --> 00:57:40,010 Además, debes ser inteligente. 1320 00:57:41,110 --> 00:57:42,030 Este trabajo es… 1321 00:57:42,590 --> 00:57:43,500 fácil, 1322 00:57:43,570 --> 00:57:45,050 pero no es demasiado fácil. 1323 00:57:45,810 --> 00:57:46,690 es dificil, 1324 00:57:46,710 --> 00:57:48,210 pero no es demasiado difícil. 1325 00:57:48,410 --> 00:57:50,510 Jefe, para este trabajo, 1326 00:57:50,660 --> 00:57:52,030 Soy la persona perfecta. 1327 00:57:54,040 --> 00:57:55,590 Jefe... Mi momento es el mejor. 1328 00:57:55,690 --> 00:57:56,710 Dame una oportunidad 1329 00:57:56,730 --> 00:57:57,800 ¡y no fallaré! 1330 00:57:57,880 --> 00:57:59,350 Por favor, dame una oportunidad ¡Y mira jefe! 1331 00:58:00,690 --> 00:58:01,320 jefe, 1332 00:58:01,340 --> 00:58:02,880 Soy un completo profesional. 1333 00:58:03,070 --> 00:58:04,730 Las balas en mi arma 1334 00:58:04,750 --> 00:58:06,840 ¡Están esperando probar la sangre, jefe! 1335 00:58:07,150 --> 00:58:08,110 Bien. 1336 00:58:09,030 --> 00:58:10,110 Esto… 1337 00:58:10,300 --> 00:58:12,100 No es un contrato ordinario. 1338 00:58:13,030 --> 00:58:15,300 El candidato al que estamos disparando. 1339 00:58:15,850 --> 00:58:18,070 para convertirse en el candidato de MLA, 1340 00:58:18,190 --> 00:58:19,300 es dia y noche 1341 00:58:19,420 --> 00:58:21,090 esta compitiendo... 1342 00:58:21,860 --> 00:58:23,780 Tiene muchas conexiones. 1343 00:58:25,290 --> 00:58:27,100 Te enviaré una foto. 1344 00:58:27,690 --> 00:58:29,320 Tan pronto como llegue esa fiesta. 1345 00:58:30,970 --> 00:58:32,070 Eso es todo. 1346 00:58:32,350 --> 00:58:34,070 ¿Para quién estamos haciendo este trato? 1347 00:58:34,930 --> 00:58:36,070 ¿Quién está detrás de este acuerdo? 1348 00:58:36,100 --> 00:58:38,090 ¿A quién le estoy haciendo el trabajo? 1349 00:58:38,130 --> 00:58:40,260 y a quien le estoy dando el trabajo, que... 1350 00:58:41,540 --> 00:58:43,490 Nadie tiene derecho a preguntarme. 1351 00:58:44,880 --> 00:58:45,680 Jefe… 1352 00:58:45,790 --> 00:58:47,090 Lo haremos, no te preocupes. 1353 00:58:47,290 --> 00:58:49,730 Esta vez, juguemos el gran juego. 1354 00:58:50,610 --> 00:58:51,370 ¡Bien dicho! 1355 00:58:51,400 --> 00:58:53,090 Jefe, iré. 1356 00:58:53,480 --> 00:58:55,550 Lo que hiciste la última vez ¿te acuerdas? 1357 00:58:56,480 --> 00:58:57,590 Después de terminar el trabajo, 1358 00:58:57,610 --> 00:58:59,590 ¡Dejaste el arma ahí! 1359 00:58:59,780 --> 00:59:01,410 Sólo para recuperar el arma, 1360 00:59:01,460 --> 00:59:03,680 Tuve que gastar mucho dinero. 1361 00:59:08,010 --> 00:59:09,420 Mis queridos muchachos de la zona... 1362 00:59:10,280 --> 00:59:11,100 asesinos 1363 00:59:11,190 --> 00:59:12,130 y asesinos. 1364 00:59:13,820 --> 00:59:18,090 Antes de asignar el trabajo a alguien, 1365 00:59:18,670 --> 00:59:21,990 Te haré saber qué marcas cada uno de ustedes tiene. 1366 00:59:22,930 --> 00:59:25,110 Quien tenga mejor calificación 1367 00:59:25,340 --> 00:59:27,590 se le asignará este trabajo. 1368 00:59:29,280 --> 00:59:30,170 Después de eso… 1369 00:59:30,900 --> 00:59:32,130 quien es capaz de tomar este trabajo 1370 00:59:32,460 --> 00:59:34,210 ¡Yo decidiré! 1371 00:59:44,630 --> 00:59:46,780 Robos, casos menores, 307, la mitad de los asesinatos 1372 00:59:46,850 --> 00:59:49,230 Robos de cadenas, casos menores, Fraudes amigo! 1373 00:59:49,380 --> 00:59:50,550 ¡Tío secuestrador! 1374 00:59:50,630 --> 00:59:51,930 ¡Asesinato, amigo! 1375 00:59:52,030 --> 00:59:52,990 ¡Asesinato, amigo! 1376 00:59:53,100 --> 00:59:54,600 ¡Asesinato, amigo! 1377 00:59:54,670 --> 00:59:56,660 Este es el centro del alboroto... 1378 00:59:56,780 --> 00:59:59,260 Necesitas coraje para estar aquí, hija mía... 1379 00:59:59,400 --> 01:00:01,490 En tu hoja de notas, 1380 01:00:02,010 --> 01:00:04,570 Tu puntuación ya está escrito, tonto! 1381 01:00:09,900 --> 01:00:11,100 Shankara mental... 1382 01:00:11,150 --> 01:00:12,300 6 de 10... 1383 01:00:12,330 --> 01:00:13,750 Shankara Mental... 1384 01:00:19,900 --> 01:00:21,090 Drácula… 1385 01:00:21,130 --> 01:00:22,400 5 de 10, 1386 01:00:22,530 --> 01:00:24,030 Drácula... 1387 01:00:24,960 --> 01:00:27,340 Gampa, Kalu y Tipse… 1388 01:00:27,470 --> 01:00:29,210 5 de 10... 1389 01:00:30,010 --> 01:00:32,210 Khalil, Mani, Thangaraju… 1390 01:00:32,590 --> 01:00:34,150 4 de 10... 1391 01:00:37,910 --> 01:00:40,040 Ninguno de ustedes ha llegado a ese nivel... 1392 01:00:40,430 --> 01:00:42,340 Tus hojas de notas no tienen valor... 1393 01:00:42,960 --> 01:00:44,840 Rakky y Ganesha 1394 01:00:44,880 --> 01:00:47,590 es el verdadero adorno de ¡La hoja de notas, amigo! 1395 01:00:48,110 --> 01:00:49,510 Jefe, ¿cuáles son sus puntuaciones? 1396 01:00:50,220 --> 01:00:51,920 ¡Nueve y medio! 1397 01:00:51,970 --> 01:00:52,690 Por 10…. 1398 01:00:52,760 --> 01:00:54,590 ¡Nueve y medio! 1399 01:00:55,460 --> 01:00:56,940 ¡Nueve y medio! 1400 01:00:57,010 --> 01:00:57,760 Por 10…. 1401 01:00:57,790 --> 01:00:59,720 ¡Nueve y medio! 1402 01:01:00,260 --> 01:01:02,380 Aquí solo tenemos una regla: 1403 01:01:02,820 --> 01:01:05,040 No tocamos a las mujeres, escucha... 1404 01:01:05,380 --> 01:01:07,380 Si Danny pone un boceto, 1405 01:01:07,880 --> 01:01:10,220 ¡El territorio de los enemigos se convierte en polvo! 1406 01:01:12,520 --> 01:01:15,040 Este es el centro del alboroto... 1407 01:01:15,130 --> 01:01:17,240 Necesitas coraje para estar aquí, hija mía... 1408 01:01:17,650 --> 01:01:19,670 En tu hoja de notas, 1409 01:01:20,210 --> 01:01:22,570 ¡Tu puntuación ya está escrita, tonto! 1410 01:01:27,030 --> 01:01:28,050 yo… 1411 01:01:28,430 --> 01:01:29,570 De nuestra pandilla 1412 01:01:29,940 --> 01:01:31,620 he elegido 2 gemas 1413 01:01:31,890 --> 01:01:33,370 para este trabajo. 1414 01:01:33,860 --> 01:01:34,650 Uno es… 1415 01:01:35,200 --> 01:01:36,160 Rakky 1416 01:01:36,770 --> 01:01:37,730 y el otro es... 1417 01:01:37,980 --> 01:01:38,900 Ganesha. 1418 01:01:40,970 --> 01:01:42,750 No iré a ningún lado con este abuelo. 1419 01:01:42,910 --> 01:01:43,720 Este cuerpo de desechos, 1420 01:01:43,750 --> 01:01:44,930 Nunca usa su cerebro. 1421 01:01:45,020 --> 01:01:46,140 Es un partido urgente. 1422 01:01:46,420 --> 01:01:47,410 yo cocino… 1423 01:01:47,620 --> 01:01:48,760 ¿Y debería disfrutar la comida? 1424 01:01:49,550 --> 01:01:51,020 con este abuelo 1425 01:01:51,070 --> 01:01:52,140 ¡No haré ningún trabajo! 1426 01:01:53,120 --> 01:01:53,960 jefe, 1427 01:01:54,480 --> 01:01:56,050 No me mezclaré con este psicópata. 1428 01:01:56,410 --> 01:01:58,060 Oye, ¿quién es psicópata? 1429 01:01:58,130 --> 01:01:59,230 Eres un psicópata. 1430 01:01:59,260 --> 01:02:00,160 La última vez que empuñaste un arma, 1431 01:02:00,200 --> 01:02:01,360 ¡Me lo habías apuntado! 1432 01:02:03,130 --> 01:02:04,540 Este contrato, 1433 01:02:04,560 --> 01:02:05,940 a quien le he dado, 1434 01:02:06,350 --> 01:02:07,400 ¡solo ellos tienen que hacerlo! 1435 01:02:07,960 --> 01:02:10,400 De lo contrario, puedes dejar la pandilla. 1436 01:02:10,730 --> 01:02:12,720 ¡Ambos tienen sólo una opción! 1437 01:02:13,810 --> 01:02:14,810 solo tienes que ir 1438 01:02:15,140 --> 01:02:16,410 y terminar el trabajo y regresar. 1439 01:02:17,820 --> 01:02:20,080 No estoy de acuerdo con esto trabajar con todo mi corazón, 1440 01:02:21,170 --> 01:02:22,360 pero sólo para ti. 1441 01:02:23,480 --> 01:02:26,000 Para ir con este imbécil Ganesha, ¡Estoy realmente molesto, jefe! 1442 01:02:27,110 --> 01:02:28,390 Estoy de acuerdo tal y como me lo pides. 1443 01:02:29,490 --> 01:02:30,410 Pero… 1444 01:02:31,140 --> 01:02:32,370 esta es la ultima vez 1445 01:02:32,760 --> 01:02:33,740 Estoy trabajando con este abuelo. 1446 01:02:33,820 --> 01:02:35,580 Oye, ¿crees que estoy emocionado? para trabajar contigo? 1447 01:02:36,000 --> 01:02:37,290 En este inframundo, todavía estás 1448 01:02:37,340 --> 01:02:38,290 un barfi de chocolate. 1449 01:02:38,410 --> 01:02:40,030 Y me estás enseñando ¿Cómo morder el hueso? 1450 01:02:40,350 --> 01:02:41,330 Por toda tu valentía... 1451 01:02:41,360 --> 01:02:42,240 ¿Un asesinato? 1452 01:02:42,830 --> 01:02:43,930 ¿Al menos cortarse la cabeza? 1453 01:02:45,700 --> 01:02:47,550 ¡No hables demasiado! 1454 01:02:48,440 --> 01:02:50,690 ¡Están peleándose como perros! 1455 01:02:52,750 --> 01:02:53,530 Rakki… 1456 01:02:53,700 --> 01:02:54,500 Ganesha. 1457 01:02:55,120 --> 01:02:56,050 Toma esto. 1458 01:02:56,120 --> 01:02:57,470 Esto es para ti tus gastos en el camino. 1459 01:02:58,930 --> 01:03:00,340 cuanto gastas 1460 01:03:00,380 --> 01:03:02,500 y donde lo gastas, eso no es importante. 1461 01:03:02,780 --> 01:03:04,500 El trabajo hay que hacerlo bien. 1462 01:03:04,770 --> 01:03:05,510 ¡Eso es todo! 1463 01:03:06,310 --> 01:03:07,140 jefe, 1464 01:03:07,280 --> 01:03:08,500 Haré esta misión. 1465 01:03:08,920 --> 01:03:11,730 Nada saldrá mal y 1466 01:03:11,960 --> 01:03:13,660 tampoco escucharás ningún sonido. 1467 01:03:13,930 --> 01:03:15,260 Como dijiste… 1468 01:03:15,930 --> 01:03:17,180 ¡Estará limpio! 1469 01:03:17,370 --> 01:03:18,360 Es por eso 1470 01:03:18,470 --> 01:03:19,940 te llamas Rakky. 1471 01:03:20,900 --> 01:03:21,870 Entonces… 1472 01:03:22,200 --> 01:03:23,420 El juego está en marcha. 1473 01:03:24,450 --> 01:03:25,760 Hola cuanto sale la coleccion 1474 01:03:29,780 --> 01:03:30,920 Hasta ahora, es mucho menos señor. 1475 01:03:30,940 --> 01:03:31,990 ¡Eso no es suficiente! 1476 01:03:32,060 --> 01:03:32,960 Conoces el objetivo, ¿verdad? 1477 01:03:33,860 --> 01:03:35,680 Señor, ¡pero hoy no hay autos, señor! 1478 01:03:35,810 --> 01:03:37,330 Sólo quedan 4 días. 1479 01:03:37,810 --> 01:03:39,770 Para entonces, tenemos que recoger tanto como sea posible. 1480 01:03:40,790 --> 01:03:42,440 No es sólo para nosotros... 1481 01:03:42,730 --> 01:03:44,110 Tenemos que dar también a nuestros mayores. 1482 01:03:45,320 --> 01:03:47,140 -¡Maldita sea, señor! -Atrápenlo... 1483 01:03:47,380 --> 01:03:48,350 ¡Se está escapando! 1484 01:03:48,400 --> 01:03:48,780 Ven aquí. 1485 01:03:49,720 --> 01:03:50,400 Mira, 1486 01:03:51,150 --> 01:03:53,380 olvida las travesuras y cualquier tipo de molestia 1487 01:03:53,640 --> 01:03:55,520 y terminar bien el trabajo y regresar. 1488 01:03:55,700 --> 01:03:56,380 jefe, 1489 01:03:56,500 --> 01:03:58,490 el vehículo que necesitamos utilizar para esta misión 1490 01:03:58,630 --> 01:03:59,330 debería ser una bicicleta. 1491 01:03:59,760 --> 01:04:00,850 Sin compromiso. 1492 01:04:01,000 --> 01:04:01,820 Oye... 1493 01:04:02,210 --> 01:04:03,380 ¿Estás bromeando? 1494 01:04:03,650 --> 01:04:04,660 Necesitamos cubrir 1495 01:04:04,680 --> 01:04:06,460 más de 100 kilómetros. 1496 01:04:06,700 --> 01:04:07,540 La gente viaja en bicicleta, 1497 01:04:07,570 --> 01:04:08,980 al Himalaya. 1498 01:04:09,780 --> 01:04:12,260 Para que recorramos 130 km, 1499 01:04:12,790 --> 01:04:13,780 ¿por qué no es posible? 1500 01:04:14,030 --> 01:04:15,770 Si no te gusta esta misión, 1501 01:04:15,790 --> 01:04:16,910 dímelo directamente. 1502 01:04:17,080 --> 01:04:18,530 ¡No inventes excusas! 1503 01:04:18,860 --> 01:04:21,410 Oye, ¿qué tonterías estás diciendo? 1504 01:04:21,490 --> 01:04:22,610 No hables demasiado. 1505 01:04:23,240 --> 01:04:23,840 Amigo… 1506 01:04:23,890 --> 01:04:25,070 Escuche un poco. 1507 01:04:25,180 --> 01:04:26,700 Si desfilamos en un coche, 1508 01:04:26,770 --> 01:04:28,450 La policía seguramente nos atrapará. 1509 01:04:29,100 --> 01:04:30,890 Una bicicleta es la mejor opción. 1510 01:04:31,390 --> 01:04:33,200 Al igual que cambiarse un vestido, 1511 01:04:33,290 --> 01:04:34,590 podemos escabullirnos rápidamente. 1512 01:04:35,150 --> 01:04:36,100 Podemos ir fácilmente 1513 01:04:36,130 --> 01:04:37,000 terminar el objetivo 1514 01:04:37,250 --> 01:04:38,450 y escapar de una manera sencilla. 1515 01:04:39,240 --> 01:04:40,940 Lo que dice tiene algo de razón. 1516 01:04:42,250 --> 01:04:43,030 Hazte cargo... 1517 01:04:43,640 --> 01:04:45,000 Tu momento es bueno ahora. 1518 01:04:45,150 --> 01:04:45,930 ¡Qué podemos hacer! 1519 01:04:45,990 --> 01:04:46,820 Hazte cargo... 1520 01:04:47,490 --> 01:04:49,010 Ambos se dan la mano. 1521 01:04:50,450 --> 01:04:51,930 Darse la mano. 1522 01:04:53,510 --> 01:04:55,530 Este no es tu trabajo personal. 1523 01:04:56,180 --> 01:04:56,960 Este es un trabajo en equipo. 1524 01:04:57,520 --> 01:04:59,230 Termina bien el trabajo y regresa. 1525 01:04:59,460 --> 01:05:00,610 ¡De manera limpia! 1526 01:05:18,750 --> 01:05:19,910 Esa caja, déjala ahí por favor. 1527 01:05:29,100 --> 01:05:29,650 Vivek, 1528 01:05:29,940 --> 01:05:31,750 no hables demasiado. 1529 01:05:32,240 --> 01:05:33,370 El trabajo estará hecho, no te preocupes. 1530 01:05:33,860 --> 01:05:34,510 Bien. 1531 01:05:34,860 --> 01:05:35,770 Bien. Bueno. 1532 01:05:36,010 --> 01:05:36,860 Ven, vámonos. 1533 01:05:38,340 --> 01:05:39,230 Saludos señora, 1534 01:05:39,250 --> 01:05:40,250 ¿estás bien? - Saludos… 1535 01:05:41,050 --> 01:05:41,670 Está bien. 1536 01:05:41,770 --> 01:05:42,930 Saludos señor. - ¡Saludos! 1537 01:05:42,990 --> 01:05:43,840 ¿Está el presidente? 1538 01:05:43,870 --> 01:05:44,230 Muy bien. 1539 01:05:44,270 --> 01:05:44,860 Está disponible señor. 1540 01:05:45,460 --> 01:05:46,020 Saludos señora. 1541 01:05:46,100 --> 01:05:46,820 ¡Hola! 1542 01:05:47,160 --> 01:05:47,830 Saludos. 1543 01:05:53,710 --> 01:05:54,700 Saludos Presidente… 1544 01:05:54,970 --> 01:05:55,620 Por favor siéntate. 1545 01:05:56,320 --> 01:05:56,990 Krishnappa... 1546 01:05:57,160 --> 01:05:57,930 Señor. 1547 01:06:09,730 --> 01:06:10,420 Dime Vivek. 1548 01:06:10,690 --> 01:06:12,020 Esta vez, el boleto MLA, 1549 01:06:12,950 --> 01:06:13,740 Debo conseguirlo. 1550 01:06:14,150 --> 01:06:15,720 Ningún otro candidato 1551 01:06:16,210 --> 01:06:17,300 debe conseguir el billete. 1552 01:06:17,500 --> 01:06:18,180 ¿Por qué es así? 1553 01:06:18,440 --> 01:06:20,500 Te traeré al Ministro Principal billete en sí. 1554 01:06:20,870 --> 01:06:22,290 ¿De qué estás hablando, Vivek? 1555 01:06:22,590 --> 01:06:23,880 Tus palabras deben suplicar una petición, 1556 01:06:23,900 --> 01:06:24,830 no una demanda. 1557 01:06:25,180 --> 01:06:26,430 Sólo soy un controlador aquí. 1558 01:06:27,010 --> 01:06:28,660 Hay un alto mando por encima de mí. 1559 01:06:29,140 --> 01:06:30,450 Los consideramos nuestro Dios. 1560 01:06:31,190 --> 01:06:32,660 Aquí sólo soy un sacerdote. 1561 01:06:33,150 --> 01:06:35,620 Mi trabajo es colocar la ofrenda en tu nombre, eso es todo. 1562 01:06:36,010 --> 01:06:37,270 Presidente… Es como… - Señor. 1563 01:06:40,530 --> 01:06:41,630 Esto no es una demanda. 1564 01:06:42,390 --> 01:06:43,260 Es un acuerdo. 1565 01:06:43,770 --> 01:06:45,680 Una vez que estés de acuerdo, 1566 01:06:46,020 --> 01:06:47,750 no hay vuelta atrás. 1567 01:06:49,000 --> 01:06:49,810 suma, 1568 01:06:50,310 --> 01:06:51,980 ¿Dónde retrocedí? 1569 01:06:53,460 --> 01:06:54,910 Señor, una palabra, si me permite... 1570 01:06:55,410 --> 01:06:57,380 Por casualidad, si no lo hacemos consigue el billete, 1571 01:06:58,020 --> 01:06:59,580 ya sabes las consecuencias, ¿verdad? 1572 01:07:00,270 --> 01:07:01,970 El partido sufrirá una gran pérdida. 1573 01:07:02,700 --> 01:07:05,540 Para detener eso, incluso no podremos hacerlo. 1574 01:07:07,950 --> 01:07:10,430 Seguramente nos darás el billete, 1575 01:07:10,740 --> 01:07:11,900 ¡Tengo esa creencia! 1576 01:07:13,220 --> 01:07:14,090 suma... 1577 01:07:14,190 --> 01:07:14,990 En este asunto, 1578 01:07:15,010 --> 01:07:16,410 no habrá ningún contratiempo. 1579 01:07:16,810 --> 01:07:18,000 No estés ansioso. 1580 01:07:18,320 --> 01:07:19,830 Un billete está garantizado, garantizado. 1581 01:07:20,070 --> 01:07:20,980 ¡Te lo garantizo! 1582 01:07:21,230 --> 01:07:21,690 Gracias, señor. 1583 01:07:21,810 --> 01:07:22,500 Correcto señor. 1584 01:07:23,210 --> 01:07:23,800 Nos despediremos, presidente. 1585 01:07:23,830 --> 01:07:24,780 Nos despediremos. 1586 01:07:25,130 --> 01:07:25,780 Gracias. - Nos vemos. 1587 01:07:28,970 --> 01:07:29,630 Vivek… 1588 01:07:29,670 --> 01:07:30,260 Sólo un minuto. 1589 01:07:30,290 --> 01:07:30,790 Mira... 1590 01:07:31,330 --> 01:07:32,140 Tengo una llamada para asistir. 1591 01:07:32,340 --> 01:07:32,980 Hola… 1592 01:07:34,320 --> 01:07:34,840 Un minuto… 1593 01:07:35,590 --> 01:07:36,390 Dígame señor, 1594 01:07:36,980 --> 01:07:37,660 dígame señor. 1595 01:07:40,550 --> 01:07:41,780 Los preparativos continúan. 1596 01:07:41,800 --> 01:07:42,880 Sí, sí... 1597 01:07:44,450 --> 01:07:45,270 Todo está pasando señor. 1598 01:07:45,290 --> 01:07:46,240 Todo se debe a tu bendición. 1599 01:07:49,420 --> 01:07:50,400 Está bien señor, está bien. 1600 01:07:54,220 --> 01:07:56,220 Es… había olvidado mi teléfono adentro. 1601 01:07:56,500 --> 01:07:57,330 ¿Lo tomaste? 1602 01:07:57,560 --> 01:07:58,510 Está bien, ven. - Sí. 1603 01:08:28,900 --> 01:08:30,730 ¡Conduces muy lento, amigo! 1604 01:08:31,150 --> 01:08:32,490 Necesitas acelerar. 1605 01:09:01,630 --> 01:09:02,720 Estacione a un lado. 1606 01:09:02,750 --> 01:09:03,750 Ven, ven, ven, ven. 1607 01:09:03,890 --> 01:09:04,730 ¿Dónde está tu licencia? 1608 01:09:05,150 --> 01:09:06,110 Habla con el señor. - ¡Sácalo! 1609 01:09:06,160 --> 01:09:07,110 Señor, es mi dinero de bolsillo. 1610 01:09:07,770 --> 01:09:09,410 El código de conducta electoral aún no ha llegado. 1611 01:09:09,440 --> 01:09:10,870 Ya han empezado la recogida. 1612 01:09:12,130 --> 01:09:12,980 Vamos. 1613 01:09:13,550 --> 01:09:14,380 ¡Oye, ven! 1614 01:09:14,410 --> 01:09:15,450 ¿Necesitas una invitación? 1615 01:09:15,890 --> 01:09:16,590 Ven, ven, ven, ven. 1616 01:09:17,270 --> 01:09:18,290 Saque su licencia de manejar. 1617 01:09:23,360 --> 01:09:24,010 Que chicos... 1618 01:09:24,250 --> 01:09:25,190 ¿No llevas casco? 1619 01:09:25,240 --> 01:09:26,020 Señor... 1620 01:09:26,050 --> 01:09:27,150 Arruinaría mi peinado. 1621 01:09:28,530 --> 01:09:29,250 Bien. 1622 01:09:29,920 --> 01:09:31,210 ¿Qué champú usas? 1623 01:09:31,670 --> 01:09:32,490 Aceite de coco. 1624 01:09:34,100 --> 01:09:35,140 hay una licencia de manejar 1625 01:09:35,580 --> 01:09:36,530 así como notas. 1626 01:09:38,700 --> 01:09:39,690 ¿Qué trabajo haces? 1627 01:09:40,330 --> 01:09:41,170 Trabajo de recolección de pigmeos. 1628 01:09:42,370 --> 01:09:43,240 no hay ningún libro 1629 01:09:43,380 --> 01:09:44,830 y dices que eres va a recoger? 1630 01:09:45,250 --> 01:09:47,140 ¿Me tomas por tonto? 1631 01:09:47,500 --> 01:09:50,150 Señor, dondequiera que vayamos, ¿Podemos llevar un libro? 1632 01:09:50,220 --> 01:09:51,300 ¡¿Qué estás diciendo?! 1633 01:09:51,410 --> 01:09:52,130 ¡Ey! 1634 01:09:53,010 --> 01:09:54,010 ¿Cómo te atreves a hablar así? 1635 01:09:54,050 --> 01:09:55,000 ¡Señor, señor, señor, señor! 1636 01:09:56,940 --> 01:09:57,770 Señor, tampoco tenemos cascos, 1637 01:09:58,540 --> 01:09:59,380 Tampoco tenemos documentos. 1638 01:09:59,680 --> 01:10:00,410 Nos hemos olvidado de conseguirlos. 1639 01:10:00,430 --> 01:10:01,490 Por favor discúlpenos señor. 1640 01:10:01,790 --> 01:10:02,670 Está mal, ¿verdad? 1641 01:10:02,880 --> 01:10:04,230 Señor, no es así. 1642 01:10:04,350 --> 01:10:06,200 Le habíamos dado algo de dinero a nuestro amigo, 1643 01:10:06,510 --> 01:10:07,840 lo devolvió, 1644 01:10:07,990 --> 01:10:09,150 entonces lo estamos tomando, eso es todo. 1645 01:10:10,010 --> 01:10:10,460 Si das, 1646 01:10:10,480 --> 01:10:11,690 Incluso yo lo aceptaré. Eso es todo. 1647 01:10:14,070 --> 01:10:15,010 Señor, 1648 01:10:15,260 --> 01:10:16,740 las reglas electorales comenzarán 1649 01:10:16,980 --> 01:10:17,790 mañana. 1650 01:10:18,510 --> 01:10:19,720 Y tu… 1651 01:10:20,170 --> 01:10:21,670 Hoy mismo hemos puesto el peaje 1652 01:10:21,760 --> 01:10:22,730 y hemos iniciado colecciones. 1653 01:10:22,970 --> 01:10:24,390 ¿Qué es esto, señor? 1654 01:10:24,610 --> 01:10:27,080 Esta es mi regla. 1655 01:10:27,640 --> 01:10:28,510 ordenador… - ¡Señor! 1656 01:10:28,700 --> 01:10:29,540 Apoderarse de su bicicleta. 1657 01:10:29,670 --> 01:10:29,990 Sí, señor. 1658 01:10:30,020 --> 01:10:31,500 Señor, ¿por qué todo eso ahora? 1659 01:10:31,630 --> 01:10:34,340 Sé que hoy tienes que pagar el fondo de cheques. 1660 01:10:34,460 --> 01:10:35,340 Ven señor, 1661 01:10:35,390 --> 01:10:36,380 Tratemos razonablemente dentro del jeep. 1662 01:10:36,460 --> 01:10:37,240 Venir. 1663 01:10:38,100 --> 01:10:39,130 Chico inteligente. 1664 01:10:41,460 --> 01:10:42,270 Gracias señor. 1665 01:10:43,610 --> 01:10:45,220 Estás transportando dinero. 1666 01:10:45,310 --> 01:10:47,550 Yo digo que eso es dinero negro. 1667 01:10:47,910 --> 01:10:49,090 No es así, señor. 1668 01:10:49,660 --> 01:10:51,370 Me ajustaré y te daré 20.000 rupias. 1669 01:10:52,000 --> 01:10:52,570 Déjanos. 1670 01:10:53,590 --> 01:10:54,430 ¿Qué dijiste? 1671 01:10:54,940 --> 01:10:55,850 20?! 1672 01:10:58,690 --> 01:10:59,570 ¡Ey! 1673 01:10:59,750 --> 01:11:00,200 te patearé y 1674 01:11:00,230 --> 01:11:01,050 encerrarte. 1675 01:11:01,800 --> 01:11:03,290 Quédate con todo el maldito paquete y vete. 1676 01:11:03,980 --> 01:11:05,450 Después de ver la presa frente a nuestros ojos, 1677 01:11:05,470 --> 01:11:06,640 ¿Crees que alguien te dejará? 1678 01:11:08,160 --> 01:11:08,970 Señor... 1679 01:11:09,020 --> 01:11:10,470 Si ves la presa, 1680 01:11:10,500 --> 01:11:11,950 ¡Definitivamente no debería dejarlo pasar, señor! 1681 01:11:12,240 --> 01:11:13,390 ¡Bien dicho! 1682 01:11:13,470 --> 01:11:14,280 Quédate con el dinero. 1683 01:11:14,420 --> 01:11:15,230 Oye... 1684 01:11:15,980 --> 01:11:17,240 Haz lo que dijo el señor 1685 01:11:17,910 --> 01:11:18,870 ¡no hables demasiado! 1686 01:11:19,910 --> 01:11:20,540 Oye... 1687 01:11:20,590 --> 01:11:21,640 ¡Señor! 1688 01:11:23,800 --> 01:11:24,390 Ganesh, 1689 01:11:25,490 --> 01:11:25,960 Son policías. 1690 01:11:25,990 --> 01:11:27,730 Has visto el dinero 1691 01:11:28,580 --> 01:11:30,160 pero no el arma que estaba en mi cintura. 1692 01:11:31,970 --> 01:11:32,440 Vamos amigo. 1693 01:12:00,970 --> 01:12:02,420 Para su marido, Vivek... 1694 01:12:02,950 --> 01:12:04,010 Estás trabajando muy duro. 1695 01:12:05,280 --> 01:12:07,170 En la lista de los famosos 'Panchakanyas', 1696 01:12:07,660 --> 01:12:09,100 para agregar tu nombre, 1697 01:12:09,120 --> 01:12:09,940 en ese rango, 1698 01:12:10,260 --> 01:12:11,700 estás apoyando a tu marido. 1699 01:12:11,760 --> 01:12:12,620 Sí, Bhavani... 1700 01:12:13,500 --> 01:12:15,200 No se trata sólo de política, 1701 01:12:16,400 --> 01:12:17,910 Esta batalla es toda por Vivek. 1702 01:12:21,640 --> 01:12:22,700 El vehículo tiene algún problema. 1703 01:12:23,550 --> 01:12:24,700 Los frenos tampoco funcionando correctamente. 1704 01:12:27,310 --> 01:12:28,460 No ha pasado nada. 1705 01:12:28,670 --> 01:12:29,530 Como es una bicicleta vieja, 1706 01:12:29,560 --> 01:12:30,860 Algunos problemas menores son normales. 1707 01:12:31,710 --> 01:12:32,700 ¡Te dije que no tomaras la bicicleta! 1708 01:12:33,300 --> 01:12:34,440 ¡Tienes sangre caliente! 1709 01:12:35,320 --> 01:12:37,150 No siempre entre en pánico, jefe. 1710 01:12:38,070 --> 01:12:38,990 Ancianos… 1711 01:12:39,020 --> 01:12:40,380 Simplemente acusa a los jóvenes siempre. 1712 01:12:40,400 --> 01:12:42,160 de dejarse llevar por la sangre caliente! 1713 01:12:42,740 --> 01:12:43,750 Hasta que muramos, 1714 01:12:43,790 --> 01:12:45,320 ¡La sangre de todos estará caliente! 1715 01:12:45,640 --> 01:12:46,560 Sólo después de la muerte... 1716 01:12:46,590 --> 01:12:47,710 ¡Hace frío! 1717 01:12:48,780 --> 01:12:50,590 Después de cumplir el contrato, 1718 01:12:50,640 --> 01:12:51,680 dirás... 1719 01:12:52,200 --> 01:12:52,730 Rakki… 1720 01:12:53,320 --> 01:12:54,630 Como teníamos una bicicleta 1721 01:12:55,550 --> 01:12:56,940 ¡Te fue bien cariño! 1722 01:12:57,710 --> 01:12:58,380 En el camino por delante, 1723 01:12:58,420 --> 01:12:59,790 si encontramos un taller mecánico. 1724 01:13:00,090 --> 01:13:00,930 Repararemos la bicicleta. 1725 01:13:01,760 --> 01:13:02,320 Ponerse en marcha. 1726 01:13:19,070 --> 01:13:19,950 Oye... Oye... 1727 01:13:19,980 --> 01:13:20,930 ¿Qué es esto señor? 1728 01:13:24,290 --> 01:13:25,240 ¿Por qué estás irrumpiendo así? 1729 01:13:25,550 --> 01:13:26,690 ¿Crees que nadie está a cargo? 1730 01:13:26,820 --> 01:13:27,660 Hermano, es solo que... 1731 01:13:27,820 --> 01:13:29,260 Los frenos no funcionan correctamente. 1732 01:13:29,500 --> 01:13:31,200 ¿Puedes arreglarlo rápido? 1733 01:13:31,330 --> 01:13:32,360 No tenemos tanto tiempo. 1734 01:13:32,480 --> 01:13:33,870 El trabajador que fue por la feria del pueblo, 1735 01:13:34,070 --> 01:13:34,670 ¡Aún está por regresar! 1736 01:13:35,090 --> 01:13:36,400 Eres el dueño aquí. 1737 01:13:37,030 --> 01:13:39,430 ¿¡Has abierto la tienda por diversión!? 1738 01:13:40,210 --> 01:13:41,280 Incluso tú vas a la feria. 1739 01:13:41,430 --> 01:13:42,100 Oye... 1740 01:13:42,620 --> 01:13:43,820 Incluso yo sé hablar. 1741 01:13:44,210 --> 01:13:45,140 ¡No pavonees tus plumas! 1742 01:13:45,370 --> 01:13:46,100 ¡Salir! 1743 01:13:46,680 --> 01:13:47,620 Bien amigo. 1744 01:13:47,820 --> 01:13:48,930 Sólo relájate. 1745 01:13:49,440 --> 01:13:50,740 Los jóvenes de hoy 1746 01:13:50,850 --> 01:13:52,070 ¡Son realmente de sangre caliente! 1747 01:13:53,250 --> 01:13:54,120 Usando la llave, 1748 01:13:54,290 --> 01:13:55,110 Sólo lo arreglaré. 1749 01:13:55,470 --> 01:13:56,110 ¿Dónde está? 1750 01:13:56,650 --> 01:13:57,120 Está ahí. 1751 01:14:09,390 --> 01:14:09,920 Ver… 1752 01:14:14,710 --> 01:14:15,770 Revisa un poco en el frente. 1753 01:14:20,920 --> 01:14:22,030 Los números detrás 1754 01:14:22,500 --> 01:14:23,630 ¡Y delante no coinciden! 1755 01:14:24,330 --> 01:14:25,560 Mirando a estos chicos, 1756 01:14:26,310 --> 01:14:27,260 ¡Tengo una duda! 1757 01:14:27,560 --> 01:14:28,240 ¡Está bien, creo! 1758 01:14:29,970 --> 01:14:31,010 La llave que tomé, 1759 01:14:31,040 --> 01:14:32,070 Lo he guardado allí mismo. 1760 01:14:33,830 --> 01:14:34,530 Oye... 1761 01:14:35,640 --> 01:14:36,250 Para usar la llave, 1762 01:14:36,270 --> 01:14:37,200 paga y vete! 1763 01:14:38,320 --> 01:14:39,900 ¡Ahora el dinero sólo es importante para todos! 1764 01:14:45,040 --> 01:14:45,530 Sí… 1765 01:14:45,550 --> 01:14:46,890 ¡¡Hoy el dinero tiene más valor!! 1766 01:14:51,810 --> 01:14:52,480 ¿Qué chicos? 1767 01:14:52,960 --> 01:14:54,050 ¿Eres parte del inframundo? 1768 01:14:54,290 --> 01:14:54,900 No hermano... 1769 01:14:55,810 --> 01:14:56,950 Somos coleccionistas pigmeos. 1770 01:14:58,570 --> 01:15:00,200 Informar a la policía es ¡La mejor salida, creo! 1771 01:15:08,820 --> 01:15:09,400 Rakki... 1772 01:15:09,480 --> 01:15:10,680 ¿Hay algún problema otra vez en la moto? 1773 01:15:10,980 --> 01:15:12,110 Tengo una duda persistente. 1774 01:15:13,120 --> 01:15:14,200 ¿Es el dueño del garaje? 1775 01:15:14,340 --> 01:15:15,960 ¿Tramando un plan a nuestras espaldas? 1776 01:15:18,240 --> 01:15:18,860 Hola policía. 1777 01:15:20,070 --> 01:15:21,680 Alguien sospechoso está aquí... 1778 01:15:22,310 --> 01:15:22,880 ¿Vendrás? 1779 01:15:24,300 --> 01:15:25,080 Ellos son… 1780 01:15:25,760 --> 01:15:26,210 Oye... 1781 01:15:26,410 --> 01:15:27,390 ¿Por qué volviste? 1782 01:15:27,580 --> 01:15:29,130 ¿Estás llamando a la policía? 1783 01:15:42,830 --> 01:15:43,870 ¡Ganesh! 1784 01:16:54,300 --> 01:16:55,110 Hola... Dígame señor. 1785 01:16:56,400 --> 01:16:57,910 En la carretera paralela exterior... 1786 01:16:58,170 --> 01:17:00,180 Dos de nuestros policías han resultado heridos. 1787 01:17:00,560 --> 01:17:00,920 ¡Bueno! 1788 01:17:00,950 --> 01:17:03,250 informar a la ambulancia y equipo de rescate inmediatamente. 1789 01:17:03,280 --> 01:17:05,130 Si señor... lo informaré. - Informa a los demás también… 1790 01:17:05,160 --> 01:17:05,700 Está bien señor… 1791 01:17:05,720 --> 01:17:06,750 Le informaré inmediatamente al señor. 1792 01:17:07,020 --> 01:17:08,110 Envíeme la ubicación señor. 1793 01:17:08,370 --> 01:17:09,310 Vale... te lo envío. 1794 01:17:43,800 --> 01:17:45,000 Abuelo, dame un panecillo. 1795 01:17:46,020 --> 01:17:46,700 Bueno. 1796 01:17:46,760 --> 01:17:48,220 Un bollo y una galleta son suficientes. 1797 01:17:48,880 --> 01:17:49,840 Por favor, dale dos tés. 1798 01:17:49,980 --> 01:17:50,700 voy a dar. 1799 01:17:50,750 --> 01:17:52,230 Hazlo un café y un té. 1800 01:17:52,580 --> 01:17:53,470 Bien, por favor siéntese señor. 1801 01:17:53,500 --> 01:17:54,110 Yo te daré. 1802 01:18:04,520 --> 01:18:05,460 Rakky, ¿dónde estás? 1803 01:18:05,970 --> 01:18:07,040 En la carretera. 1804 01:18:07,840 --> 01:18:09,750 Rakky cuantas veces ¿Le he dicho a mi padre...? 1805 01:18:09,920 --> 01:18:12,080 No enviarte por tales acuerdos contractuales, 1806 01:18:12,590 --> 01:18:14,300 Aún así, no escucha mis palabras. 1807 01:18:14,550 --> 01:18:15,290 Siri... 1808 01:18:15,340 --> 01:18:16,890 No te preocupes por mí. 1809 01:18:17,490 --> 01:18:19,900 No me llames innecesariamente y molestarme. 1810 01:18:20,300 --> 01:18:22,420 Si me llamas aunque sea una vez más, 1811 01:18:23,000 --> 01:18:24,280 Bloquearé tu número. 1812 01:18:25,300 --> 01:18:27,210 Por favor, vuelve Rakky. 1813 01:18:27,740 --> 01:18:29,180 No te preocupes Siri. 1814 01:18:29,440 --> 01:18:30,310 mañana, 1815 01:18:30,350 --> 01:18:31,300 te veré 1816 01:18:31,550 --> 01:18:32,830 con un regalo sorpresa. 1817 01:18:33,500 --> 01:18:34,180 ¿Un regalo? 1818 01:18:34,420 --> 01:18:35,000 ¿Cuál es ese regalo? 1819 01:18:35,470 --> 01:18:36,000 Por favor tome el té señor... 1820 01:18:37,080 --> 01:18:37,940 He guardado el café aquí. 1821 01:18:39,030 --> 01:18:39,860 Cuidado, 1822 01:18:40,160 --> 01:18:41,280 Te estaré esperando. 1823 01:18:41,630 --> 01:18:42,690 ¡Noticias de última hora! 1824 01:18:43,130 --> 01:18:44,600 La Honorable Corte Suprema de la India 1825 01:18:44,670 --> 01:18:46,050 en la ley de divorcio 1826 01:18:46,070 --> 01:18:48,140 ha anunciado una norma que será un hito. 1827 01:18:48,580 --> 01:18:50,320 En caso de divorcio, 1828 01:18:50,350 --> 01:18:51,330 la propiedad del marido, 1829 01:18:51,540 --> 01:18:53,090 o el padre del marido 1830 01:18:53,160 --> 01:18:54,310 o de la propiedad familiar 1831 01:18:54,330 --> 01:18:56,460 la esposa divorciada que seguramente obtendría 1832 01:18:56,800 --> 01:18:59,160 50% propiedad 1833 01:18:59,200 --> 01:18:59,950 Esta norma ha sido, 1834 01:18:59,970 --> 01:19:00,670 por la Corte Suprema, 1835 01:19:00,690 --> 01:19:02,380 completamente anulado. 1836 01:19:02,560 --> 01:19:04,390 Los jueces en su decisión. 1837 01:19:04,460 --> 01:19:06,000 He dicho esto con gran claridad. 1838 01:19:06,280 --> 01:19:13,450 ¡Que el divorcio no tiene fines de lucro! - Escuchando algunas noticias, 1839 01:19:13,480 --> 01:19:14,660 ¿Por qué tu cara se vuelve apagada? 1840 01:19:14,680 --> 01:19:15,600 ¡¿gángster?! 1841 01:19:15,630 --> 01:19:16,710 Sólo porque la relación ha llegado a su fin 1842 01:19:16,750 --> 01:19:17,540 La transferencia del 50% de la propiedad no es justa. 1843 01:19:17,760 --> 01:19:18,390 Nada… 1844 01:19:19,780 --> 01:19:20,850 Es una buena decisión. 1845 01:19:20,870 --> 01:19:21,640 La propiedad del padre del marido. o la propiedad ancestral 1846 01:19:21,730 --> 01:19:22,620 - no da derecho a reclamación por la esposa divorciada. 1847 01:19:22,670 --> 01:19:23,690 De esta decisión... 1848 01:19:24,770 --> 01:19:26,390 muchos hombres 1849 01:19:27,770 --> 01:19:28,480 se beneficiará de esto! 1850 01:19:29,230 --> 01:19:29,870 ¡Seguramente! 1851 01:19:30,470 --> 01:19:31,180 Algunos más… 1852 01:19:31,560 --> 01:19:32,440 Toma una galleta. 1853 01:19:39,920 --> 01:19:40,750 Rakki. 1854 01:19:42,190 --> 01:19:43,280 Nos quedan 30km más… 1855 01:19:44,380 --> 01:19:45,120 ¡Prepárate! 1856 01:19:50,370 --> 01:19:51,140 ¿Razón de este silencio? 1857 01:19:52,730 --> 01:19:54,350 Una vez, si colocamos nuestros pasos, 1858 01:19:54,390 --> 01:19:55,440 ¡No deberíamos mirar atrás! 1859 01:20:01,140 --> 01:20:02,640 ¿Esta operación te asusta? 1860 01:20:04,910 --> 01:20:05,790 Ganesha. 1861 01:20:07,480 --> 01:20:08,200 Sin miedo… 1862 01:20:08,640 --> 01:20:09,820 Sí… 1863 01:20:10,620 --> 01:20:11,810 ¡Lo que estás diciendo es correcto! 1864 01:20:14,760 --> 01:20:16,310 ¡Solo debemos mirar hacia adelante! 1865 01:20:19,270 --> 01:20:20,300 ¡No queda nada atrás! 1866 01:20:20,540 --> 01:20:21,470 ¿Nos vamos? 1867 01:20:24,900 --> 01:20:25,860 Abuelo, ¿cuánto fue? 1868 01:20:25,890 --> 01:20:26,710 Da 50 rupias. 1869 01:20:32,440 --> 01:20:33,480 Guárdalo. 1870 01:20:33,840 --> 01:20:35,100 Que el bien suceda a todos. 1871 01:20:36,670 --> 01:20:37,320 Clave... 1872 01:20:38,910 --> 01:20:39,680 Yo lo montaré. 1873 01:20:40,680 --> 01:20:41,830 Me decidí por la bicicleta, 1874 01:20:42,860 --> 01:20:43,660 dame la llave! 1875 01:21:35,580 --> 01:21:36,900 Parece que el jefe ha enviado la foto. 1876 01:21:40,150 --> 01:21:40,750 Nuestro objetivo es… 1877 01:21:40,780 --> 01:21:41,450 ¡Él! 1878 01:21:48,390 --> 01:21:49,660 Oye… ¡Es él! 1879 01:21:51,690 --> 01:21:52,740 No... 1880 01:21:53,310 --> 01:21:54,080 ¿Cómo es esto posible? 1881 01:21:54,540 --> 01:21:55,970 ¿Lo conocías de antes? 1882 01:21:56,520 --> 01:21:57,430 Nada de eso… 1883 01:21:57,540 --> 01:21:58,110 Esto… 1884 01:21:58,990 --> 01:22:00,680 Vi su foto en el garaje, eso es todo. 1885 01:22:02,960 --> 01:22:04,660 Tal vez como dijiste, 1886 01:22:05,320 --> 01:22:06,630 el dueño del garaje 1887 01:22:06,860 --> 01:22:08,800 Al parecer, no es sólo un mecánico. 1888 01:22:09,460 --> 01:22:10,440 ¡Criminal! 1889 01:22:10,640 --> 01:22:12,370 Podría estar involucrado en actividades turbias también. 1890 01:22:12,980 --> 01:22:15,790 Ahora, parece Estamos atrapados en una gran trampa. 1891 01:22:16,230 --> 01:22:17,890 Es sólo una coincidencia, eso es todo. 1892 01:22:18,320 --> 01:22:19,760 No imagines demasiado. 1893 01:22:20,550 --> 01:22:21,080 Mira esto… 1894 01:22:22,740 --> 01:22:23,770 Su móvil está conmigo. 1895 01:22:25,470 --> 01:22:26,060 Venir. 1896 01:22:33,910 --> 01:22:34,810 Rakky 1897 01:22:35,140 --> 01:22:35,970 Ganesha... 1898 01:22:36,700 --> 01:22:37,940 He enviado el objetivo. 1899 01:22:38,440 --> 01:22:39,320 Tenemos la foto, jefe. 1900 01:22:39,340 --> 01:22:39,940 Lo vimos. 1901 01:22:40,550 --> 01:22:41,910 Nadie te detendrá. 1902 01:22:42,990 --> 01:22:44,630 Nadie te verá. 1903 01:22:45,080 --> 01:22:46,710 Que no haya errores... 1904 01:22:47,150 --> 01:22:48,110 Y otra cosa… 1905 01:22:49,080 --> 01:22:50,240 envíame la foto, 1906 01:22:50,760 --> 01:22:51,790 del muerto. 1907 01:22:52,140 --> 01:22:54,540 Jefe, hemos mantenido el objetivo en nuestras mentes. 1908 01:22:54,840 --> 01:22:56,310 Si das la orden, 1909 01:22:56,750 --> 01:22:57,680 irrumpiremos y mataremos. 1910 01:22:58,310 --> 01:23:00,230 Te enviaré un mensaje 1911 01:23:01,150 --> 01:23:02,180 después de eso, 1912 01:23:02,260 --> 01:23:03,680 comenzará el juego. 1913 01:23:05,430 --> 01:23:06,280 Buen jefe. 1914 01:23:07,600 --> 01:23:08,700 ¿A dónde vienes? 1915 01:23:08,910 --> 01:23:10,420 Tengo que ir a cambiarme de vestido. 1916 01:23:12,790 --> 01:23:14,500 Si cambio tu vestido, 1917 01:23:14,700 --> 01:23:15,700 ¿Dirá que no? 1918 01:23:15,750 --> 01:23:16,530 guarda silencio, 1919 01:23:16,560 --> 01:23:17,660 Me sentiré tímido. 1920 01:23:19,710 --> 01:23:21,510 Una vez que estés en mis manos, 1921 01:23:21,630 --> 01:23:22,690 timidez y vacilación 1922 01:23:23,020 --> 01:23:24,310 ¡Son expulsados de la ciudad! 1923 01:23:24,420 --> 01:23:25,400 Quédate callado. 1924 01:23:25,720 --> 01:23:27,300 En dos minutos volveré. 1925 01:23:27,760 --> 01:23:28,700 ¿Dos minutos? - Sí. 1926 01:23:29,200 --> 01:23:30,020 ¿En realidad? 1927 01:23:30,130 --> 01:23:31,710 Eres mi amor, ¿verdad? 1928 01:23:31,830 --> 01:23:33,020 Espere dos minutos. 1929 01:23:33,620 --> 01:23:34,970 Hagamos una cosa... 1930 01:23:36,530 --> 01:23:37,870 Olvídate de dos minutos. 1931 01:23:38,120 --> 01:23:39,190 En sólo un minuto, 1932 01:23:39,300 --> 01:23:40,520 Lo cambiaré yo mismo. 1933 01:23:41,800 --> 01:23:42,910 Quédate callado… 1934 01:23:43,220 --> 01:23:43,780 Dos minutos, 1935 01:23:43,820 --> 01:23:44,720 Iré y volveré. 1936 01:23:44,830 --> 01:23:45,620 ¿Bueno? 1937 01:23:45,780 --> 01:23:46,120 Bueno. 1938 01:23:46,150 --> 01:23:47,160 Sí... No entres. 1939 01:23:48,780 --> 01:23:49,580 Podría ser esto. 1940 01:23:49,620 --> 01:23:50,790 Comprobemos la ubicación, detengámonos. 1941 01:23:55,200 --> 01:23:56,260 Llegamos correctamente. 1942 01:23:57,670 --> 01:23:59,160 El jefe tiene que darnos instrucciones, eso es todo. 1943 01:24:05,770 --> 01:24:07,010 Dime, Bhavani... 1944 01:24:07,080 --> 01:24:08,590 Ya salió una decisión de la Corte Suprema. 1945 01:24:08,760 --> 01:24:09,280 ¿Lo viste? 1946 01:24:11,290 --> 01:24:12,760 Incluso si la sentencia no es un favor, 1947 01:24:12,800 --> 01:24:13,670 ¡está bien! 1948 01:24:14,540 --> 01:24:15,820 No tenemos que seguirlo. 1949 01:24:16,270 --> 01:24:19,180 Planificas tu trabajo correctamente. 1950 01:24:20,070 --> 01:24:22,090 La ley está en nuestros bolsillos. 1951 01:24:23,580 --> 01:24:26,130 Todo va según nuestro plan. 1952 01:24:26,760 --> 01:24:28,760 Sólo estamos en el camino correcto. 1953 01:24:29,560 --> 01:24:30,670 Bhavani Pinto… 1954 01:24:31,440 --> 01:24:32,420 Esta vez, 1955 01:24:32,740 --> 01:24:34,400 ¡Ganaremos a lo grande! 1956 01:24:35,090 --> 01:24:35,980 ¡No te preocupes! 1957 01:24:43,790 --> 01:24:44,310 Un minuto. 1958 01:24:45,120 --> 01:24:45,840 Dígame señor... 1959 01:24:46,440 --> 01:24:47,060 Dígame señor... 1960 01:25:01,650 --> 01:25:02,360 Señor... 1961 01:25:04,280 --> 01:25:06,630 ¡Te daré cinco millones de rupias extra! 1962 01:25:08,760 --> 01:25:10,370 Necesito el billete para mí. 1963 01:25:11,640 --> 01:25:12,730 No para Vivek... 1964 01:25:14,670 --> 01:25:15,340 Para mi. 1965 01:25:19,400 --> 01:25:20,630 Este es solo el trailer, 1966 01:25:20,660 --> 01:25:21,470 eso es todo. 1967 01:25:22,950 --> 01:25:24,330 Después de recibir el boleto. 1968 01:25:25,100 --> 01:25:26,390 Te mostraré la imagen completa. 1969 01:25:40,750 --> 01:25:42,640 Es… me había olvidado el teléfono. 1970 01:25:43,100 --> 01:25:43,950 ¿Lo entendiste? 1971 01:25:44,100 --> 01:25:44,950 Está bien, ven. - Bueno. 1972 01:25:46,560 --> 01:25:47,960 Para su marido, Vivek... 1973 01:25:48,590 --> 01:25:49,970 Estás trabajando muy duro. 1974 01:25:50,880 --> 01:25:52,800 En la lista de los famosos 'Panchakanyas', 1975 01:25:53,200 --> 01:25:54,560 para agregar tu nombre, 1976 01:25:54,580 --> 01:25:55,600 en ese rango, 1977 01:25:55,710 --> 01:25:57,250 estás apoyando a tu marido. 1978 01:25:57,660 --> 01:25:59,000 Pero pobrecito. 1979 01:26:00,070 --> 01:26:01,710 Esto es sólo un sueño, eso es todo. 1980 01:26:03,590 --> 01:26:05,300 El ganador por las buenas o por las malas, 1981 01:26:05,510 --> 01:26:06,540 Seguramente seré yo. 1982 01:26:07,070 --> 01:26:07,910 Pero… 1983 01:26:08,660 --> 01:26:10,560 ¿El Alto Mando ¿te da un billete? 1984 01:26:13,190 --> 01:26:15,610 Para que el Alto Mando decida, 1985 01:26:15,980 --> 01:26:17,860 Estoy presionando mucho. 1986 01:26:18,890 --> 01:26:19,670 Pero… 1987 01:26:20,220 --> 01:26:21,670 No siento que vaya a ser muy fácil, 1988 01:26:23,000 --> 01:26:26,790 que Basavaraj definitivamente disputará. 1989 01:26:27,570 --> 01:26:29,970 Entonces, incluso si no obtienes el boleto, 1990 01:26:30,150 --> 01:26:31,470 deberías estar preparado para eso. 1991 01:26:35,080 --> 01:26:36,550 Lo que me has enseñado, 1992 01:26:36,760 --> 01:26:38,460 No me he olvidado de Pinto. 1993 01:26:39,300 --> 01:26:41,040 Nosotros también jugamos bien. 1994 01:26:41,270 --> 01:26:42,600 Tu juego está en punto. 1995 01:26:43,080 --> 01:26:44,630 siento que tu estas el Alto Mando usted mismo. 1996 01:26:45,470 --> 01:26:46,400 Para ver tu juego, 1997 01:26:46,440 --> 01:26:47,290 Yo también estoy listo. 1998 01:26:59,070 --> 01:27:00,190 Señor Púshkar. 1999 01:27:00,930 --> 01:27:02,330 Yashwanth del departamento de TI. 2000 01:27:03,080 --> 01:27:05,640 Según la sec. 132 de la Ley del Impuesto sobre la Renta, 2001 01:27:05,950 --> 01:27:07,170 Estamos realizando una redada en su oficina. 2002 01:27:07,690 --> 01:27:08,970 Aprovecha todo. 2003 01:27:11,100 --> 01:27:11,990 Chicos… 2004 01:27:12,060 --> 01:27:13,060 ¿Estás listo? 2005 01:27:13,380 --> 01:27:14,520 Jefe, todo está listo. 2006 01:27:14,920 --> 01:27:15,710 Tan pronto como digas que sí. 2007 01:27:15,750 --> 01:27:16,710 Aceptaremos el golpe. 2008 01:27:20,800 --> 01:27:22,470 Entra directamente a la casa, 2009 01:27:22,570 --> 01:27:24,730 allí no hay personal de seguridad te atrapará. 2010 01:27:25,310 --> 01:27:27,380 Incluso la cámara CCTV también estará apagada. 2011 01:27:27,900 --> 01:27:28,730 Sólo irrumpe 2012 01:27:29,010 --> 01:27:30,060 y terminar el trabajo. 2013 01:27:30,280 --> 01:27:30,980 Jefe... 2014 01:27:31,220 --> 01:27:32,550 Siento que algo es extraño. 2015 01:27:33,070 --> 01:27:34,460 Espero que no sea una trampa. 2016 01:27:35,280 --> 01:27:36,070 Ver jefe... 2017 01:27:36,170 --> 01:27:37,340 Todavía hay tiempo. 2018 01:27:37,450 --> 01:27:38,570 Todavía no hemos entrado. 2019 01:27:38,630 --> 01:27:39,180 Si hay algo. 2020 01:27:39,240 --> 01:27:39,930 Cuéntanos ahora mismo. 2021 01:27:41,220 --> 01:27:43,540 necesitas volver a salvo desde allí, 2022 01:27:43,670 --> 01:27:44,470 eso es todo. 2023 01:27:44,540 --> 01:27:45,910 ¿Qué es este jefe? 2024 01:27:46,220 --> 01:27:47,420 ¡No tenemos un Plan B! 2025 01:27:47,810 --> 01:27:48,600 Oye... 2026 01:27:48,770 --> 01:27:50,010 No te asustes amigo. 2027 01:27:50,270 --> 01:27:51,710 Te lo dije antes, ¿verdad? 2028 01:27:51,860 --> 01:27:53,070 Ese es sólo el plan. 2029 01:27:53,810 --> 01:27:54,440 Tu... 2030 01:27:54,720 --> 01:27:56,330 Espere media hora. 2031 01:27:56,840 --> 01:27:58,170 Te daré la señal. 2032 01:27:58,340 --> 01:27:59,890 Tan pronto como doy la señal, 2033 01:28:00,290 --> 01:28:01,990 Termina el trato y ven. 2034 01:28:02,610 --> 01:28:03,020 Jefe... 2035 01:28:03,880 --> 01:28:05,310 Tan pronto como envíes el mensaje, 2036 01:28:06,080 --> 01:28:07,030 iremos y terminaremos el trabajo. 2037 01:28:15,940 --> 01:28:16,710 Hola danny. 2038 01:28:16,950 --> 01:28:17,660 Dígame señora. 2039 01:28:18,530 --> 01:28:20,020 He enviado a todos los trabajadores afuera. 2040 01:28:21,430 --> 01:28:23,110 he apagado todo las cámaras de circuito cerrado de televisión. 2041 01:28:23,170 --> 01:28:23,640 Bueno. 2042 01:28:24,730 --> 01:28:26,630 Sólo Vivek y yo somos allí en la casa. 2043 01:28:27,930 --> 01:28:29,570 Envía a tu gente. 2044 01:28:29,920 --> 01:28:30,580 Muy bien. 2045 01:28:31,220 --> 01:28:31,820 Ten cuidado. 2046 01:28:31,870 --> 01:28:32,500 Hecho. 2047 01:28:49,410 --> 01:28:50,100 suma... 2048 01:28:50,900 --> 01:28:52,220 Pareces una muñeca. 2049 01:28:53,170 --> 01:28:54,560 ¡Eres preciosa! 2050 01:29:00,290 --> 01:29:01,060 Hola. 2051 01:29:01,340 --> 01:29:01,980 ¿Es Vivek? 2052 01:29:02,060 --> 01:29:02,760 Sí. 2053 01:29:03,350 --> 01:29:04,810 Hay una noticia impactante. 2054 01:29:05,400 --> 01:29:06,910 En la casa de Pushkar 2055 01:29:07,410 --> 01:29:08,310 y en la oficina del partido, 2056 01:29:08,340 --> 01:29:09,360 Ha habido una redada del Impuesto sobre la Renta. 2057 01:29:09,430 --> 01:29:10,490 Se lo han llevado. 2058 01:29:11,190 --> 01:29:11,790 ¿Qué? 2059 01:29:12,930 --> 01:29:13,750 ¿Cuándo sucedió esto? 2060 01:29:14,620 --> 01:29:15,740 Hace una hora. 2061 01:29:16,330 --> 01:29:17,770 Han encontrado mucho dinero. 2062 01:29:18,590 --> 01:29:20,200 La situación es muy grave. 2063 01:29:20,740 --> 01:29:21,180 Dios mío. 2064 01:29:22,070 --> 01:29:23,340 ¡No esperaba esto! 2065 01:29:24,200 --> 01:29:25,760 ¿Qué decisión toma el partido? tomando respecto a esto? 2066 01:29:26,130 --> 01:29:28,770 La decisión del partido será conocido en una hora. 2067 01:29:29,620 --> 01:29:31,930 Los que esperan el billete seguramente se verá afectado. 2068 01:29:32,620 --> 01:29:33,760 Las posibilidades de conseguir billete, 2069 01:29:34,020 --> 01:29:35,050 podría escaparse de tus manos. 2070 01:29:39,090 --> 01:29:40,610 No dejaré pasar esta oportunidad. 2071 01:29:41,020 --> 01:29:42,110 ¿Y qué pasa si Pushkar desaparece? 2072 01:29:42,770 --> 01:29:44,750 ¡Quiero el billete, eso es todo! 2073 01:29:51,180 --> 01:29:51,640 Bebé... 2074 01:29:55,350 --> 01:29:56,380 Cariño... 2075 01:29:58,550 --> 01:30:00,090 No pienses en nada. 2076 01:30:02,890 --> 01:30:04,810 El dinero irá y vendrá. 2077 01:30:05,930 --> 01:30:07,090 No es tu culpa. 2078 01:30:09,640 --> 01:30:10,930 Yo cuidaré de ti. 2079 01:30:11,460 --> 01:30:12,070 ¿Está seguro? 2080 01:30:13,060 --> 01:30:13,840 Venir. 2081 01:30:30,210 --> 01:30:31,780 Ganesh, no dispares. 2082 01:30:38,210 --> 01:30:39,090 ¿Cha... Chandini? 2083 01:30:40,610 --> 01:30:41,260 Tu... 2084 01:30:42,620 --> 01:30:43,500 Rakki... 2085 01:30:43,820 --> 01:30:44,730 Oye... 2086 01:30:44,850 --> 01:30:45,720 ¿Quién eres? 2087 01:30:50,140 --> 01:30:50,730 ¡Ey! 2088 01:30:51,830 --> 01:30:52,740 Déjenme chicos. 2089 01:30:53,060 --> 01:30:54,210 ¿Por qué nos has atado? 2090 01:30:54,590 --> 01:30:55,730 ¿Quiénes son ustedes? 2091 01:31:03,510 --> 01:31:04,260 ¡Chandini! 2092 01:31:04,820 --> 01:31:05,890 ¿Qué Rakky? 2093 01:31:08,970 --> 01:31:09,780 ¿Cómo estás? 2094 01:31:11,180 --> 01:31:12,140 ¿Estás bien? 2095 01:31:14,740 --> 01:31:16,610 Ha pasado mucho tiempo desde que te vi. 2096 01:31:21,990 --> 01:31:23,990 No esperaba esto. 2097 01:31:38,930 --> 01:31:39,790 ¿Cómo es esto posible? 2098 01:31:40,350 --> 01:31:40,970 Chandi… 2099 01:31:41,740 --> 01:31:42,520 Tu... 2100 01:31:42,610 --> 01:31:43,140 ¡Eres tú! 2101 01:31:51,930 --> 01:31:52,540 ¡Ey! 2102 01:31:53,960 --> 01:31:55,120 ¿Por qué chicos? 2103 01:31:55,270 --> 01:31:56,180 Ayuda... 2104 01:31:56,300 --> 01:31:57,060 ¡Ayuda! 2105 01:31:58,370 --> 01:31:59,280 ¿Qué estás haciendo? 2106 01:31:59,430 --> 01:32:00,280 Engañándonos... - ¿Qué estás haciendo conmigo? 2107 01:32:00,440 --> 01:32:02,190 Estás pavoneándote como una gran belleza! - ¡Por favor! 2108 01:32:02,470 --> 01:32:04,040 Por favor… ¡No hagan nada chicos! - Ahora mira lo que le pasa a tu cara. 2109 01:32:04,130 --> 01:32:05,250 Ayuda... -Dámelo aquí. 2110 01:32:05,310 --> 01:32:05,870 ¡Ayuda! 2111 01:32:11,380 --> 01:32:12,360 ¿Quién eres, hombre? 2112 01:32:16,070 --> 01:32:18,420 Vinieron a tirarme ácido. 2113 01:33:31,650 --> 01:33:32,970 No te pasó nada, ¿verdad? 2114 01:33:34,930 --> 01:33:35,980 Gracias. 2115 01:33:39,590 --> 01:33:40,950 ¿Por qué estaban todos 2116 01:33:41,100 --> 01:33:41,950 ¿Atacarte así? 2117 01:33:42,560 --> 01:33:43,970 Me estaban molestando todos los días. 2118 01:33:44,390 --> 01:33:45,910 Diciendo: "Ven conmigo, ven conmigo" 2119 01:33:45,940 --> 01:33:47,090 ¡Me torturaría! 2120 01:33:47,550 --> 01:33:50,210 Así que un día les di una bofetada. 2121 01:33:51,150 --> 01:33:52,180 Hoy, 2122 01:33:53,050 --> 01:33:54,960 Vinieron a tirarme ácido en la cara. 2123 01:33:56,760 --> 01:33:58,500 Es bueno que hayas venido. 2124 01:33:59,600 --> 01:34:00,680 Si no... 2125 01:34:02,220 --> 01:34:03,410 Gracias por salvarme. 2126 01:34:06,190 --> 01:34:08,440 Si no tienes ninguna objeción, 2127 01:34:09,810 --> 01:34:12,790 ¿podrías por favor dejarlo? ¿Yo a casa, por favor? 2128 01:34:13,520 --> 01:34:14,310 Lo haré. 2129 01:34:14,750 --> 01:34:15,290 Por favor ven. 2130 01:34:41,690 --> 01:34:42,610 Rakki... 2131 01:34:43,780 --> 01:34:44,280 Rakki... 2132 01:34:45,070 --> 01:34:46,230 Ha pasado mucho tiempo. 2133 01:34:46,790 --> 01:34:47,690 Terminemos el trabajo que nos propusimos. 2134 01:34:47,710 --> 01:34:48,340 ¡y ponte en marcha! 2135 01:34:51,200 --> 01:34:53,570 Todo esto sucedió sólo por ella. 2136 01:34:54,430 --> 01:34:55,830 Primero, necesito saber la verdad. 2137 01:34:56,590 --> 01:34:57,510 Entonces... 2138 01:34:58,190 --> 01:35:00,270 Yo decidiré qué hacer con ella. 2139 01:35:00,890 --> 01:35:02,270 Dame quince minutos, Ganesh. 2140 01:35:03,650 --> 01:35:04,370 Rakki. 2141 01:35:06,220 --> 01:35:07,620 No eres ni cruel, 2142 01:35:08,820 --> 01:35:10,050 ni un secuestrador. 2143 01:35:11,780 --> 01:35:15,010 Y para nada mal tipo. 2144 01:35:16,110 --> 01:35:17,530 Lo sé. 2145 01:35:18,320 --> 01:35:19,740 Eres una buena persona. 2146 01:35:21,280 --> 01:35:22,950 Primero, desátame las manos. 2147 01:35:25,030 --> 01:35:27,300 Quiero mirarte a los ojos. 2148 01:35:31,080 --> 01:35:32,420 En la vida de una persona, 2149 01:35:32,990 --> 01:35:35,010 las cosas malas van y vienen. 2150 01:35:36,610 --> 01:35:38,120 No deberíamos aferrarnos a ellos 2151 01:35:39,140 --> 01:35:40,820 y arruinar nuestro futuro por ello. 2152 01:35:43,360 --> 01:35:44,080 ¿Qué? 2153 01:35:44,680 --> 01:35:45,990 ¿No deberíamos aferrarnos a ellos? 2154 01:35:48,880 --> 01:35:51,540 Decir todo esto es muy fácil, Chandini. 2155 01:35:52,220 --> 01:35:53,180 Pero… 2156 01:35:54,170 --> 01:35:55,460 El dolor que estoy experimentando. 2157 01:35:56,730 --> 01:35:58,300 Las luchas internas las manejé solo, 2158 01:35:59,470 --> 01:36:00,550 tienes que pasar todo esto tú mismo. 2159 01:36:01,340 --> 01:36:02,320 ¡Este! 2160 01:36:02,350 --> 01:36:03,570 ¡Éste es el círculo de la vida! 2161 01:36:04,350 --> 01:36:06,350 Todo el mundo sigue cambiando. 2162 01:36:06,950 --> 01:36:09,530 Pero… es sólo experiencia. 2163 01:36:09,720 --> 01:36:10,780 ese es el verdadero maestro. 2164 01:36:11,380 --> 01:36:11,930 Rakki... 2165 01:36:13,350 --> 01:36:14,530 Eres mi ex amante. 2166 01:36:16,550 --> 01:36:18,280 Sé que todavía me amas. 2167 01:36:20,240 --> 01:36:21,090 Hola... 2168 01:36:21,320 --> 01:36:23,090 Tu nombre… 2169 01:36:23,120 --> 01:36:23,760 Chandini. 2170 01:36:25,190 --> 01:36:26,050 Es muy hermoso. 2171 01:36:26,720 --> 01:36:27,520 Gracias. 2172 01:36:28,710 --> 01:36:31,740 No hay necesidad de girar y hablar así. 2173 01:36:31,890 --> 01:36:33,260 Vaya directo al grano. 2174 01:36:34,270 --> 01:36:35,870 No sé por qué, pero desde que te vi... 2175 01:36:38,160 --> 01:36:39,260 Estoy de puntillas... 2176 01:36:41,340 --> 01:36:44,690 Hay confusión en mi corazón. 2177 01:36:46,450 --> 01:36:47,330 Aquí igual. 2178 01:36:49,650 --> 01:36:51,280 Ese día, cuando me salvaste, 2179 01:36:52,210 --> 01:36:54,050 Se siente como si tuviera otra vida. 2180 01:36:54,590 --> 01:36:55,420 Gracias. 2181 01:36:55,660 --> 01:36:56,990 Todo esto parece ser 2182 01:36:57,150 --> 01:36:58,160 por el Señor Brahma, 2183 01:36:59,610 --> 01:37:01,700 un juego para unirnos. 2184 01:37:02,260 --> 01:37:03,220 Sí... 2185 01:37:04,980 --> 01:37:06,050 Es solo que… 2186 01:37:06,740 --> 01:37:07,660 Dime, está bien. 2187 01:37:09,910 --> 01:37:11,030 Yo... te amo. 2188 01:37:12,970 --> 01:37:15,250 ¿Podemos encontrarnos de alguna manera hoy? 2189 01:37:15,750 --> 01:37:17,290 Sí… te veré. 2190 01:37:17,590 --> 01:37:18,280 Con seguridad. 2191 01:37:18,440 --> 01:37:19,300 Te veré hoy mismo. 2192 01:37:22,020 --> 01:37:23,180 Yo también te amo. 2193 01:37:54,770 --> 01:37:55,970 Tu… 2194 01:37:56,110 --> 01:37:58,970 Estás hecho para mí, 2195 01:37:59,180 --> 01:38:00,500 ¡Dios ha querido esto! 2196 01:38:01,030 --> 01:38:04,180 No necesito nada más… 2197 01:38:04,360 --> 01:38:06,520 ¡Como esto! 2198 01:38:07,180 --> 01:38:09,530 floté un poco 2199 01:38:10,140 --> 01:38:12,670 ¡Y se dirigió hacia ti! 2200 01:38:13,380 --> 01:38:16,480 Más que nada sólo un alma pobre y sencilla... 2201 01:38:16,500 --> 01:38:19,010 Ese soy yo… 2202 01:38:19,530 --> 01:38:22,260 ¿No es esto amor? 2203 01:38:22,620 --> 01:38:24,810 Por favor dime, ven... 2204 01:38:25,680 --> 01:38:28,300 A las palabras de mi corazón 2205 01:38:28,770 --> 01:38:30,970 Escucha sólo una vez, ven... 2206 01:38:31,810 --> 01:38:34,140 ¿No es esto amor? 2207 01:38:34,950 --> 01:38:37,010 Por favor dime, ven... 2208 01:38:37,970 --> 01:38:40,590 A las palabras de mi corazón 2209 01:38:41,110 --> 01:38:43,200 Escucha sólo una vez, ven... 2210 01:38:43,690 --> 01:38:45,770 Oh Señor, mi princesa... 2211 01:38:46,310 --> 01:38:48,540 Oh Señor, mi princesa... 2212 01:38:49,500 --> 01:38:51,970 Oh Señor, mi princesa... 2213 01:38:52,500 --> 01:38:54,240 ¡Ah! Mi querida... 2214 01:38:55,520 --> 01:38:57,460 Oh Señor, mi princesa... 2215 01:38:58,620 --> 01:39:00,590 Oh Señor, mi princesa... 2216 01:39:01,660 --> 01:39:04,170 Oh Señor, mi princesa... 2217 01:39:04,910 --> 01:39:06,770 ¡Ah! Mi querida... 2218 01:39:21,460 --> 01:39:23,340 Eres real, ¿no? 2219 01:39:23,850 --> 01:39:26,840 La belleza de ti de pie ante mi... 2220 01:39:27,620 --> 01:39:29,450 Este no es un mundo de ilusiones... 2221 01:39:29,940 --> 01:39:33,080 ¡Por favor, tranquilízame! 2222 01:39:33,380 --> 01:39:35,460 Debido a esa sonrisa tuya, 2223 01:39:35,490 --> 01:39:36,760 Ahora en mi corazón... 2224 01:39:36,780 --> 01:39:38,660 ¡Todo se está volviendo loco! 2225 01:39:39,400 --> 01:39:41,070 Tomados de la mano, 2226 01:39:41,100 --> 01:39:42,730 Vamos a la deriva, ven querida... 2227 01:39:42,940 --> 01:39:44,760 ¡Por qué esta timidez! 2228 01:39:45,630 --> 01:39:48,480 En esta vida sin dirección... 2229 01:39:48,750 --> 01:39:51,560 ¡Trajiste todas las fortunas! 2230 01:39:51,820 --> 01:39:54,660 Entra obstinadamente en mi corazón 2231 01:39:54,770 --> 01:39:57,570 Y concédeme sólo un poco de espacio... 2232 01:39:58,030 --> 01:40:00,180 ¿No es esto amor? 2233 01:40:01,100 --> 01:40:03,240 Por favor dime, ven... 2234 01:40:04,070 --> 01:40:06,690 A las palabras de mi corazón 2235 01:40:07,230 --> 01:40:09,400 Escucha sólo una vez, ven... 2236 01:40:10,290 --> 01:40:12,870 ¿No es esto amor? 2237 01:40:13,400 --> 01:40:15,370 Por favor dime, ven... 2238 01:40:16,490 --> 01:40:18,990 A las palabras de mi corazón 2239 01:40:19,550 --> 01:40:22,070 Escucha sólo una vez, ven... 2240 01:40:24,740 --> 01:40:27,050 Oh Señor, mi princesa... 2241 01:40:27,810 --> 01:40:29,830 Oh Señor, mi princesa... 2242 01:40:31,030 --> 01:40:33,300 Oh Señor, mi princesa... 2243 01:40:33,770 --> 01:40:36,000 ¡Ah! Mi querida... 2244 01:40:37,100 --> 01:40:39,420 Oh Señor, mi princesa... 2245 01:40:40,170 --> 01:40:42,350 Oh Señor, mi princesa... 2246 01:40:43,210 --> 01:40:45,580 Oh Señor, mi princesa... 2247 01:40:46,330 --> 01:40:47,730 ¡Ah! Mi querida... 2248 01:40:55,960 --> 01:40:57,620 Primero toma tu arma 2249 01:40:58,970 --> 01:41:00,230 Y Vivek que está detrás de mí... 2250 01:41:01,310 --> 01:41:02,060 Mátalo. 2251 01:41:03,820 --> 01:41:05,450 Toda su propiedad es tuya. 2252 01:41:08,730 --> 01:41:09,890 ¡Guau! Chandini. 2253 01:41:11,300 --> 01:41:13,110 No estoy contento con solo engañarme... 2254 01:41:14,290 --> 01:41:15,700 Pobre chico, ya estás listo. ¿Para engañarlo también? 2255 01:41:18,110 --> 01:41:23,330 No hay mala mujer, señora, niña… ¡Como tú! 2256 01:41:24,110 --> 01:41:25,170 Rakki… 2257 01:41:25,750 --> 01:41:27,230 Estás cometiendo un error. 2258 01:41:27,710 --> 01:41:29,010 ¿Estás mintiendo o es verdad? 2259 01:41:29,380 --> 01:41:30,270 Necesito saberlo. 2260 01:41:30,620 --> 01:41:32,430 No intento hacerte daño, Chandini. 2261 01:41:32,880 --> 01:41:34,250 ¿Pero puedo tomar una decisión equivocada? 2262 01:41:34,660 --> 01:41:35,270 Oye... 2263 01:41:35,760 --> 01:41:36,780 Detén este juego. 2264 01:41:37,150 --> 01:41:38,090 Estás siendo influenciado por sus palabras. 2265 01:41:39,110 --> 01:41:41,290 Sé lo que está bien y lo que está mal. 2266 01:41:41,700 --> 01:41:43,380 Ven, terminemos el trabajo. ¡En la mano y ponte en marcha! 2267 01:42:18,930 --> 01:42:19,660 Tómelo señor. 2268 01:42:24,090 --> 01:42:25,110 Firma aquí. 2269 01:42:26,690 --> 01:42:27,640 ¿Qué es esto, señor? 2270 01:42:28,020 --> 01:42:29,300 Se ha emitido un aviso de la corte. 2271 01:42:30,260 --> 01:42:30,940 ¿Aviso? 2272 01:42:41,970 --> 01:42:42,830 ¿Qué pasó? 2273 01:42:48,010 --> 01:42:49,090 ¿Quién es Rakky aquí? 2274 01:42:51,450 --> 01:42:52,110 Soy yo, señor. 2275 01:42:52,380 --> 01:42:53,860 Artículos 498 y 307, 2276 01:42:53,950 --> 01:42:55,100 Hay un caso presentado en su contra. 2277 01:42:55,220 --> 01:42:57,090 Su esposa ha presentado una denuncia contra usted. 2278 01:42:57,410 --> 01:42:58,780 Ven a la estación inmediatamente. 2279 01:42:59,230 --> 01:43:00,100 Es falso, señor. 2280 01:43:00,410 --> 01:43:01,320 No he hecho nada. 2281 01:43:03,140 --> 01:43:03,730 Chandi… 2282 01:43:05,680 --> 01:43:06,290 Chandini, 2283 01:43:06,750 --> 01:43:07,700 Cuéntales sobre mí. 2284 01:43:08,030 --> 01:43:09,250 ¿Por qué estás escuchando? a sus palabras, señor. 2285 01:43:09,520 --> 01:43:10,380 Todos ellos juntos 2286 01:43:10,400 --> 01:43:11,530 he acosado a mi hermana 2287 01:43:11,570 --> 01:43:12,680 ¡e incluso intentó matarla! 2288 01:43:13,100 --> 01:43:14,270 ¡Patéalos y enciérralos! 2289 01:43:14,370 --> 01:43:15,780 ¿Qué están diciendo? 2290 01:43:17,650 --> 01:43:18,280 Rakki... 2291 01:43:18,920 --> 01:43:20,620 Realmente te amaba. 2292 01:43:22,850 --> 01:43:24,820 Quería construir una vida contigo. 2293 01:43:27,300 --> 01:43:28,300 Pero tú... 2294 01:43:30,430 --> 01:43:32,110 Arruinaste nuestro amor. 2295 01:43:33,300 --> 01:43:35,240 Nunca me amaste de verdad. 2296 01:43:38,120 --> 01:43:39,370 Todos los miembros de tu familia juntos. 2297 01:43:40,320 --> 01:43:41,580 intentó matarme. 2298 01:43:42,500 --> 01:43:43,390 Chandi... 2299 01:43:44,100 --> 01:43:46,020 ¿Qué estás diciendo? 2300 01:43:46,490 --> 01:43:49,210 Te tratamos más que ¿Nuestra propia hija, querida? 2301 01:43:49,940 --> 01:43:51,300 Cuando el amor se desborda, 2302 01:43:51,660 --> 01:43:53,270 y está alejado de la realidad, 2303 01:43:53,510 --> 01:43:54,590 esto es lo que pasa. 2304 01:43:56,150 --> 01:43:57,940 ya lo habias planeado ¿Esto antes, Chandini? 2305 01:44:00,130 --> 01:44:01,410 Te amaba. 2306 01:44:03,230 --> 01:44:04,190 Pero tú... 2307 01:44:05,090 --> 01:44:06,400 Lo usaste. 2308 01:44:09,140 --> 01:44:09,750 Querida… 2309 01:44:10,160 --> 01:44:10,770 Querida… 2310 01:44:11,150 --> 01:44:11,630 Papá... 2311 01:44:11,690 --> 01:44:12,260 ¿Qué está pasando? 2312 01:44:12,290 --> 01:44:12,830 ¿Qué pasó papá? 2313 01:44:12,880 --> 01:44:13,500 Cariño mío. - Papá... 2314 01:44:13,970 --> 01:44:15,220 ¡Papá! ¿Lo que está sucediendo? - Querida... 2315 01:44:16,370 --> 01:44:17,020 ¡Papá! 2316 01:44:17,070 --> 01:44:19,130 ¡Ven hombre! ¡Qué drama! - Por favor déjeme, señor. 2317 01:44:19,290 --> 01:44:19,690 ¡Rakky! 2318 01:44:19,720 --> 01:44:20,510 ¡Ponerse en marcha! 2319 01:44:21,960 --> 01:44:23,180 Papá... ¡¿Qué pasó?! - ¡Rakky! 2320 01:44:23,390 --> 01:44:24,280 Un momento, señor... 2321 01:44:24,460 --> 01:44:25,490 Por favor déjame... 2322 01:44:25,570 --> 01:44:27,290 Chandini… ¡Qué es todo esto! 2323 01:44:27,430 --> 01:44:27,890 Por favor... 2324 01:44:27,930 --> 01:44:28,650 Querida... 2325 01:44:28,870 --> 01:44:30,250 ¿Qué te pasa querida? 2326 01:44:30,280 --> 01:44:31,280 En este caso, 2327 01:44:31,330 --> 01:44:32,910 el acusado Rakky, 2328 01:44:33,060 --> 01:44:35,850 ha sometido su legalmente esposa casada Chandini 2329 01:44:35,920 --> 01:44:37,200 después de la boda 2330 01:44:37,410 --> 01:44:39,990 a la crueldad física y mental 2331 01:44:40,020 --> 01:44:40,870 es la acusación. 2332 01:44:40,950 --> 01:44:41,850 Después de una investigación, 2333 01:44:41,880 --> 01:44:43,160 El acusado ha sido cobrado bajo la sección. 2334 01:44:43,260 --> 01:44:46,410 498A (crueldad hacia la esposa), 2335 01:44:46,480 --> 01:44:50,170 Sección 323 (causar daño voluntariamente), 2336 01:44:50,210 --> 01:44:52,930 y Sección 506 (intimidación criminal) 2337 01:44:52,950 --> 01:44:54,830 ha sido acusado. 2338 01:44:54,860 --> 01:44:58,910 El acusado no había logrado demostrar su inocencia, 2339 01:44:58,990 --> 01:45:01,030 por lo tanto, el tribunal 2340 01:45:01,110 --> 01:45:05,510 declara culpable al acusado en las secciones anteriores. 2341 01:45:05,590 --> 01:45:07,910 Según la sección 498 A 2342 01:45:08,120 --> 01:45:10,300 lo condenan a dos años de prisión rigurosa 2343 01:45:10,400 --> 01:45:13,490 y en virtud de los artículos 323 y 506, 2344 01:45:13,680 --> 01:45:16,930 el esta sentenciado a simple prisión de 6 meses. 2345 01:45:16,960 --> 01:45:18,580 Según el Código de Procedimiento Penal, 2346 01:45:18,610 --> 01:45:20,650 sección 357 2347 01:45:20,670 --> 01:45:22,980 la propiedad en el pueblo, 2348 01:45:23,000 --> 01:45:24,870 50% del cual 2349 01:45:25,060 --> 01:45:28,130 debe ser transferido a la víctima, Chandinii, 2350 01:45:28,260 --> 01:45:28,910 o alternativamente, 2351 01:45:28,930 --> 01:45:31,580 50% de su valor 2352 01:45:31,650 --> 01:45:34,590 deberá pagarse en un plazo de 6 meses. 2353 01:45:34,740 --> 01:45:35,920 En nombre de una boda, - Rakki... 2354 01:45:35,940 --> 01:45:36,680 crueldad, 2355 01:45:36,770 --> 01:45:37,610 Rakki... 2356 01:45:37,770 --> 01:45:40,910 ¡No lo tolerará por ningún motivo! - ¡Hola Rakky! 2357 01:45:42,700 --> 01:45:43,930 ¿En qué estás pensando? 2358 01:45:46,240 --> 01:45:47,110 Ver… 2359 01:45:47,510 --> 01:45:49,900 No sirve de nada preocuparse sobre lo pasado. 2360 01:45:50,660 --> 01:45:51,670 ¿No lo has oído? 2361 01:45:51,970 --> 01:45:52,930 'Por lo que es pasado... 2362 01:45:52,960 --> 01:45:54,090 ¡No sirve de nada cavilar! 2363 01:45:55,530 --> 01:45:57,060 Tienes que convertirte en un nuevo Rakky. 2364 01:45:57,310 --> 01:45:58,340 Debes construir una nueva vida. 2365 01:45:59,040 --> 01:46:00,110 ¿No has visto un águila? 2366 01:46:00,880 --> 01:46:02,090 Se rompe el pico 2367 01:46:02,540 --> 01:46:03,620 y haciendo crecer uno nuevo, 2368 01:46:03,650 --> 01:46:04,700 ¡Empieza una nueva vida! 2369 01:46:05,230 --> 01:46:06,540 Tú también tienes que volverte así, Rakky. 2370 01:46:08,820 --> 01:46:10,100 Ahora te llevaré a un lugar. 2371 01:46:11,680 --> 01:46:12,810 Ahí tienes que 2372 01:46:13,000 --> 01:46:14,110 olvida todo sobre tu pasado 2373 01:46:15,130 --> 01:46:16,110 ¡Y conviértete en un nuevo Rakky! 2374 01:46:16,930 --> 01:46:18,100 ¡El viejo Rakky debería desaparecer! 2375 01:46:21,780 --> 01:46:22,250 Venir. 2376 01:46:29,640 --> 01:46:30,000 Jefe... 2377 01:46:32,720 --> 01:46:33,870 Te hablé de él, ¿no? 2378 01:46:33,900 --> 01:46:34,770 Rakky, este es él. 2379 01:46:40,270 --> 01:46:41,380 Llévalo a la guarida 2380 01:46:41,920 --> 01:46:43,410 veamos qué pasa. 2381 01:46:43,500 --> 01:46:45,410 ¿En qué agujero? qué serpiente encontraremos. 2382 01:46:45,460 --> 01:46:46,240 Vamos a ver. 2383 01:46:46,860 --> 01:46:47,430 Buen jefe. 2384 01:46:48,510 --> 01:46:49,240 Sólo haré eso. 2385 01:46:49,770 --> 01:46:50,440 Oye... 2386 01:46:51,710 --> 01:46:52,980 No caigas a los pies de nadie, 2387 01:46:53,410 --> 01:46:54,470 este es el inframundo. 2388 01:46:55,110 --> 01:46:56,300 Si te doblas, 2389 01:46:56,430 --> 01:46:57,420 ¡Te harán doblar para siempre! 2390 01:46:59,960 --> 01:47:00,900 Salud. 2391 01:47:01,090 --> 01:47:02,060 ¡Encuéntrame en el estudio! 2392 01:47:02,190 --> 01:47:02,880 Puedes irte. 2393 01:47:03,140 --> 01:47:03,710 Está todo listo, ¿verdad? 2394 01:47:04,530 --> 01:47:05,210 Ven... vámonos. 2395 01:47:06,010 --> 01:47:07,050 Considere el trabajo como hecho. 2396 01:47:08,970 --> 01:47:11,790 Entonces, realmente pensaste que podrías vuela por encima de mí, ¿no? 2397 01:47:13,980 --> 01:47:16,280 Pero el juego de Dios, mira adónde te ha llevado. 2398 01:47:18,460 --> 01:47:19,330 Chandini, 2399 01:47:20,390 --> 01:47:21,610 ¿Cuándo te convertiste en Suma? 2400 01:47:23,480 --> 01:47:25,060 Qué nombre era Chandinii... 2401 01:47:26,550 --> 01:47:27,440 Pero tú... 2402 01:47:28,320 --> 01:47:30,070 ¿Nunca fueron esos Chandinii? que daba luz de luna. 2403 01:47:32,540 --> 01:47:34,110 ¡Te convertiste en una cobra que induce dolor! 2404 01:47:36,700 --> 01:47:38,120 Llegaste como una tormenta a mi vida... 2405 01:47:40,290 --> 01:47:41,540 Mataste a mi padre, 2406 01:47:43,150 --> 01:47:44,730 Testigos falsos fabricados frente a la corte 2407 01:47:44,950 --> 01:47:46,150 ¡Torció la ley y enterró la justicia misma! 2408 01:47:48,020 --> 01:47:49,490 No me des sermones Rakky. 2409 01:47:50,910 --> 01:47:52,330 Eres un tipo tonto, 2410 01:47:53,390 --> 01:47:55,410 ¡Te guiaré por un buen camino! 2411 01:47:56,250 --> 01:47:58,250 Primero desátame las manos. 2412 01:47:59,800 --> 01:48:01,240 Después de todo... Eres mi ex amante. 2413 01:48:01,980 --> 01:48:03,290 Y pase lo que pase, 2414 01:48:03,870 --> 01:48:07,300 ¡Siempre amamos a nuestro ex un poco más! 2415 01:48:09,020 --> 01:48:10,820 Primero mata a este Vivek. 2416 01:48:12,090 --> 01:48:13,640 No te preocupes por el dinero. 2417 01:48:14,140 --> 01:48:15,190 ¿Qué clase de mujer eres? 2418 01:48:15,340 --> 01:48:16,990 ¡Lo conseguirás todo! 2419 01:48:17,340 --> 01:48:19,150 ¿De qué estás hablando, Chandini? 2420 01:48:20,510 --> 01:48:22,150 Mujeres como tú son la razón, 2421 01:48:22,180 --> 01:48:23,390 que las mujeres sufren falta de respeto. 2422 01:48:23,950 --> 01:48:25,120 No alargues esto, 2423 01:48:26,180 --> 01:48:26,780 terminar el trabajo, 2424 01:48:26,800 --> 01:48:27,700 ¡vamos! 2425 01:48:45,620 --> 01:48:47,390 ¿Cómo vas a matarme Rakky? 2426 01:48:48,490 --> 01:48:49,250 ¿Por qué? 2427 01:48:51,590 --> 01:48:53,390 ¿No necesitas a tu hijo? 2428 01:49:05,650 --> 01:49:06,450 ¿Qué? 2429 01:49:07,780 --> 01:49:08,420 ¿Mi hijo? 2430 01:49:08,500 --> 01:49:09,360 ¿Está mi hijo allí? 2431 01:49:11,030 --> 01:49:11,850 ¿Vivo? 2432 01:49:12,070 --> 01:49:12,650 Sí. 2433 01:49:13,110 --> 01:49:13,650 ¿Dónde? 2434 01:49:15,830 --> 01:49:16,630 Dime, vamos... 2435 01:49:16,930 --> 01:49:17,390 ¿Dónde está el bebé? 2436 01:49:17,440 --> 01:49:18,610 Desátame las manos, Rakky. 2437 01:49:19,660 --> 01:49:21,130 Sólo te llevaré allí. 2438 01:49:21,950 --> 01:49:23,020 pobrecito, 2439 01:49:23,670 --> 01:49:25,390 Lo he dejado en un orfanato. 2440 01:49:30,220 --> 01:49:30,900 No. 2441 01:49:32,850 --> 01:49:33,530 No confiaré en esto. 2442 01:49:34,360 --> 01:49:35,200 Tienes que confiar. 2443 01:49:36,980 --> 01:49:38,140 Tienes que creer, eso es todo. 2444 01:49:39,520 --> 01:49:40,830 ¡No digas mentiras! 2445 01:49:42,110 --> 01:49:43,530 ¡Eres peor que! 2446 01:49:43,860 --> 01:49:44,890 Confié tanto en ti... 2447 01:49:45,770 --> 01:49:46,900 Más que nada. 2448 01:49:48,710 --> 01:49:50,170 ¿Y le estás pidiendo que me mate? 2449 01:49:50,900 --> 01:49:53,060 Oye... No hay ningún niño. 2450 01:49:53,170 --> 01:49:54,190 ¡Nada en absoluto! 2451 01:49:56,040 --> 01:49:57,090 Ella está mintiendo. 2452 01:49:57,180 --> 01:49:59,070 Todo lo que ella dice es mentira, ¡Una mentira, una maldita mentira! 2453 01:49:59,230 --> 01:50:00,360 Sólo cállate Vivek. 2454 01:50:00,540 --> 01:50:01,840 Termina con ella primero. 2455 01:50:02,220 --> 01:50:03,310 No le hagas caso, Rakky. 2456 01:50:03,410 --> 01:50:04,330 Créeme. 2457 01:50:04,660 --> 01:50:05,650 Todo lo que digo es verdad. 2458 01:50:05,690 --> 01:50:06,410 ¡Ey! Romeo... 2459 01:50:06,520 --> 01:50:07,530 Mátala primero. 2460 01:50:07,630 --> 01:50:08,800 Créeme. 2461 01:50:09,320 --> 01:50:10,260 Dime la verdad Chandinii. 2462 01:50:11,550 --> 01:50:12,810 ¿Mi hijo está vivo? 2463 01:50:13,280 --> 01:50:14,370 Sí, Rakky. 2464 01:50:14,690 --> 01:50:15,670 Confía en mí. 2465 01:50:16,090 --> 01:50:16,940 Tu hijo está vivo. 2466 01:50:17,700 --> 01:50:19,120 Te llevaré allí. 2467 01:50:19,220 --> 01:50:19,650 Venir. 2468 01:50:19,680 --> 01:50:20,690 No hay ningún niño. 2469 01:50:20,720 --> 01:50:21,690 ¡No hay nada! 2470 01:50:22,430 --> 01:50:23,220 ¡Cállate! 2471 01:50:32,070 --> 01:50:32,900 Rakki... 2472 01:50:33,580 --> 01:50:37,870 A veces viene la presa buscando al cazador 2473 01:50:39,180 --> 01:50:40,930 and right now, your situation es lo mismo… 2474 01:50:41,990 --> 01:50:43,410 Tu presa, 2475 01:50:43,770 --> 01:50:45,420 Yo mismo te he enviado. 2476 01:50:46,590 --> 01:50:48,900 En el momento en que aceptaste el contrato, 2477 01:50:49,430 --> 01:50:51,900 Drácula me dio la actualización completa. 2478 01:50:53,080 --> 01:50:55,300 Conozco toda la historia. 2479 01:50:57,470 --> 01:50:58,890 En el inframundo, 2480 01:50:58,980 --> 01:51:00,940 haz tu debut... 2481 01:51:01,310 --> 01:51:03,100 Tu Chandinii, 2482 01:51:03,410 --> 01:51:04,730 ¡solo matarás! 2483 01:51:05,230 --> 01:51:06,150 Y ahí es donde, 2484 01:51:06,570 --> 01:51:08,190 En el inframundo, todo comenzará... 2485 01:51:08,640 --> 01:51:10,430 Tu nuevo capítulo. 2486 01:51:11,350 --> 01:51:13,540 Bienvenido al mundo de Danny. 2487 01:51:13,580 --> 01:51:15,160 de alfombra de sangre! 2488 01:51:17,930 --> 01:51:18,730 Dígame, señora. 2489 01:51:18,850 --> 01:51:20,540 Ha llegado el momento Danny. 2490 01:51:21,800 --> 01:51:22,970 Esta vez el objetivo es, 2491 01:51:23,260 --> 01:51:25,150 Candidato del MLA, Vivek. 2492 01:51:27,560 --> 01:51:29,230 No debe quedar ningún testigo. 2493 01:51:30,190 --> 01:51:31,940 Mi nombre no debe aparecer por ningún lado. 2494 01:51:34,230 --> 01:51:35,210 No te preocupes. 2495 01:51:36,070 --> 01:51:37,690 Nos diste un trabajo. 2496 01:51:38,470 --> 01:51:40,010 Considérelo hecho. 2497 01:51:40,300 --> 01:51:41,930 Se hará de manera eficiente, 2498 01:51:41,950 --> 01:51:43,570 sin ningún error. 2499 01:51:44,780 --> 01:51:45,510 danny... 2500 01:51:46,010 --> 01:51:47,120 Tú sabes de mí. 2501 01:51:48,100 --> 01:51:49,660 Una vez que doy una palabra, 2502 01:51:50,200 --> 01:51:51,160 se convierte en ley. 2503 01:51:51,660 --> 01:51:53,050 Lo esperaré. 2504 01:51:55,300 --> 01:51:56,550 Danny... ¡Tú, tramposo! 2505 01:51:56,860 --> 01:51:57,530 Jefe… 2506 01:51:58,990 --> 01:52:00,010 Acepté esta misión 2507 01:52:00,470 --> 01:52:02,290 con mucha alegría. 2508 01:52:04,340 --> 01:52:06,910 Pero no puedo hacer esta misión. 2509 01:52:09,840 --> 01:52:11,200 Un perro puede mordernos, 2510 01:52:12,050 --> 01:52:14,180 pero no respondemos. 2511 01:52:15,860 --> 01:52:16,930 Porque somos humanos. 2512 01:52:18,230 --> 01:52:19,890 No morderé a este perro. 2513 01:52:20,920 --> 01:52:22,060 Sólo un perro debería devolver el mordisco. 2514 01:52:23,150 --> 01:52:24,300 Lo siento, jefe. 2515 01:52:25,460 --> 01:52:26,740 Te decepcioné. 2516 01:52:28,490 --> 01:52:29,340 Por favor, perdóname. 2517 01:52:32,240 --> 01:52:32,930 ¡Bien, bien, bien! 2518 01:52:33,070 --> 01:52:33,660 Bien. 2519 01:52:33,720 --> 01:52:34,880 Sólo cállate. 2520 01:52:37,190 --> 01:52:37,910 Chandini. 2521 01:52:40,760 --> 01:52:42,270 Me has traicionado. 2522 01:52:43,110 --> 01:52:43,750 Pero… 2523 01:52:45,550 --> 01:52:47,750 No soy lo suficientemente cruel como para vengarme. 2524 01:52:50,280 --> 01:52:51,490 Soy Rakky. 2525 01:52:54,180 --> 01:52:57,090 Este Rakky te perdonará. 2526 01:52:58,610 --> 01:52:59,620 Lo sabía Rakky. 2527 01:53:00,640 --> 01:53:01,780 Siempre fuiste un buen hombre. 2528 01:53:02,040 --> 01:53:02,710 Ir… 2529 01:53:04,050 --> 01:53:04,770 Ve a vivir tu vida. 2530 01:53:05,500 --> 01:53:08,220 Se feliz con el te has casado! 2531 01:53:10,930 --> 01:53:11,510 Hola, Romeo. 2532 01:53:11,540 --> 01:53:12,250 Mátala y vete. 2533 01:53:13,190 --> 01:53:14,060 ¡Mátala! 2534 01:53:44,870 --> 01:53:46,730 ¿Qué... qué estás haciendo? 2535 01:53:52,980 --> 01:53:53,730 Vivek. 2536 01:54:11,190 --> 01:54:12,070 Rakki… 2537 01:54:17,840 --> 01:54:19,220 Asegurándote de no matar a nadie... 2538 01:54:19,310 --> 01:54:20,220 Sólo tomé las ofertas, 2539 01:54:20,250 --> 01:54:20,980 ¿sabes por qué? 2540 01:54:21,730 --> 01:54:22,840 Porque todavía eres un niño pequeño. 2541 01:54:25,080 --> 01:54:26,340 No entenderás nada de esto. 2542 01:54:29,810 --> 01:54:31,030 Eres como mi hermano menor para mí. 2543 01:54:33,750 --> 01:54:34,700 Un muy buen chico. 2544 01:54:38,870 --> 01:54:40,860 El inframundo no es ¡tan bueno como crees! 2545 01:54:46,050 --> 01:54:47,700 No te manches las manos con sangre. 2546 01:54:51,090 --> 01:54:52,050 Recuerda estas palabras siempre. 2547 01:55:21,490 --> 01:55:22,370 Vivek. 2548 01:55:22,420 --> 01:55:23,310 No me hagas nada. 2549 01:55:24,180 --> 01:55:24,740 Vivek. 2550 01:55:26,190 --> 01:55:26,670 Vivek. 2551 01:55:27,410 --> 01:55:28,020 Por favor... 2552 01:55:28,060 --> 01:55:28,760 Por favor. 2553 01:55:29,150 --> 01:55:30,340 No me hagas nada. 2554 01:55:30,990 --> 01:55:31,730 Vivek. 2555 01:55:32,890 --> 01:55:33,710 Por favor. 2556 01:55:33,980 --> 01:55:34,560 Ver… 2557 01:56:00,420 --> 01:56:01,070 Oye.... 2558 01:56:01,560 --> 01:56:02,730 ¡Suegro! - ¡Yerno! 2559 01:56:02,780 --> 01:56:03,510 Siri. 2560 01:56:03,610 --> 01:56:04,270 ¡Mamá! 2561 01:56:07,000 --> 01:56:08,050 mi hija, 2562 01:56:08,170 --> 01:56:09,180 han pasado tantos dias 2563 01:56:09,210 --> 01:56:10,140 ¡Desde que los vi a los dos! 2564 01:56:10,230 --> 01:56:11,500 ¿Dónde está mi nieta? 2565 01:56:11,600 --> 01:56:12,430 Ella ha venido. 2566 01:56:12,830 --> 01:56:14,570 Amigo, deberías venir a Dubai. 2567 01:56:14,680 --> 01:56:15,680 Preparen sus pasaportes. 2568 01:56:16,030 --> 01:56:16,870 Hazlo rápido. 2569 01:56:17,020 --> 01:56:17,770 Que así sea... 2570 01:56:17,990 --> 01:56:18,710 Primero mi nieta... 2571 01:56:18,740 --> 01:56:19,620 Abuelo… 2572 01:56:20,670 --> 01:56:22,190 Ven aquí... ¡Mi princesita! 2573 01:56:22,670 --> 01:56:24,260 ¿Cómo estás mi princesa? 2574 01:56:24,470 --> 01:56:28,070 Abuelo, voy a limpiarme. pronto recibirá una notificación de la policía 2575 01:56:28,090 --> 01:56:29,830 y luego te llevaré a Dubai. 2576 01:56:31,760 --> 01:56:32,410 ¿Qué es esto? 2577 01:56:33,170 --> 01:56:34,350 No eres médico, 2578 01:56:34,750 --> 01:56:35,840 no un ingeniero, 2579 01:56:36,160 --> 01:56:37,540 no un don del inframundo, 2580 01:56:37,760 --> 01:56:39,330 Ni siquiera un político. 2581 01:56:39,540 --> 01:56:41,470 ¿Entonces cómo ganaste tanto? 2582 01:56:41,560 --> 01:56:42,290 Amigo, 2583 01:56:42,350 --> 01:56:45,390 Ahora soy la estrella de YouTube Rakky. 2584 01:56:45,760 --> 01:56:47,030 No solo una estrella de YouTube. 2585 01:56:47,230 --> 01:56:48,470 A partir de mañana será una superestrella. 2586 01:56:48,830 --> 01:56:50,230 ¡La señora Ashwini lo aplaudirá! 2587 01:56:51,270 --> 01:56:52,110 Muy bien. 2588 01:56:52,430 --> 01:56:53,010 Ven, ven. 2589 01:56:53,250 --> 01:56:54,700 Vamos a darle algunos dulces. a nuestra superestrella. 2590 01:56:54,800 --> 01:56:55,540 Ven, ven, ven. 2591 01:56:55,570 --> 01:56:56,800 Muy bien. - ¿Qué jefe? 2592 01:56:56,970 --> 01:56:58,570 ¿Te jubilaste de ¿El inframundo o qué? 2593 01:57:01,590 --> 01:57:02,770 ¡Oh! ¡Dubái! 2594 01:57:03,180 --> 01:57:04,090 Es una mini-India. 2595 01:57:04,510 --> 01:57:05,790 Vaya… ¡Está bueno! 2596 01:57:06,260 --> 01:57:07,120 ¡Pacífico! 2597 01:57:07,700 --> 01:57:09,490 En lugar de vivir aquí con miedo... 2598 01:57:09,550 --> 01:57:10,770 ¡Ve allí y siéntate! 2599 01:57:12,260 --> 01:57:14,900 ¡Deja de soñar simplemente Siri! 2600 01:57:15,620 --> 01:57:16,450 De todos modos… 2601 01:57:16,490 --> 01:57:18,130 Para los hijos de los gánsteres, 2602 01:57:18,190 --> 01:57:19,110 es el único de gángsters 2603 01:57:19,140 --> 01:57:20,150 que vienen buscando una alianza! 2604 01:57:20,300 --> 01:57:21,950 Aquí no hay casta 2605 01:57:22,250 --> 01:57:23,290 o credo. 2606 01:57:23,570 --> 01:57:26,000 ¿Cómo es nuestro submundo alborotador? 2607 01:57:26,930 --> 01:57:28,310 casta universal 2608 01:57:28,440 --> 01:57:29,200 y religión! 2609 01:57:48,810 --> 01:57:51,080 El hombre que es un maníaco loco... ¡Ese es Rakky! 2610 01:57:51,100 --> 01:57:52,990 ¡Rakky, Rakky! ¡Rakky, Rakky! 2611 01:57:53,390 --> 01:57:55,840 Un petardo encendido... ¡Ese es Rakky! 2612 01:57:55,870 --> 01:57:57,800 ¡Rakky, Rakky! ¡Rakky, Rakky! 2613 01:57:58,300 --> 01:58:00,620 Una tormenta que hace tictac, incluso en silencio... ¡Ese es Rakky! 2614 01:58:00,770 --> 01:58:02,350 ¡Rakky, Rakky! ¡Rakky, Rakky! 2615 01:58:03,160 --> 01:58:05,410 Su bandera ondea muy alto sobre la ciudad... ¡Ese es Rakky! 2616 01:58:05,650 --> 01:58:07,020 ¡Rakky, Rakky! ¡Rakky, Rakky! 2617 01:58:07,370 --> 01:58:09,700 Es un tsunami enorme, enorme. 2618 01:58:09,750 --> 01:58:12,050 No te atrevas a enfrentarlo, ¡¡bribón!! 2619 01:58:12,090 --> 01:58:14,840 Guarda silencio y espera. 2620 01:58:14,880 --> 01:58:16,990 Si lo enfrentas, eso ¡Sea tu fin, amigo! 2621 01:58:17,210 --> 01:58:19,370 ¡Ragada Ragada Rakky! 2622 01:58:19,690 --> 01:58:21,730 ¡Ragada Ragada Rakky! 2623 01:58:22,130 --> 01:58:23,270 Ragada Ragada Ro! 2624 01:58:23,310 --> 01:58:24,480 Ragada Ragada Ro! 2625 01:58:24,520 --> 01:58:26,510 ¡Ragada Rakky! 2626 01:58:26,890 --> 01:58:28,940 ¡Ragada Ragada Rakky! 2627 01:58:29,310 --> 01:58:31,100 ¡Ragada Ragada Rakky! 2628 01:58:31,700 --> 01:58:32,870 Ragada Ragada Ro! 2629 01:58:32,920 --> 01:58:34,060 Ragada Ragada Ro! 2630 01:58:34,090 --> 01:58:36,070 ¡Ragada Rakky! 2631 01:59:05,590 --> 01:59:07,840 Incluso si toda la ciudad se opone a él. 2632 01:59:08,020 --> 01:59:10,100 ¡Él los enfrentará con valentía! 2633 01:59:10,480 --> 01:59:12,590 Sea quien sea el oponente. 2634 01:59:12,800 --> 01:59:15,140 Sin pensarlo, ¡Él irrumpirá y golpeará! 2635 01:59:17,250 --> 01:59:19,340 Él es fuego… 2636 01:59:19,420 --> 01:59:21,750 Un cable de alta tensión... 2637 01:59:22,140 --> 01:59:23,000 Contra él... 2638 01:59:23,030 --> 01:59:24,200 ¡Ah! hermano… 2639 01:59:24,230 --> 01:59:26,490 ¡Nunca te dejes atrapar! 2640 01:59:27,140 --> 01:59:29,510 ¡Nunca ha perdido en ninguna historia! 2641 01:59:29,540 --> 01:59:31,780 ¡Nuestro héroe definitivamente ganará! 2642 01:59:32,000 --> 01:59:34,280 Aunque es un poco rudo... 2643 01:59:34,320 --> 01:59:36,600 ¡Seguro que ganará vuestros corazones! 2644 01:59:38,880 --> 01:59:43,330 ¡Un hombre sabio sin engaños! 2645 01:59:43,650 --> 01:59:47,840 ¡Un gobernante de las masas sin corona! 2646 01:59:48,220 --> 01:59:50,410 Es un tsunami enorme, enorme... 2647 01:59:50,590 --> 01:59:52,880 No te atrevas a enfrentarlo, ¡¡bribón!! 2648 01:59:52,950 --> 01:59:55,630 Guarda silencio y párate a un lado... 2649 01:59:55,700 --> 01:59:57,870 Si lo enfrentas, eso ¡Sea tu fin, amigo!